Vai al contenuto

Informativa sulla privacy

Helpore AG, registrata a Zürich, Svizzera.

Versione: v2026-11-07.1

1. Introduzione

Helpore AG ("Helpore", "noi") è registrata a Zürich, Svizzera. Questa informativa spiega come raccogliamo, usiamo, condividiamo e proteggiamo i tuoi dati personali quando usi il sito web, l’applicazione mobile e i servizi Helpore.

2. Ambito di applicazione

Questa informativa si applica a: (i) utenti che creano account come Helper o Clienti; (ii) visitatori del sito; (iii) chiunque usi la piattaforma Helpore per prenotazioni, pagamenti o comunicazioni; e (iv) chiunque i cui dati ci giungano tramite un assistente IA che usa il nostro calcolatore pubblico dei costi domestici o tramite il nostro generatore pubblico di contratti di lavoro, compreso l’Helper di cui un’economia domestica vi inserisce il nome e l’indirizzo.

3. Dati raccolti

  • Dati identificativi: nome, cognome, data di nascita
  • Dati di contatto: email, telefono, indirizzo
  • Dati legali e di verifica: numero AVS e nazionalità; per gli Helpers anche una copia del documento d’identità o del passaporto, una copia del permesso svizzero quando è necessaria, un estratto del casellario giudiziale (opzionale) e, per le buste paga e l’imposta alla fonte, stato civile, figli, dati sul coniuge o sul partner, risposte sul domicilio fiscale con i documenti giustificativi, e religione; per le economie domestiche una copia del documento d’identità o del passaporto se ne viene caricata una; Helpore la richiede solo in una revisione manuale o quando un ufficio ne chiede una copia. La religione e l’estratto del casellario giudiziale sono dati personali degni di particolare protezione secondo la Legge federale sulla protezione dei dati.
  • Dati del profilo: lingue, competenze, livello di esperienza, biografia
  • Dati sulla salute (Helpers, facoltativi): le allergie che indichi nel tuo profilo. Le allergie sono dati personali degni di particolare protezione secondo la Legge federale sulla protezione dei dati. Le usiamo solo perché un’economia domestica che ha effettuato l’accesso possa fare un abbinamento: l’economia domestica vede solo se un Helper corrisponde, mai le allergie stesse. Non vengono mai mostrate ai visitatori che non hanno effettuato l’accesso, sui profili pubblici o nei motori di ricerca, e non arrivano a nessun altro destinatario. Puoi modificarle o eliminarle nel tuo profilo in qualsiasi momento.
  • Dati di prenotazione: richieste, conferme, cancellazioni, valutazioni, recensioni
  • Dati di pagamento: IBAN, dati bancari, cronologia transazioni
  • Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo, browser, cookie, log di utilizzo, riferimento del clic pubblicitario; per i link ai costi domestici con ore e salario, un contatore con un’impronta crittografica (hash) dell’indirizzo IP contro gli abusi, conservato al massimo 14 giorni
  • Dati della lista d’attesa (autorizzazione di collocamento): il tuo indirizzo email o il tuo account, il servizio che desideri (una prenotazione Flex oppure Helpore Admin con un Helper da Helpore Flex), l’Helper a cui sei interessato e la lingua e l’origine dell’iscrizione; ti inviamo un’unica email al tuo indirizzo email il giorno in cui Helpore Flex apre, e nessun’altra email legata alla lista d’attesa; cancelliamo questi dati al più tardi dodici mesi dopo il rilascio dell’autorizzazione, o, se non viene mai rilasciata, dodici mesi dopo la tua iscrizione, o prima se l’iscrizione viene eliminata su tua richiesta tramite Helpore.
