Che cosa succede quando un Helper cambia economia domestica?
L'economia domestica precedente rispetta il termine di disdetta, consegna un ultimo conteggio salariale e dichiara gli ultimi salari alla sua cassa di compensazione e al suo assicuratore infortuni.Per la nuova economia domestica è un nuovo rapporto di lavoro: un nuovo contratto, la copertura infortuni dal primo giorno e l'iscrizione presso la cassa di compensazione del suo cantone.Prima del primo giorno, la nuova economia domestica deve verificare che l'Helper possa lavorare in Svizzera. Con un permesso C, nessuno deve presentare nulla. Lo stesso vale per un permesso B rilasciato per lavoro, a un familiare o a una persona con cittadinanza UE o AELS. Per una persona con cittadinanza UE o AELS e permesso G serve sempre una notifica prima del primo giorno. A Ginevra la domanda va presentata 14 giorni prima dell'inizio del nuovo impiego. Una persona con cittadinanza UE o AELS e permesso L cambia datore di lavoro senza autorizzazione. Per una persona di un'altra nazionalità con permesso L, il cambio richiede un'autorizzazione prima del primo giorno. Altri permessi possono richiedere una notifica o un'autorizzazione.
Stessa economia domestica, stesso Helper, nuovo servizio per i salari? Cambiare amministrazione salariale
Termini usati in questa pagina
- Cassa di compensazione: l'organo del tuo cantone presso cui la tua economia domestica si iscrive come datore di lavoro e dichiara i salari per le assicurazioni sociali. Di più sulla cassa di compensazione
- Procedura semplificata: una via con un limite di salario. Dichiari i salari una volta all'anno, e la cassa di compensazione riscuote anche un'imposta alla fonte forfettaria. Di più sulla procedura semplificata
- Procedura ordinaria: l'altra via. Conteggi con la cassa di compensazione durante l'anno e rilasci un certificato di salario.
- Imposta alla fonte: l'imposta sul reddito che la tua economia domestica deduce dal salario e versa per il tuo Helper. Di più sull'imposta alla fonte
- Certificato di salario: l'attestazione ufficiale dei salari di un anno, rilasciata dal datore di lavoro nella procedura ordinaria. Di più sul certificato di salario
- Cittadinanza UE o AELS: la cittadinanza di un paese dell'UE, dell'Islanda, del Liechtenstein o della Norvegia.
Quando il tuo Helper lascia la tua economia domestica
La tua economia domestica resta il datore di lavoro fino all'ultimo giorno.
La disdetta
Se il tuo Helper dà la disdetta, o la dai tu, vale il termine di disdetta del contratto o del contratto normale di lavoro del tuo cantone. Dopo il periodo di prova ci sono periodi in cui la tua economia domestica non può dare la disdetta. Uno è quando il tuo Helper non può lavorare per una malattia o un infortunio senza sua colpa; questa protezione dura tanto più a lungo quanti più anni ha lavorato per te. Altri sono la gravidanza, le settimane dopo il parto e alcuni congedi previsti dalla legge. La disdetta data in uno di questi periodi è nulla. Se l'hai data prima che il periodo iniziasse, il termine di disdetta è sospeso e riprende a decorrere dopo. Questi limiti non valgono quando è il tuo Helper a dare la disdetta.
L'ultimo conteggio salariale
Tutto ciò che devi al tuo Helper è esigibile l'ultimo giorno. Consegna un conteggio salariale scritto, come per ogni pagamento del salario. Paga le vacanze che il tuo Helper non ha preso e che non gli sono ancora state pagate.
Imposta alla fonte
Nella procedura semplificata non c'è nulla da annunciare all'ufficio delle imposte: l'imposta forfettaria passa dalla cassa di compensazione. Nella procedura ordinaria, se deduci l'imposta alla fonte dal salario del tuo Helper, indica il suo ultimo giorno nel conteggio dell'imposta alla fonte. Il modulo e i tempi li fissa l'ufficio delle imposte del tuo cantone.
Se il tuo Helper vive in Francia e il rapporto di lavoro termina in corso d'anno, rilasciagli un'attestazione fiscale quando la chiede.
Il permesso
Per alcuni permessi la tua economia domestica annuncia la fine del rapporto di lavoro al cantone. Sono indicati nell'elenco sotto la tabella dei permessi.
