Quando il tuo Helper, colf o tata, raggiunge l’età di pensionamento (l’età di riferimento AVS), la busta paga cambia dal mese dopo. L’AVS è allora dovuta solo sul salario oltre CHF 16’800 all’anno con la tua economia domestica. L’assicurazione contro la disoccupazione cessa. L’obbligo di previdenza professionale finisce, e l’assicurazione infortuni resta.
Il lavoro continua come prima. Come economia domestica, resti il datore di lavoro del tuo Helper. Le stesse regole valgono se assumi una persona che ha già superato quell’età.
Quando il tuo Helper raggiunge l’età di pensionamento?
L’età di riferimento AVS è l’età di pensionamento svizzera. È di 65 anni. Per le donne nate dal 1961 al 1963 sale a tappe:
- nate nel 1961: 64 anni e 3 mesi;
- nate nel 1962: 64 anni e 6 mesi;
- nate nel 1963: 64 anni e 9 mesi;
- nate nel 1964 o dopo: 65 anni.
Nel 2026 la raggiungono questi Helpers:
- uomini nati nel 1961, nel mese del compleanno;
- donne nate da ottobre a dicembre 1961, da gennaio a marzo;
- donne nate da gennaio a giugno 1962, da luglio a dicembre.
Inserisci il mese e l’anno di nascita del tuo Helper. La verifica mostra il mese in cui la raggiunge e il primo mese in cui la busta paga cambia.
Verifica dell’età di riferimento
Inserisci il mese e l’anno di nascita del tuo Helper. Vedi quando cambia la busta paga.
Che cosa cambia sulla busta paga del tuo Helper?
Il mese dell’età di riferimento è ancora un mese normale. Dal mese dopo:
- AVS, AI e IPG sono una sola riga sulla busta paga. Sono dovute solo sul salario oltre CHF 16’800 all’anno con la tua economia domestica. A volte il lavoro copre solo una parte dell’anno, per esempio l’anno dell’età di riferimento. Allora la franchigia è di CHF 1’400 per ogni mese intero o iniziato.
- Ogni economia domestica ha la propria franchigia. Un Helper con più datori di lavoro ne ha una con ciascuno. Vale anche se per il resto un’economia domestica paga l’AVS dal primo franco.
- L’assicurazione contro la disoccupazione (AD) cessa, per il tuo Helper e per te.
- L’obbligo di previdenza professionale finisce all’età di riferimento.
- L’assicurazione infortuni resta, sull’intero salario. La nostra guida sull’assicurazione infortuni spiega i dettagli.
- Il contributo alla cassa per gli assegni familiari si calcola sullo stesso salario ridotto dell’AVS.
Quanta AVS è ancora dovuta?
Entrambi gli esempi riguardano un Helper che ha superato l’età di riferimento per tutto il 2026, con lo stesso salario ogni mese.
CHF 1’000 al mese. Sono CHF 12’000 all’anno, meno di CHF 16’800. Non è dovuto nulla per AVS, AD e assegni familiari. Il premio infortuni resta dovuto su CHF 1’000. Il salario resta sotto il limite della procedura di conteggio semplificata per un Helper, CHF 22’680 all’anno.
CHF 2’000 al mese. Sono CHF 24’000 all’anno. L’AVS è dovuta su CHF 7’200, la parte oltre CHF 16’800. Fanno CHF 600 al mese. Tu e il tuo Helper pagate ciascuno 5,3 % su questa somma: CHF 31.80 al mese a testa. Niente AD. Il premio infortuni si calcola sull’intero importo di CHF 2’000.
Il limite di CHF 22’680 conta l’intero salario, prima della franchigia. CHF 24’000 lo superano, quindi la tua economia domestica usa la procedura ordinaria. La nostra guida sulla procedura semplificata spiega entrambe.
Il lavoro finisce all’età di pensionamento?
L’età di riferimento non mette fine al lavoro. Un contratto a tempo determinato finisce alla sua data; uno a tempo indeterminato solo con una disdetta, secondo i normali termini di disdetta.
Se uno di voi vuole terminarlo, la nostra guida sulla disdetta spiega i passi.
Il tuo Helper può ricevere la rendita e continuare a lavorare?
Sì. Il tuo Helper può ricevere la rendita e continuare a lavorare. Se la anticipa, prima dell’età di riferimento, la busta paga non cambia. Non c’è ancora la franchigia e l’assicurazione contro la disoccupazione resta dovuta.
Con Helpore
Helpore Admin e Helpore Admin Light cambiano da soli la busta paga dal mese giusto. La tua economia domestica resta il datore di lavoro. I prezzi sono nella pagina dei prezzi.
«La missione di Helpore è semplificare l’intero processo d’impiego domestico e renderne la gestione economicamente accessibile ai datori di lavoro, senza rinunciare ad alcun diritto degli Helper.»
Gilberto de la Fuente, direttore di Helpore
Le cifre qui valgono per il 2026. Per il nuovo anno, leggi che cosa cambia nel 2027.
Domande frequenti
Un Helper in pensione, colf o tata, paga ancora l’AVS?
Sì, ma solo sul salario oltre CHF 16’800 all’anno con la tua economia domestica. Vale dal mese dopo l’età di riferimento. Se il lavoro copre solo una parte dell’anno, la franchigia è di CHF 1’400 per ogni mese intero o iniziato. L’assicurazione contro la disoccupazione cessa, per il tuo Helper e per te.
Qual è l’età di pensionamento per una donna nata nel 1962?
È di 64 anni e 6 mesi. Una donna nata tra gennaio e giugno 1962 la raggiunge tra luglio e dicembre 2026. La sua busta paga cambia dal mese dopo. Le donne nate nel 1961 la raggiungono a 64 anni e 3 mesi, quelle nate nel 1963 a 64 anni e 9 mesi e quelle nate dal 1964 in poi a 65 anni.
La franchigia di CHF 16’800 vale per ogni datore di lavoro?
Sì. Ogni economia domestica che impiega il tuo Helper ha la propria franchigia. Un Helper che lavora per tre economie domestiche ha tre franchigie, una con ciascuna. Se un lavoro copre solo una parte dell’anno, la franchigia di quell’economia domestica è di CHF 1’400 per ogni mese intero o iniziato.
L’assicurazione infortuni continua dopo l’età di pensionamento?
Sì. L’assicurazione contro gli infortuni copre i lavoratori in Svizzera e la legge non fissa alcun limite di età. Il premio si calcola sull’intero salario, compresa la parte esente dall’AVS. Mantieni la tua polizza così com’è. La nostra guida sull’assicurazione infortuni spiega la copertura per un’economia domestica.
Posso assumere una persona che riceve già la rendita AVS?
Sì. Se ha superato l’età di riferimento, l’AVS è dovuta dal primo salario con te, ma solo oltre CHF 16’800 all’anno. Se il lavoro copre solo una parte dell’anno, la franchigia è di CHF 1’400 per ogni mese intero o iniziato. Niente assicurazione contro la disoccupazione. Se ha anticipato la rendita, prima dell’età di riferimento, si applicano i contributi abituali.