  • Generatore di contratti di lavoro: ogni volta che chiedi il documento al nostro generatore pubblico di contratti di lavoro, il tuo browser invia al nostro server il nome e cognome, la via, il numero civico, il codice postale e la località dell’economia domestica, in quanto datore di lavoro, e dell’Helper, nella misura in cui li hai inseriti, insieme alle tue risposte sul lavoro (cantone, tipo di lavoro, giorni di lavoro, orario di inizio e di fine, ore alla settimana, data d’inizio e data di fine, categoria salariale e, a Ginevra, la risposta sull’attestato di tre anni in orticoltura, salario orario, fascia d’età dell’Helper, settimane di vacanza all’anno, giorni festivi liberi e lingua del contratto). Non viene chiesto né inviato alcun indirizzo email, numero di telefono o data di nascita, e la frase che puoi scrivere per descrivere il lavoro è letta nel tuo browser e non ci viene mai inviata. Usiamo questi valori una sola volta, su tua richiesta, per compilare il modello di contratto, che il nostro server restituisce al tuo browser nella stessa risposta; è il servizio che hai chiesto, sulla base indicata nella sezione 5 (i). Non ne conserviamo nessuno: nulla viene scritto in un database o in un file, il registro del nostro server annota solo lo strumento, l’esito e una fascia del tempo di risposta, e un rifiuto indica un campo, mai un valore. Per contare le richieste e impedire gli abusi teniamo un’impronta crittografica (hash) dell’indirizzo da cui arriva la richiesta, calcolata con una chiave del server, nella memoria di lavoro del nostro server per al massimo 24 ore; non viene mai scritta in un database, in un file o in un registro e non la colleghiamo a nessuna persona. Non creiamo alcun profilo e non prendiamo alcuna decisione su di te o sull’Helper. I valori sono trattati sui server di hosting web indicati nella sezione 7 e non arrivano a nessun’altra società. Il tuo browser conserva le tue risposte sul lavoro, il codice postale e la località per il tempo limitato indicato nella pagina del generatore, o finché non le cancelli, e mai i nomi o gli indirizzi. Questo paragrafo informa anche l’Helper di cui un’economia domestica inserisce il nome e l’indirizzo. Poiché non conserviamo nulla, una richiesta di accesso secondo la sezione 9 non troverà alcun dato tuo o dell’Helper proveniente da questo strumento.
  • Calcolatore dei costi domestici per assistenti IA: quando un assistente IA interroga per tuo conto il nostro calcolatore pubblico dei costi domestici, riceviamo il cantone, le ore, il salario e il piano e, per le parti relative all’imposta alla fonte e alla previdenza professionale, la data di nascita dell’Helper e le risposte sul suo domicilio, sul suo permesso, sul suo stato civile, sui suoi figli e sulla sua appartenenza a una chiesa, oppure un codice tariffale che contiene la risposta sulla chiesa; la risposta sull’appartenenza a una chiesa è un dato personale degno di particolare protezione secondo la Legge federale sulla protezione dei dati. Usiamo questi valori una sola volta, per quell’unico calcolo, e non ne conserviamo nessuno; la risposta non ripete nessuno dei valori personali e il registro del nostro server annota solo lo strumento, il cantone, la lingua, il tipo di assistente IA, l’esito e una fascia del tempo di risposta. Quando l’assistente IA cerca per tuo conto tra le nostre risposte pubbliche di aiuto, i termini del glossario, le guide cantonali e i piani, riceviamo anche le parole che cerca, al massimo 100 caratteri. Le usiamo una sola volta per trovare le pagine corrispondenti, sulla base degli interessi legittimi indicati nella sezione 5, e non le conserviamo, non le registriamo e non le ripetiamo mai nella risposta. Per contare le richieste e impedire gli abusi teniamo un’impronta crittografica (hash) dell’indirizzo da cui arriva la richiesta nella memoria di lavoro del nostro server per al massimo 24 ore; non viene mai scritta in un database, in un file o in un registro e non la colleghiamo a nessuna persona. Non creiamo alcun profilo e non prendiamo alcuna decisione su di te o sull’Helper; il risultato è una stima. I valori sono trattati sui server di hosting web indicati nella sezione 7 e non arrivano a nessun’altra società. Ciò che scrivi nell’assistente IA resta presso il fornitore dell’assistente IA, secondo la sua informativa sulla protezione dei dati; noi vediamo solo i campi che l’assistente IA ci invia. Poiché non conserviamo nulla, una richiesta di accesso secondo la sezione 9 non troverà alcun tuo dato proveniente da questo strumento.