Assicurazione infortuni
Comunica al tuo assicuratore i salari finali. La copertura del tuo Helper continua per 31 giorni dopo l'ultimo giorno in cui ha diritto almeno alla metà del salario. Informa il tuo Helper che può prolungarla presso il tuo assicuratore fino a 6 mesi; la concorda prima che la copertura finisca. Prima dell'ultimo giorno, comunicagli per iscritto che deve informare la sua cassa malati che la tua copertura infortuni finisce. Se non lo fai, la cassa malati può chiedere alla tua economia domestica il premio per la copertura infortuni, con gli interessi. Se nessun altro lavora per te, leggi le condizioni della polizza prima di disdirla.
Annunciare la fine alla cassa di compensazione
Il diritto federale non fissa un termine a sé per annunciare la fine alla cassa di compensazione. I salari finali del tuo Helper vanno nella tua dichiarazione dei salari, da inoltrare entro 30 giorni dal termine del periodo di conteggio, che corrisponde all'anno civile, a meno che la tua cassa ti consenta di conteggiare i salari effettivi per ogni periodo di pagamento. Nella procedura semplificata, si tratta della tua dichiarazione annuale, da inoltrare entro il 30 gennaio. Nella procedura ordinaria, avvisa inoltre la cassa durante l'anno se la tua massa salariale cambia molto, come può succedere quando il tuo Helper se ne va. In entrambi i casi, chiedi alla cassa del tuo cantone come vuole che le annunci la fine.
Il certificato di salario
Nella procedura ordinaria, rilascia un certificato di salario per i mesi in cui il tuo Helper ha lavorato per te, con le date esatte di inizio e di fine. Rilascialo una volta all'anno, oppure subito se il tuo Helper si trasferisce. Un Helper con due datori di lavoro nello stesso anno riceve due certificati.
In questi cantoni invii anche una copia all'ufficio delle imposte: Basilea Città, Berna, Friburgo, Giura, Neuchâtel, Soletta, Vaud e Vallese.
Nella procedura semplificata non rilasci alcun certificato di salario. La cassa di compensazione rilascia al tuo Helper un'attestazione dell'imposta versata.
Il certificato di lavoro
Il tuo Helper può chiederti un certificato di lavoro in qualsiasi momento.
Assumere un Helper da un'altra economia domestica
Dal primo giorno la tua economia domestica è il datore di lavoro, anche se il giorno prima il tuo Helper lavorava per un'altra economia domestica. È un nuovo rapporto di lavoro.
Il contratto
Concorda compiti, orari, salario, vacanze e disdetta. Il modello di contratto di Helpore è facoltativo. Inizia un nuovo periodo di prova. Possono applicarsi due contratti normali di lavoro. Il contratto normale di lavoro federale per il personale domestico (CNL personale domestico) fissa i salari minimi se il tuo Helper rientra nel suo campo d'applicazione; a Ginevra non si applica. Il contratto normale di lavoro del tuo cantone fissa la durata del lavoro e del riposo, e può fissare anche le vacanze e la disdetta, salvo accordo diverso. Dove un contratto normale fissa un salario minimo, non puoi pattuire un salario inferiore.
Il permesso
Prima del primo giorno devi verificare che il tuo Helper possa lavorare in Svizzera: guarda il suo permesso, oppure chiedi all'ufficio della migrazione. La tabella dei permessi qui sotto indica che cosa richiede il cambio e chi se ne occupa. A Ginevra alcuni permessi richiedono il modulo R, il modulo di fine rapporto di lavoro che compila l'economia domestica precedente.
Assicurazione infortuni dal primo giorno
Per legge il tuo Helper è assicurato contro gli infortuni dal primo giorno del rapporto di lavoro, compreso il tragitto per recarsi al lavoro quel giorno. La tua economia domestica deve fare in modo che sia coperto da una polizza presso un assicuratore autorizzato. Stipula la polizza prima del primo giorno: senza polizza, la Cassa suppletiva LAINF versa le prestazioni al tuo Helper e chiede premi sostitutivi alla tua economia domestica. Da 8 ore alla settimana presso la tua economia domestica sono coperti anche gli infortuni non professionali.
L'iscrizione
Annunciati alla cassa di compensazione del cantone in cui si trova la tua economia domestica. Nella procedura semplificata, annunciati all'inizio del rapporto di lavoro. Se non hai mai avuto personale e la tua economia domestica non è ancora affiliata a una cassa di compensazione, hai 30 giorni dall'inizio. Se la tua economia domestica è già iscritta, o usa la procedura ordinaria, chiedi alla tua cassa quando e come annunciare il nuovo Helper.
