Lavoro domestico in Svizzera
Assicurazione contro gli infortuni (LAINF): chi devi assicurare
Si scrive anche: UVG · LAA · LAINF
Che cos’è l’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e chi deve essere assicurato?
Ogni persona impiegata dalla tua economia domestica deve essere assicurata contro gli infortuni professionali dal primo giorno, per quanto poche siano le ore, e contro gli infortuni non professionali da 8 ore alla settimana presso di te. La polizza la stipula la tua economia domestica presso un assicuratore autorizzato.
Come stipulare la polizzaCosa significa se assumi qualcuno a casa tua
La tua economia domestica stipula la polizza prima del primo giorno di lavoro e paga il premio. Tiene un registro del salario e dei giorni lavorati, dichiara dopo ogni anno i salari versati affinché si possa calcolare il premio definitivo, e notifica un infortunio all’assicuratore non appena ne viene a conoscenza. La polizza copre la persona che impieghi, il tuo Helper, non la tua economia domestica.
Le persone che la tua economia domestica deve assicurare
La tua economia domestica assicura ogni persona che impiega a casa tua, qualunque sia il lavoro: pulizie, cura dei bambini, assistenza o giardinaggio. L’Ufficio federale della sanità pubblica cita il personale domestico e il personale delle pulizie nelle economie domestiche private tra le persone che devono essere assicurate.
L’obbligo non prevede né un salario minimo né un numero minimo di ore. La copertura inizia il primo giorno del rapporto di lavoro o, se avviene prima, dal momento in cui il tuo Helper si avvia al lavoro per il suo primo giorno.
Non c’è un limite massimo di età. Se il tuo Helper ha superato l’età di pensionamento è assicurato anche in quel caso, e il suo salario conta come guadagno assicurato anche quando, a causa dell’età, non sono dovuti contributi all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS).
Se il tuo Helper lavora anche per altre economie domestiche, ogni economia domestica assicura il lavoro svolto per essa. La polizza di un’altra economia domestica non copre le ore svolte a casa tua.
La legge attenua l’obbligo per le economie domestiche che impiegano soltanto giovani con un salario di poca entità. L’attenuazione si applica se ogni persona che impieghi soddisfa tutte queste condizioni: è giovane, cioè fino alla fine dell’anno in cui compie 25 anni; guadagna da te al massimo CHF 750 in un anno civile; e non ha chiesto che siano riscossi i contributi AVS. Per queste persone non ti viene attribuito alcun assicuratore, e devi un premio sostitutivo solo se una di loro subisce un infortunio coperto dall’assicurazione obbligatoria; in quel caso il premio non è mai raddoppiato né portato a un multiplo. La sezione sulle economie domestiche senza polizza spiega il premio sostitutivo.
Come la tua economia domestica stipula la polizza
Scegli un assicuratore dall’elenco degli assicuratori infortuni autorizzati tenuto dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Il tuo Helper ha voce in capitolo in questa scelta. L’istituto federale di assicurazione contro gli infortuni non assicura le economie domestiche private.
Ufficio federale della sanità pubblica: elenco degli assicuratori infortuni autorizzatiAlcune casse di compensazione offrono un’assicurazione contro gli infortuni per le economie domestiche, fornita da un assicuratore autorizzato con cui collaborano. Se la tua lo fa e la tua economia domestica ne soddisfa le condizioni, puoi ottenere la copertura tramite la cassa invece di scegliere tu un assicuratore, e conteggiare il premio insieme ai tuoi contributi. Anche in questa scelta il tuo Helper ha voce in capitolo. Con questa soluzione la tua economia domestica resta il datore di lavoro: deve il premio e notifica un infortunio direttamente all’assicuratore. Il sito Internet della cassa indica i dettagli e contiene il modulo di adesione.
Se scegli tu l’assicuratore, la polizza è un contratto tra la tua economia domestica e l’assicuratore, a nome della tua economia domestica. In entrambi i casi la copertura deve decorrere dal primo giorno di lavoro, e non può essere retrodatata.
Se usi la procedura di conteggio semplificata, comunica alla tua cassa di compensazione presso quale assicuratore è assicurato il tuo Helper.
Che cos’è il premio e chi lo paga
La tua economia domestica paga il premio per gli infortuni professionali e le malattie professionali.
Secondo il diritto federale il premio per gli infortuni non professionali è a carico della persona assunta, e puoi dedurlo dal salario, a meno che il contratto normale di lavoro per l’economia domestica del tuo cantone o un accordo che concludi con il tuo Helper ne metta a tuo carico una parte o la totalità. La pagina sugli infortuni non professionali (AINP) spiega quando si applica e come dedurlo.