4. Finalità del trattamento

Trattiamo i dati personali per: (i) creare e gestire l’account; (ii) facilitare prenotazioni e pagamenti; (iii) rispettare le leggi svizzere sul lavoro e fiscali; (iv) comunicare con te su account e prenotazioni; (v) fornire supporto; (vi) migliorare e proteggere la piattaforma; e (vii) inviare comunicazioni marketing se hai dato il consenso. Teniamo uno storico delle richieste accettate, rifiutate e scadute senza risposta di ogni Helper, delle sue assenze e delle sue disdette tardive; l’Helper lo vede nel proprio account, le economie domestiche ne vedono un riepilogo sul suo profilo, e lo storico incide sull’ordine in cui vengono mostrati i profili. Se l’economia domestica per cui lavori condivide con te i documenti del tuo impiego tramite Helpore senza che tu abbia un account, Helpore invia una breve email all’indirizzo che hai confermato ogni volta che un nuovo documento è depositato nei tuoi documenti; l’email non ne indica il contenuto, solo che un documento è disponibile, e puoi disattivarla in qualsiasi momento nei tuoi documenti. Salviamo nel nostro database quali passaggi della ricerca, della prenotazione, della firma e dell’onboarding vengono raggiunti sul nostro sito web e nelle nostre app, e se un passaggio va a buon fine o non riesce. Salviamo questi passaggi da giugno 2026. Alcuni dati di Helper con una data anteriore riportano il giorno in cui è stato creato l’account dell’Helper o il giorno in cui è stato confermato il suo indirizzo email, entrambi ripresi da quell’account; in quel periodo non salvavamo i passaggi. Quando hai effettuato l’accesso, alcuni di questi dati sono conservati con il tuo account; quando inserisci il tuo indirizzo email per registrarti come Helper, con quell’indirizzo in forma codificata; gli altri riportano una chiave codificata al posto dei dati della tua connessione, ma non il tuo nome, il tuo indirizzo email o il tuo account. Usiamo questi dati sui passaggi per vedere dove le persone si fermano, per migliorare e proteggere il servizio e, quando un dato è conservato con il tuo account, per ricordarti una configurazione che non hai completato e per aiutarti se chiedi supporto. Ciò non imposta alcun cookie e non salva nulla sul tuo dispositivo. Cancelliamo 13 mesi dopo il salvataggio ogni dato sui passaggi che un’economia domestica compie per configurare una prenotazione Flex e per firmarla.

5. Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali sulla base di: (i) contratto, per fornire piattaforma e servizi; (ii) obbligo legale, per rispettare requisiti svizzeri di lavoro, imposte e sicurezza sociale; (iii) interessi legittimi, per migliorare i servizi, prevenire frodi e proteggere la piattaforma; e (iv) consenso, per marketing e alcuni dati opzionali.

6. Condivisione dei dati

Possiamo condividere i dati con: (i) altri utenti quando necessario per una prenotazione, limitatamente ai dati di profilo; (ii) provider di pagamento; (iii) autorità svizzere, ad esempio AVS e uffici fiscali, quando richiesto dalla legge; (iv) fornitori sotto contratto, come hosting, analytics e strumenti di comunicazione; (v) autorità legali se richiesto dalla legge applicabile; e (vi) un partner del programma partner di Helpore il cui link hai usato per registrarti, al quale comunichiamo solo quante economie domestiche sono arrivate tramite il suo link e quanto Helpore gli ha pagato, mai il tuo nome.

