Lavoro domestico in Svizzera
Infortuni non professionali (AINP): da quante ore e chi paga
Si scrive anche: NBU · AANP · AINP
Che cos’è la copertura contro gli infortuni non professionali (AINP) e quando è obbligatoria?
La copertura contro gli infortuni non professionali protegge la persona che impieghi, il tuo Helper, a casa propria, nel traffico e nello sport. È obbligatoria quando lavora almeno 8 ore alla settimana per la tua economia domestica. Gli infortuni professionali sono assicurati dal primo giorno, indipendentemente dalle ore.
Chi paga il premioCosa significa se assumi qualcuno a casa tua
Se il tuo Helper lavora da te meno di 8 ore alla settimana, la tua economia domestica non deve alcun premio per gli infortuni non professionali, quindi dal salario non si deduce nulla a questo titolo. Da 8 ore, la tua economia domestica deve questo premio all’assicuratore e di solito lo deduce dal salario.
Come si contano le ore
Contano solo le ore presso la tua economia domestica. Le ore che il tuo Helper lavora per altre economie domestiche non vi si sommano mai, e bastano esattamente 8 ore alla settimana per avere la copertura.
Quando le ore variano, l’assicuratore decide sulla copertura alla data dell’infortunio. Considera il tipo di impiego e le ore concordate con te. Considera anche le ore lavorate nei 3 o nei 12 mesi precedenti l’infortunio, scegliendo il periodo più favorevole al tuo Helper. L’assicuratore considera il tuo Helper coperto se vale una delle due condizioni: la sua media presso la tua economia domestica ha raggiunto 8 ore alla settimana, oppure la maggior parte delle sue settimane ha raggiunto 8 ore. Se ha lavorato nella maggior parte delle settimane, la media non tiene conto delle settimane senza lavoro. Gli assicuratori applicano questa regola come prassi comune in base all’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni, e il Tribunale federale non l’ha ritenuta contraria alla legge.
Sotto le 8 ore alla settimana
La polizza della tua economia domestica copre il tuo Helper solo per gli infortuni professionali e le malattie professionali.
Un infortunio sul tragitto per recarsi al lavoro o al ritorno conta come infortunio professionale, quindi la tua polizza lo copre.
Gli altri infortuni sono a carico della copertura infortuni della cassa malati del tuo Helper, che quindi dovrebbe mantenerla, a meno che un altro datore di lavoro lo assicuri contro gli infortuni non professionali.
Chi paga il premio da 8 ore alla settimana
La tua polizza copre allora anche gli infortuni non professionali, ed è dovuto un premio per questa copertura.
Il diritto federale mette questo premio a carico della persona assunta. All’assicuratore devi l’intero premio. Puoi dedurre dal salario la quota a carico della persona assunta solo nello stesso periodo salariale o in quello successivo.
Quando finisce il lavoro presso la tua economia domestica
Quando finisce il lavoro presso la tua economia domestica, informa il tuo Helper che può prolungare la sua copertura contro gli infortuni non professionali presso l’assicuratore infortuni.
Il prolungamento va concordato prima che la copertura finisca, per un massimo di 6 mesi, e l’assicuratore è tenuto a offrirlo.
Prima che il lavoro finisca, o prima che il suo orario scenda sotto le 8 ore alla settimana, informa per iscritto il tuo Helper che deve avvisare la sua cassa malati che la copertura infortuni tramite te sta per finire. Se non lo fai, la cassa malati può chiedere alla tua economia domestica la parte del suo premio relativa agli infortuni, con gli interessi di mora, per il periodo fino a quando viene a sapere che la copertura è cessata.
La copertura non cessa l’ultimo giorno di lavoro. Continua per un periodo fissato dalla legge, che decorre dall’ultimo giorno con diritto ad almeno la metà del salario.
Questo periodo è di 31 giorni.
Un’indennità giornaliera che sostituisce il salario conta come salario, quindi la copertura continua finché viene versata.
Fonti: Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), art. 3, 7, 8 e 91; Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF), art. 7, 8, 13, 72 e 99; Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), art. 1a, 8 e 10; Ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), art. 11; la raccomandazione 7/87 degli assicuratori sull’occupazione irregolare e la sentenza del Tribunale federale DTF 139 V 457; il promemoria AVS/AI sull’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni; la pagina dell’Ufficio federale della sanità pubblica su chi è assicurato; e i contratti normali di lavoro cantonali per l’economia domestica.
Verificato il 15 ottobre 2026
Domande frequenti
Posso pagare io questo premio al posto del mio Helper?
Sì. La legge ammette un accordo a favore della persona assunta. In alcuni cantoni il contratto normale di lavoro per l’economia domestica mette una parte o la totalità di questo premio a carico della tua economia domestica, quindi verifica il contratto del tuo cantone.
Il mio Helper dovrebbe rinunciare alla copertura infortuni della sua cassa malati?
Solo finché è assicurato tramite la tua economia domestica contro gli infortuni non professionali. In quel caso può chiedere per iscritto alla sua cassa malati di sospenderla. La copertura infortuni della cassa malati riprende per legge non appena finisce la copertura tramite la tua economia domestica.