Il premio è una percentuale del salario, e un assicuratore può riscuotere un premio minimo. Ogni assicuratore fissa la propria aliquota nella sua tariffa.
La legge stabilisce le prestazioni di questa assicurazione obbligatoria, e ogni assicuratore autorizzato deve fornire almeno queste prestazioni.
Se la tua economia domestica non ha ancora una polizza
Una polizza non può iniziare nel passato, quindi stipulala subito. Per il periodo già lavorato senza polizza devi un premio sostitutivo alla cassa suppletiva istituita dalla legge: dichiara di tua iniziativa quel periodo alla cassa.
Il premio sostitutivo è pari al premio che avresti dovuto pagare, con gli interessi di mora. Se l’omissione è ingiustificata, il premio è invece raddoppiato, e in caso di recidiva può essere portato a un multiplo del premio.
Il premio sostitutivo copre il periodo senza polizza, fino a 5 anni indietro.
Se il tuo Helper ha un infortunio e la tua economia domestica non ha una polizza, le prestazioni le versa la cassa suppletiva. La cassa chiede poi alla tua economia domestica un premio sostitutivo, che non puoi dedurre dal salario.
Lasciare intenzionalmente il tuo Helper senza assicurazione è un reato, punito con una pena pecuniaria.
Dopo un infortunio
Il tuo Helper ti informa dell’infortunio, e tu lo notifichi subito al tuo assicuratore infortuni.
L’assicurazione paga le cure mediche appropriate per le conseguenze dell’infortunio.
Se l’infortunio rende il tuo Helper incapace al lavoro, l’assicurazione versa un’indennità giornaliera dal terzo giorno successivo a quello dell’infortunio. In caso di incapacità lavorativa totale è pari a 80 % del guadagno assicurato; in caso di incapacità parziale è ridotta in proporzione.
L’indennità giornaliera e un’eventuale rendita sono calcolate sul salario fino a CHF 148’200 all’anno.
L’assicurazione contro gli infortuni non copre la malattia. La pagina sull’assicurazione d’indennità giornaliera per malattia (AMC) spiega la copertura quando il tuo Helper è malato.
Fonti: Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), art. 1a, 3, 10, 15, 16, 17, 45, 59, 66, 68, 69, 70, 73, 80, 91, 92, 93, 95 e 112; Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF), art. 13, 22 e 99; Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), art. 14; Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS), art. 34d; Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), art. 1a; i promemoria AVS/AI sull’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni, sui contributi sui salari di poca entità e sulla procedura di conteggio semplificata; le pagine delle casse di compensazione sulla loro assicurazione contro gli infortuni per le economie domestiche; la pagina dell’Ufficio federale della sanità pubblica su chi è assicurato; e le risposte della cassa suppletiva sull’obbligo di assicurazione.
Verificato il 15 ottobre 2026
Domande frequenti
La mia colf viene solo poche ore alla settimana. Mi serve comunque l’assicurazione contro gli infortuni?
Sì. L’obbligo non dipende dalle ore né dalla durata dell’impiego, quindi la persona è assicurata dal primo giorno, anche in un lavoro temporaneo. Sotto le 8 ore alla settimana presso la tua economia domestica, la copertura vale per gli infortuni professionali e le malattie professionali, e un infortunio sul tragitto verso casa tua o al ritorno conta come infortunio professionale. Il premio per questa copertura lo paghi tu.
La mia assicurazione di responsabilità civile privata copre questo?
No. L’assicurazione di responsabilità civile privata paga i danni che causi ad altri. L’assicurazione contro gli infortuni per il tuo Helper è una polizza separata e obbligatoria.
Basta la copertura infortuni della cassa malati del mio Helper?
No. La copertura infortuni della cassa malati paga solo quando non paga alcuna assicurazione contro gli infortuni prevista dalla legge. Se dovevi assicurare il tuo Helper e lui ha un infortunio, al posto della cassa malati paga la cassa suppletiva istituita dalla legge, che poi chiede il pagamento alla tua economia domestica.
Quanto mi costerà l’assicurazione?
Dipende dalla tariffa dell’assicuratore e dal salario. Il calcolatore salariale mostra le voci dell’assicurazione contro gli infortuni per la tua economia domestica e il tuo cantone. Se la tua cassa di compensazione pubblica un’aliquota per la sua assicurazione infortuni, una voce indica un importo; altrimenti indica che l’importo è quello fatturato dal tuo assicuratore.
Chi controlla che io abbia l’assicurazione?
Il cantone, di solito tramite la sua cassa di compensazione. Devi fornire a quella cassa le informazioni che ti chiede.