La procedura semplificata ha un limite di salario. Se il tuo Helper lavora per te meno di un anno, il limite si calcola sul periodo effettivo, non su un anno intero.
Imposta alla fonte
Nella procedura semplificata deduci l'imposta alla fonte forfettaria del 5% e la versi alla cassa di compensazione; non c'è nulla da annunciare all'ufficio delle imposte. Nella procedura ordinaria, l'imposta alla fonte si applica a un Helper che vive fuori dalla Svizzera, o che vive qui senza permesso C. Non si applica a un Helper sposato con una persona di cittadinanza svizzera o titolare di un permesso C, salvo che i coniugi vivano separati. Annuncia un Helper imposto alla fonte all'ufficio delle imposte entro 8 giorni dall'inizio. Se in seguito il tuo Helper si sposa o ha un figlio, informa l'ufficio delle imposte, anche in questo caso entro 8 giorni. Per un Helper che vive in Francia, alcuni cantoni usano un'attestazione di residenza francese; l'ufficio delle imposte del tuo cantone ti dice che cosa vale.
Che cosa richiede ogni permesso prima del primo giorno
Trova il permesso del tuo Helper nella prima colonna. Dove una cella indica l'ufficio della migrazione, chiedi all'ufficio del cantone in cui lavora il tuo Helper, prima del primo giorno, che cosa serve e chi lo presenta.
| Permesso | Che cosa serve | Chi se ne occupa, e quando |
|---|---|---|
| C | Che cosa serveNulla | Chi se ne occupa, e quandoNessuno |
| B rilasciato per lavoro, a un familiare o a una persona con cittadinanza UE o AELS | Che cosa serveNulla. Se il permesso ha una condizione legata a un solo impiego, verifica con l'ufficio della migrazione se vale ancora. | Chi se ne occupa, e quandoNessuno |
| B rilasciato per studio o per un altro scopo | Che cosa serveUn'autorizzazione prima del primo giorno | Chi se ne occupa, e quandoPer chi studia, la domanda la presenta la nuova economia domestica. Negli altri casi: ufficio della migrazione. |
| L, cittadinanza UE o AELS | Che cosa serveNulla per il cambio in sé. Se il nuovo contratto va oltre la data di scadenza del permesso, il permesso deve essere prolungato o rinnovato. | Chi se ne occupa, e quandoLa domanda la presenta il tuo Helper. La nuova economia domestica firma una dichiarazione di assunzione, la sua conferma scritta del nuovo impiego. |
| L, altre nazionalità | Che cosa serveUn'autorizzazione prima del primo giorno. Le condizioni: motivi gravi per il cambio; lo stesso settore e la stessa professione; restare presso l'economia domestica precedente non è possibile o non è ragionevolmente esigibile; il cambio non è imputabile al tuo Helper; le condizioni di salario e di lavoro usuali nella località, nella professione e nel settore; e il tuo Helper soddisfa le condizioni personali per un permesso di lavoro. In ogni cantone, il cantone decide prima sotto il profilo del mercato del lavoro. | Chi se ne occupa, e quandoGinevra: la domanda la presenta la nuova economia domestica, che attende la risposta. Altri cantoni: ufficio della migrazione. |
| G (frontaliere), cittadinanza UE o AELS | Che cosa serveUna notifica prima del primo giorno, in ogni cantone | Chi se ne occupa, e quandoPer legge la presenta il tuo Helper. Ginevra: la nuova economia domestica può presentarla online, con il modulo R dell'economia domestica precedente. La domanda va presentata 14 giorni prima dell'inizio del nuovo impiego. Il lavoro può iniziare una volta inviata la pratica completa all'OCPM, l'ufficio della migrazione di Ginevra. Il permesso per frontalieri viene poi inviato alla nuova economia domestica, in quanto datore di lavoro. Vaud: la nuova economia domestica può presentarla online sul modulo G2; il permesso viene aggiornato a ogni cambio di datore di lavoro. Ticino: il tuo Helper la presenta online all'Ufficio della migrazione, e notifica la cessazione del precedente rapporto d'impiego entro 14 giorni. |