7. Dove sono trattati i tuoi dati e chi li riceve

Il nostro database principale è ospitato in Svizzera (regione di Zurigo). Per far funzionare Helpore ci avvaliamo di altre società. Quando trattano dati personali per nostro conto, lo fanno solo secondo le nostre istruzioni, sulla base di un contratto scritto di trattamento dei dati richiesto dalla Legge federale sulla protezione dei dati (art. 9). I fornitori della ricerca degli indirizzi e della misurazione pubblicitaria decidono autonomamente come trattare i dati che ricevono, secondo le proprie condizioni; alcuni altri fornitori fanno lo stesso per determinate finalità proprie. Quando una società ha sede fuori dalla Svizzera, ci basiamo sulla garanzia indicata qui sotto. Database, archiviazione dei file e accesso: ospitati in Svizzera; il fornitore ha sede a Singapore e da lì può accedere ai dati per il supporto. Garanzia: clausole contrattuali standard riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, con l’addendum svizzero. Hosting web e server applicativi: server in Germania, fornitore con sede negli Stati Uniti. Garanzia: il fornitore è certificato secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, che il Consiglio federale riconosce come protezione adeguata dal 15 settembre 2024, e clausole contrattuali standard. Pagamenti con carta: un istituto di pagamento con sede in Irlanda, un paese con protezione adeguata. Il numero completo della tua carta e il codice di sicurezza non arrivano mai a Helpore. Protezione dai bot nei moduli, ricerca degli indirizzi, email transazionali, codici via SMS, notifiche push, segnalazioni di arresto anomalo dell’app, lettura automatica dei documenti d’identità e traduzione dei testi di profilo: fornitori con sede in Irlanda o negli Stati Uniti. Garanzie: protezione adeguata (Irlanda; Stati Uniti per i fornitori certificati secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework) oppure clausole contrattuali standard riconosciute dall’Incaricato federale. Le immagini dei documenti d’identità inviate per la lettura automatica non sono usate per addestrare i modelli del fornitore. Le inviamo con l’istruzione di non conservarle; il fornitore può comunque tenerle nei suoi registri di sistema fino a 30 giorni, o più a lungo se la legge lo impone. Lettura delle pagine firmate a mano, per comporre il documento firmato completo: quando carichi pagine che hai firmato a mano, un fornitore con sede negli Stati Uniti le legge per abbinare ogni pagina all’originale di Helpore e verificare che porti una firma autografa; non accetta, non rifiuta e non modifica mai una firma. Garanzia: clausole contrattuali standard riconosciute dall’Incaricato federale. Le pagine sono inviate senza i dati del tuo account; il fornitore può tenerle nei suoi registri di sistema fino a 30 giorni, o più a lungo se la legge lo impone. Quando le dichiarazioni salariali sono trasmesse alle casse di compensazione, alle amministrazioni fiscali e agli assicuratori secondo la procedura unitaria per la notifica dei salari (ELM), passano attraverso una rete di trasmissione in Svizzera. Misurazione pubblicitaria, solo se accetti i cookie di marketing: strumenti di Google e TikTok. Queste società hanno sede in Irlanda e possono trasferire dati negli Stati Uniti e in altri paesi sulla base delle proprie garanzie (certificazione Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard). Riferimento del clic pubblicitario, senza cookie: se arrivi su Helpore da un annuncio, il tuo browser conserva il riferimento dell’annuncio su cui hai cliccato, i parametri di campagna del link, la pagina di provenienza, la pagina di arrivo e l’ora. Usiamo questi dati per contare quali annunci portano a registrazioni o prenotazioni pagate. Questi dati restano nel tuo browser finché non cancelli i dati di navigazione o rifiuti i cookie di marketing. Il rifiuto li cancella dal tuo browser. Quando ti registri, i dati ancora presenti nel tuo browser vengono salvati con il tuo account come origine della registrazione e vi restano finché l’account esiste. Quando un Helper il cui account contiene un riferimento di clic Google completa l’onboarding, comunichiamo una sola volta a Google questo riferimento, l’ora e il fatto che l’onboarding è completato, senza nome e senza dati di contatto. Un rifiuto dopo la registrazione non impedisce questa unica comunicazione relativa a un Helper. Per un’economia domestica, solo se il consenso ai cookie di marketing è ancora valido, Google riceve un riferimento opaco del clic sull’annuncio, l’evento e l’ora in cui si è verificato, e un riferimento opaco dell’ordine. Google non riceve indirizzi email, numeri di telefono, l’URL completo, prezzi, importi pagati o salari. Helpore elimina il riferimento del clic sull’annuncio associato alla comunicazione quando Google ne conferma l’accettazione, oppure quando la comunicazione viene annullata o scade, quando revochi il consenso o quando il tuo account viene eliminato. La revoca del consenso interrompe tutte le ulteriori comunicazioni relative alle economie domestiche, comprese le trasmissioni ripetute. I dati già trasmessi sono trattati secondo le modalità di Google. Helpore non può promettere che Google elimini una singola comunicazione. La comunicazione di un rimborso completo corregge il conteggio pubblicitario e non costituisce una cancellazione ai fini della protezione dei dati. Un codice partner o il codice di invito di un Helper presente in un link è conservato anch’esso nel tuo browser. Il rifiuto dei cookie di marketing non lo cancella, perché ci serve per dare seguito al link partner o all’invito, e non è usato per la misurazione pubblicitaria. Non va a nessun fornitore pubblicitario. WhatsApp, solo se lo scegli tu: puoi raggiungere il nostro supporto su WhatsApp, un canale facoltativo che apri tu stesso dalla scheda del supporto. Il tuo numero di telefono, il nome del tuo profilo WhatsApp e ciò che scrivi arrivano al fornitore di WhatsApp, WhatsApp Ireland Limited, con sede in Irlanda, un paese con protezione adeguata; può trasferire dati alla sua società del gruppo negli Stati Uniti, certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Il fornitore decide autonomamente come tratta questi dati, secondo le proprie condizioni. Usiamo i tuoi messaggi solo per risponderti; puoi sempre raggiungerci invece per e-mail o per telefono. Destinatari che decidono autonomamente come trattano i tuoi dati: l’economia domestica che ti impiega (o l’Helper che impieghi tu), le casse di compensazione, le autorità fiscali e della migrazione, gli assicuratori e gli istituti di previdenza previsti dalla legge, tutti in Svizzera. Un elenco aggiornato dei nostri fornitori con i rispettivi paesi è disponibile scrivendo a privacy@helpore.com.

8. Conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati: (i) finché il tuo account è attivo; (ii) per il periodo richiesto dal diritto svizzero per documenti di lavoro, fiscali e contabili; e (iii) per la difesa di diritti in sede giudiziaria, fino a dieci anni dopo la fine dell’anno della tua ultima prenotazione, dell’ultimo mese di salario conteggiato o della chiusura del tuo account, a seconda di quale evento sia l’ultimo. I documenti firmati, cioè i contratti di lavoro, le procure e gli accordi Helpore Flex, restano conservati per tutto questo periodo, poi li cancelliamo.

9. I tuoi diritti

Hai il diritto di: (i) accedere ai tuoi dati personali; (ii) rettificare dati inesatti; (iii) chiedere la cancellazione; (iv) limitare il trattamento; (v) opporti al trattamento, incluso marketing; (vi) richiedere la portabilità dei dati; e (vii) revocare il consenso in qualsiasi momento.

10. Cookie

Usiamo cookie e tecnologie simili per: (i) funzionalità essenziali della piattaforma, compresa la memorizzazione della tua scelta sui cookie; e (ii) marketing e misurazione delle campagne, solo con il tuo consenso. Oggi non usiamo cookie di analisi; uno strumento di analisi verrebbe caricato solo dopo che hai autorizzato questa categoria. I conteggi dei passaggi raggiunti sulle nostre pagine e nelle nostre app, che non salvano nulla sul tuo dispositivo, non dipendono dalla tua scelta sui cookie; li descrive la sezione 4. Le categorie opzionali restano bloccate salvo tua autorizzazione. Puoi gestire le preferenze dalla pagina Informativa sui cookie o dalle impostazioni del browser.

11. Contatto

Titolare del trattamento: Helpore AG Indirizzo: Thurgauerstrasse 101A, 8152 Opfikon, Svizzera Email: hello@helpore.com In caso di dubbi puoi contattare anche l’Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o la tua autorità locale UE per la protezione dei dati.

12. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti nelle nostre pratiche o nei requisiti legali. Ti informeremo delle modifiche sostanziali e chiederemo una nuova accettazione quando necessario.

13. Sicurezza e incidenti

Utilizziamo trasporto cifrato, cifratura a livello di campo e mascheramento dei numeri AVS/AHV archiviati, regole di accesso a livello di riga nel database, controlli di autorizzazione lato server, accesso amministratore limitato, limitazione delle richieste, registri di sicurezza e tracce di audit per modifiche sensibili a account, rapporti di lavoro, buste paga e documenti. I documenti salariali sensibili sono contrassegnati come riservati e il nostro sistema e-mail blocca i numeri AVS/AHV in oggetto, corpo e allegati testuali. Nessun sistema può garantire una sicurezza completa. Monitoriamo e analizziamo gli incidenti sospetti, conteniamo e documentiamo quelli confermati e informiamo persone interessate o autorità quando richiesto dalla legge applicabile. Le segnalazioni possono essere inviate a privacy@helpore.com.

Fonti

Località, numeri postali e cantoni: Ufficio federale di topografia swisstopo, Elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro, © swisstopo. Ricerca per numero postale e distanze: GeoNames (geonames.org), CC BY 4.0.