La disdetta conta dal giorno in cui il tuo Helper la riceve. Perché il rapporto di lavoro finisca il 31 dicembre 2026, deve riceverla entro sabato 31 ottobre 2026 se il termine di disdetta è di 2 mesi, oppure entro il 30 novembre 2026 se è di 1 mese.
Come economia domestica, sei tu il datore di lavoro del tuo Helper, e dare la disdetta fa parte di questo ruolo. Questo articolo riguarda un rapporto di lavoro a tempo indeterminato. Un rapporto a tempo determinato finisce il giorno che avete concordato.
Quanto dura il termine di disdetta?
Prima viene il tuo contratto scritto, nei limiti del Codice delle obbligazioni. Se il contratto non dice nulla, si applica il contratto normale di lavoro per il personale domestico del tuo cantone. Dove il tuo cantone non ha una regola propria, si applica il Codice delle obbligazioni. Il termine è sempre lo stesso per te e per il tuo Helper (art. 335a).
Il Codice delle obbligazioni fissa questi termini (art. 335b e 335c, versione consolidata del 1° ottobre 2026):
- 7 giorni durante il periodo di prova, con effetto per qualsiasi giorno. Il periodo di prova è il primo mese, se non avete concordato altro.
- 1 mese nel 1º anno di servizio.
- 2 mesi dal 2º al 9º anno.
- 3 mesi dal 10º anno.
Dopo il periodo di prova, la disdetta ha effetto per la fine di un mese, salvo che il contratto normale di lavoro del tuo cantone disponga altrimenti.
9 cantoni si scostano dai termini previsti dopo il periodo di prova, e in 2 cantoni (San Gallo e Vaud) i termini dipendono dalla situazione del tuo Helper. Zurigo mantiene 1 mese in ogni anno di servizio. Nel Cantone di Vaud il termine è di 1 mese, ma di 2 mesi per un Helper che vive in un appartamento messo a disposizione da te. Uri e Appenzello Esterno prevedono già 2 mesi nel 1º anno. A San Gallo, un Helper che lavora per te regolarmente a ore, a mezze giornate o a giornate ha 1 mese in qualsiasi momento, non per la fine di un mese (contratti normali di lavoro cantonali per il personale domestico, consultati il 21 ottobre 2026).
Il nostro studio su tutti i 26 cantoni li confronta per anno di servizio. La guida elenca i termini di ogni cantone alle voci termine di disdetta e periodo di prova.
Conta il giorno in cui il tuo Helper riceve la disdetta
Il termine decorre dal giorno in cui il tuo Helper riceve la disdetta, non dal giorno in cui la decidi, la scrivi o la spedisci (Segreteria di Stato dell’economia, SECO, domande frequenti sulla disdetta, consultate il 21 ottobre 2026). Perché il rapporto di lavoro finisca il 31 dicembre 2026:
- Con 1 mese di disdetta, deve riceverla entro il 30 novembre 2026.
- Con 2 mesi, deve riceverla entro sabato 31 ottobre 2026.
- Con 3 mesi, una fine nel 2026 non è più possibile: l’ultimo giorno utile era il 30 settembre 2026. Una disdetta ricevuta entro il 31 ottobre 2026 pone fine al rapporto di lavoro al più presto il 31 gennaio 2027.
A Lucerna, la disdetta deve giungere al tuo Helper entro l’ultimo giorno lavorativo del mese che precede l’inizio del termine di disdetta. Per una fine al 31 dicembre con 2 mesi, è l’ultimo giorno lavorativo di ottobre. Non è stabilito se si intenda un giorno lavorativo in generale o il suo ultimo giorno di lavoro. Lo chiarisce l’ufficio cantonale del lavoro.
Due modi per assicurarti che la riceva in tempo:
- Consegnagli la lettera e chiedigli di firmarne una copia con la data in cui l’ha ricevuta. La disdetta conta da quel giorno. Se non vuole firmare, chiedi a un testimone di essere presente e spedisci la lettera anche per posta.
- Se la spedisci per raccomandata e il tuo Helper non è a casa, la lettera resta in giacenza all’ufficio postale. Può contare soltanto alla scadenza del termine di ritiro di 7 giorni. Per la scadenza del 31 ottobre, la posta deve quindi tentare di consegnarla almeno 7 giorni prima (SECO, come sopra). Per la scadenza del 30 novembre, tieni conto degli stessi 7 giorni.
Una lettera che gli giunge più tardi sposta la fine a un mese successivo.
Per iscritto, e con i motivi se te li chiede
Il Codice delle obbligazioni non prescrive alcuna forma. I contratti normali di lavoro di Berna, Glarona, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Argovia e Ginevra richiedono la disdetta per iscritto. Neuchâtel la richiede per un Helper che vive in casa tua.
In ogni cantone, una lettera ti permette di provare la data:
- Indica l’ultimo giorno del rapporto di lavoro.
- Firma la lettera.
- Chiedi al tuo Helper di firmarne una copia con la data in cui l’ha ricevuta.