| G (frontaliere), altre nazionalità | Che cosa serveUn'autorizzazione prima del primo giorno. Le condizioni: non si trova nessuna persona idonea già autorizzata a lavorare in Svizzera o proveniente dall'UE o dall'AELS, e sono rispettate le condizioni di salario e di lavoro usuali nella località, nella professione e nel settore. In ogni cantone, il cantone decide prima sotto il profilo del mercato del lavoro. Dopo 5 anni di lavoro senza interruzione, basta una notifica. | Chi se ne occupa, e quandoAutorizzazione: a Ginevra la domanda la presenta la nuova economia domestica, e il tuo Helper non può lavorare finché il cantone non risponde. Altrove, Ticino compreso: ufficio della migrazione. Notifica: la presenta il tuo Helper. |
| Ci | Che cosa serveGinevra: una notifica prima del primo giorno. Altri cantoni: ufficio della migrazione. | Chi se ne occupa, e quandoGinevra: il tuo Helper la invia per posta, con il modulo K, il contratto firmato da entrambi e uno di questi documenti dell'economia domestica precedente: il modulo R, un certificat de libre engagement (lettera di svincolo) o una copia del certificato di lavoro. Nessuna tassa per un cambio di datore di lavoro. L'OCPM stabilisce con quanto anticipo presentarla. |
| F, S, B per rifugiati, apolidi | Che cosa serveUna notifica prima del primo giorno | Chi se ne occupa, e quandoLa nuova economia domestica annuncia l'inizio prima che il lavoro cominci. Inviando la notifica, l'economia domestica conferma di conoscere e rispettare le condizioni di salario e di lavoro usuali; il cantone può verificarle. |
| N | Che cosa serveUn'autorizzazione | Chi se ne occupa, e quandoLa domanda la presenta la nuova economia domestica al cantone in cui si svolge il lavoro. |
| Nessun permesso: cittadinanza UE o AELS, soggiorno di breve durata (procedura di notifica online) | Che cosa serveUna nuova notifica online prima che il lavoro inizi. I soggiorni brevi hanno un limite annuo. Conta tutto il lavoro del tuo Helper in Svizzera nell'anno civile, presso ogni economia domestica. Superato il limite, serve un permesso prima che il lavoro continui. | Chi se ne occupa, e quandoOgni nuova economia domestica presenta la propria notifica prima che il lavoro inizi. |
Quando l'economia domestica precedente annuncia la fine
- In ogni cantone: per un Helper con un permesso F, S o B per rifugiati, o apolide, l'economia domestica precedente annuncia la fine del rapporto di lavoro. Per un permesso F, la annuncia prima che il rapporto di lavoro finisca.
- Ginevra: per G, B con condizioni, L di altre nazionalità, Ci e N, l'economia domestica precedente annuncia la fine per posta con il modulo R, entro 14 giorni dopo l'ultimo giorno. Per B per rifugiati, S e F: online, sul modulo della Segreteria di Stato della migrazione (SEM).
- Vaud: l'economia domestica precedente annuncia la fine di un G sul modulo G2.
- Altri cantoni: chiedi all'ufficio della migrazione se vuole che la fine gli sia annunciata.
Se sei tu l'Helper
- Per andartene, dai la disdetta secondo il tuo contratto o il contratto normale di lavoro del tuo cantone.
- Dopo il periodo di prova, la tua economia domestica non può darti la disdetta mentre non puoi lavorare per una malattia o un infortunio senza tua colpa, per un periodo fissato dalla legge. Lo stesso vale durante la gravidanza e nelle settimane dopo il parto.
- Tutto ciò che la tua economia domestica precedente ti deve è esigibile il tuo ultimo giorno. Sull'ultimo conteggio salariale ti paga le vacanze che non hai preso e che non ti sono ancora state pagate.
- La copertura infortuni della tua economia domestica precedente continua per 31 giorni dopo l'ultimo giorno in cui hai diritto almeno alla metà del salario.
- Tra due impieghi puoi prolungare questa copertura fino a 6 mesi. Concorda il prolungamento con l'assicuratore della tua economia domestica precedente prima che la copertura finisca. L'assicuratore ti dice il prezzo. La tua economia domestica precedente deve informarti di questa possibilità.
- Comunica alla tua cassa malati che lasci l'assicurazione infortuni della tua economia domestica precedente, entro 1 mese dalla sua lettera. La tua economia domestica precedente deve inviarti questa lettera prima del tuo ultimo giorno. Se un'altra economia domestica ti assicura ancora contro gli infortuni, chiedi alla tua cassa malati che cosa vale per te.
- Se lavori anche per altre economie domestiche, ognuna presso cui lavori almeno 8 ore alla settimana ti assicura contro gli infortuni non professionali. Lasciare un'economia domestica non cambia questo.
- Nella procedura ordinaria, ogni economia domestica per cui hai lavorato quest'anno ti rilascia un certificato di salario. Un'economia domestica nella procedura semplificata non ne rilascia; al suo posto la cassa di compensazione ti rilascia un'attestazione dell'imposta versata.
- Se vivi in Francia e il rapporto di lavoro termina in corso d'anno, puoi chiedere un'attestazione fiscale alla tua economia domestica precedente.
- Puoi chiedere un certificato di lavoro alla tua economia domestica precedente in qualsiasi momento.
- La polizza infortuni della tua nuova economia domestica ti copre dal tuo primo giorno.
- La tua nuova economia domestica si annuncia anche come tuo datore di lavoro alla cassa di compensazione.
- Nella procedura semplificata, la tua nuova economia domestica trattiene un'imposta forfettaria dal tuo salario e la versa alla cassa di compensazione.
- Altrimenti l'imposta alla fonte è trattenuta dal tuo salario se vivi fuori dalla Svizzera, o se vivi qui senza permesso C, salvo che il tuo coniuge abbia la cittadinanza svizzera o un permesso C e non viviate separati. Se l'imposta è trattenuta, la tua nuova economia domestica ti annuncia all'ufficio delle imposte entro 8 giorni dall'inizio.
- Non paghi mai nessuna tariffa a Helpore.
Il tuo permesso
- Con un permesso C, o con un B rilasciato per lavoro, a un familiare o a una persona con cittadinanza UE o AELS, non serve nulla.
- Non sai che tipo di B hai, o il tuo ha una condizione legata a un solo impiego? Chiedi all'ufficio della migrazione prima di iniziare.
- Cittadinanza UE o AELS e permesso G (frontaliere): notifichi il nuovo impiego prima di iniziare. A Ginevra e nel Canton Vaud la tua nuova economia domestica può farlo per te. A Ginevra la domanda va presentata 14 giorni prima che tu inizi, e chiedi il modulo R alla tua economia domestica precedente. In Ticino notifichi anche la cessazione del precedente rapporto d'impiego entro 14 giorni.
- Non hai la cittadinanza UE o AELS e hai un permesso G: finché non hai lavorato 5 anni senza interruzione, il cambio richiede un'autorizzazione prima di iniziare. A Ginevra la domanda la presenta la tua nuova economia domestica; altrove, chiedi all'ufficio della migrazione chi la presenta.
- Trascorso quel periodo, notifichi personalmente il cambio prima di iniziare.
- Cittadinanza UE o AELS e permesso L: se il nuovo contratto finisce dopo il tuo permesso, chiedi di prolungarlo o di rinnovarlo. La tua nuova economia domestica firma una dichiarazione di assunzione.
- Permesso Ci a Ginevra: prima di iniziare invii la notifica per posta, con il modulo K, il contratto firmato da entrambi e, dalla tua economia domestica precedente, il modulo R, un certificat de libre engagement (lettera di svincolo) o una copia del tuo certificato di lavoro.
- Qualsiasi altro permesso: la tabella qui sopra indica che cosa richiede il cambio.
Non è un cambio di datore di lavoro
Il tuo Helper resta e cambia solo il servizio che gestisce i salari? È un cambio di amministrazione salariale, e la tua economia domestica resta il datore di lavoro. Cambiare amministrazione salariale
Lista di controllo per le due economie domestiche
Economia domestica precedente
- Disdetta secondo il contratto o il contratto normale di lavoro del tuo cantone
- Ultimo conteggio salariale, con il pagamento delle vacanze non prese e non ancora pagate
- Procedura ordinaria con imposta alla fonte: ultimo giorno del tuo Helper nel conteggio dell'imposta alla fonte
- Annuncio della fine per il permesso, dove previsto
- Assicuratore infortuni: salari finali comunicati. Il tuo Helper informato del prolungamento e, per iscritto prima dell'ultimo giorno, della cassa malati
- Cassa di compensazione: salari finali dichiarati dopo la fine del periodo di conteggio, forte variazione della massa salariale comunicata durante l'anno (procedura ordinaria) e fine annunciata come chiede la tua cassa
- Certificato di salario, e copia per l'ufficio delle imposte dove il tuo cantone la chiede (procedura ordinaria)
Nuova economia domestica
- Contratto concordato
- Permesso verificato, e notifica o autorizzazione fatta dove necessaria
- Polizza infortuni stipulata, meglio prima del primo giorno
- Iscrizione alla cassa di compensazione del tuo cantone, o nuovo Helper annunciato se la tua economia domestica è già iscritta
- Annuncio per l'imposta alla fonte, se si applica
Domande sul cambio di datore di lavoro
Chi si iscrive quando un Helper cambia economia domestica?