Se il tuo Helper ti chiede i motivi, glieli dai per iscritto (art. 335 cpv. 2).
Quando non puoi dare la disdetta
Dopo il periodo di prova, non puoi dare la disdetta mentre il tuo Helper non può lavorare a causa di una malattia o di un infortunio non dovuti a sua colpa. Questa protezione dura 30 giorni nel primo anno di servizio, 90 giorni dal secondo al quinto anno e 180 giorni dal sesto (art. 336c).
- La disdetta che dai durante questo periodo è nulla.
- La disdetta che hai dato prima si sospende. Riprende alla fine del periodo, e la fine del rapporto si sposta alla prossima fine del mese.
Sono protetti anche la gravidanza e il periodo dopo il parto. Il nostro articolo sul salario in caso di malattia spiega la protezione nel dettaglio.
Una disdetta data per un motivo che la legge considera abusivo può costare un’indennità fino a sei mesi di salario (art. 336a). Un esempio è una caratteristica personale che non ha nulla a che vedere con il lavoro. Per ottenerla, il tuo Helper deve fare opposizione per iscritto prima della fine del termine di disdetta. Poi deve proporre azione entro 180 giorni dalla fine del rapporto di lavoro (art. 336b).
L’ultimo mese
Il tuo Helper lavora ed è pagato come di consueto fino all’ultimo giorno. Seguono l’ultimo salario con la busta paga, il certificato di salario e la cancellazione dell’iscrizione del rapporto di lavoro. La guida sul cambio di datore di lavoro descrive ogni passo. Il tuo Helper può inoltre chiederti in qualsiasi momento un certificato di lavoro (art. 330a).
Se usi Helpore Admin o Helpore Admin Light e dai la disdetta, Helpore prepara i documenti finali. Con Helpore Admin, Helpore prepara anche l’annuncio di uscita presso la cassa di compensazione. Con Helpore Admin Light, come datore di lavoro, cancelli tu l’iscrizione del rapporto di lavoro presso la cassa di compensazione, l’assicuratore infortuni e ogni altro ente presso cui l’hai iscritto.
«La disdetta mette fine al lavoro di una persona che si è presa cura della tua casa. Il tuo Helper dovrebbe conoscere per tempo e con chiarezza il suo ultimo giorno. Stabilisci prima quel giorno, poi conta a ritroso fino al giorno entro cui la lettera deve essere nelle sue mani.»
Gilberto de la Fuente, direttore di Helpore
Domande frequenti
Entro quando la mia colf deve ricevere la disdetta per lasciare il lavoro il 31 dicembre 2026?
Entro sabato 31 ottobre 2026 se il termine di disdetta è di 2 mesi, ed entro il 30 novembre 2026 se è di 1 mese. La disdetta decorre dal giorno in cui la riceve, non dal giorno in cui la scrivi o la spedisci. Con 3 mesi, l’ultimo giorno utile era il 30 settembre 2026, quindi una fine nel 2026 non è più possibile. Una disdetta ricevuta entro il 31 ottobre 2026 pone fine al rapporto di lavoro al più presto il 31 gennaio 2027. Il termine è fissato anzitutto dal tuo contratto scritto. Se il contratto non dice nulla, si applica il contratto normale di lavoro per il personale domestico del tuo cantone, altrimenti il Codice delle obbligazioni: 1 mese nel 1º anno di servizio, 2 mesi dal 2º al 9º anno e 3 mesi dal 10º.
Basta una lettera raccomandata?
Solo se arriva in tempo. Se il tuo Helper non è a casa, la lettera resta in giacenza all’ufficio postale e può contare soltanto alla scadenza del termine di ritiro di 7 giorni. Per la scadenza del 31 ottobre, la posta deve quindi tentare di consegnarla almeno 7 giorni prima (Segreteria di Stato dell’economia, SECO, domande frequenti sulla disdetta, consultate il 21 ottobre 2026). Una lettera che consegni a mano contro ricevuta firmata conta dal giorno della consegna.
Come do la disdetta per iscritto alla mia colf?
Scrivi una lettera che indichi l’ultimo giorno del rapporto di lavoro, firmala e chiedi al tuo Helper di firmarne una copia con la data in cui l’ha ricevuta. I contratti normali di lavoro di Berna, Glarona, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Argovia e Ginevra richiedono la disdetta per iscritto, e Neuchâtel la richiede per un Helper che vive in casa. In ogni cantone, la copia firmata è il modo per provare la data.
Posso dare la disdetta mentre il mio Helper è malato?
Non dopo il periodo di prova, per un periodo fissato dall’art. 336c del Codice delle obbligazioni che cresce con l’anno di servizio. La disdetta data durante questo periodo è nulla. La disdetta data prima si sospende e riprende dopo.
Vedi anche: Contratto di lavoro per una colf · Salario in caso di malattia per gli Helper · Cambio di datore di lavoro · Termine di disdetta · Periodo di prova