La nuova economia domestica si iscrive come datore di lavoro presso la cassa di compensazione del suo cantone. Se è già iscritta, la sua cassa le dice come annunciare il nuovo Helper.
Mi serve un nuovo contratto?
Sì. È un nuovo rapporto di lavoro, con un proprio periodo di prova.
Chi rilascia il certificato di salario?
Nella procedura ordinaria, ogni economia domestica ne rilascia uno per i suoi mesi. Nella procedura semplificata non c'è; la cassa di compensazione rilascia al tuo Helper un'attestazione dell'imposta versata.
Posso subentrare all'economia domestica precedente nel rapporto di lavoro del mio Helper?
Non per sola decisione dell'economia domestica precedente. Per la tua economia domestica è un nuovo rapporto di lavoro, con un proprio periodo di prova.
E se un Helper lavora nell'economia domestica di un diplomatico?
Se il tuo Helper è titolare di una carta di legittimazione di tipo F rilasciata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il suo rapporto di lavoro è disciplinato dall'Ordinanza sui domestici privati (ODPr) e il cambiamento di datore di lavoro avviene tramite il protocollo del DFAE o la missione svizzera. Per un Helper di nazionalità svizzera o titolare di un permesso B, C o F continuano a valere le regole di questa pagina.
Che cosa vale per la tua economia domestica
Con Helpore Admin Light, Helpore prepara il pacchetto d'iscrizione della nuova economia domestica e i conteggi salariali, e alla fine l'ultimo conteggio salariale e il riepilogo salariale dell'anno. Sei tu a inoltrare e pagare. Con Helpore Admin, è la tua economia domestica a inoltrare le pratiche agli enti e ad annunciare la cessazione del rapporto di lavoro. In base alla tua procura firmata, Helpore prepara queste pratiche e le invia a nome della tua economia domestica, in qualità di rappresentante. Entrambi sono facoltativi.
Fonti ufficiali
- Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (si apre in una nuova scheda)
- Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (si apre in una nuova scheda)
- Istruzioni LStrI della SEM, capitolo quattro (si apre in una nuova scheda)
- Istruzioni OLCP della SEM (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sulla libera circolazione delle persone (OLCP) (si apre in una nuova scheda)
- Ginevra: cambio di datore di lavoro per i frontalieri UE o AELS (si apre in una nuova scheda)
- SEM: il permesso L per i cittadini UE e AELS (si apre in una nuova scheda)
- Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA) (si apre in una nuova scheda)
- Ginevra: domanda per un permesso L (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sul contratto normale di lavoro per il personale domestico (CNL personale domestico) (si apre in una nuova scheda)
- Codice delle obbligazioni (CO) (si apre in una nuova scheda)
- Amministrazione federale delle contribuzioni: circolare sull'imposta alla fonte (si apre in una nuova scheda)
- Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) (si apre in una nuova scheda)
- Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (si apre in una nuova scheda)
- Amministrazione federale delle contribuzioni: guida al certificato di salario (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza contro il lavoro nero (OLN) (si apre in una nuova scheda)
- Ufficio della migrazione del Ticino: avvertenze sul permesso G per i cittadini di Stati terzi (si apre in una nuova scheda)
- Ginevra: notifica per un permesso Ci (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sui domestici privati (ODPr) (si apre in una nuova scheda)
- Promemoria AVS/AI sulla procedura di conteggio semplificata (si apre in una nuova scheda)
- Ordinanza sull'imposta alla fonte (OIFo) (si apre in una nuova scheda)
- Ginevra: annunciare la fine di un rapporto di lavoro legato al permesso (si apre in una nuova scheda)
- Vaud: permessi per frontalieri (si apre in una nuova scheda)
- Ufficio della migrazione del Ticino: rinnovo o modifica del permesso G (si apre in una nuova scheda)
- Ufficio della migrazione del Ticino: avvertenze sul permesso G per i cittadini UE e AELS (si apre in una nuova scheda)