Gratifica natalizia 2026: AVS, regali, tredicesima

La gratifica natalizia è obbligatoria?

Di regola è facoltativa. Un accordo, una prassi ripetuta o il contratto normale cantonale possono creare un diritto. Il denaro è salario, con alcune eccezioni contributive. I consueti regali in natura possono essere esenti fino a CHF 600 complessivi all’anno, alle condizioni indicate sotto.

Per le economie domestiche che impiegano già una persona per pulizie, lavori di casa o cura dei bambini. Controlla il contratto, le norme cantonali e il conteggio salariale.

Quattro modi per dire grazie

Identifica prima la prestazione. Il nome sulla busta non determina la regola.

Gratifica facoltativa

Obbligo di pagamento: di regola facoltativo finché resta davvero discrezionale.
Contributi AVS: Di regola sì, con eccezioni personali.
Certificato di salario: Salario nella procedura ordinaria.

Gratifica concordata

Obbligo di pagamento: dovuto per accordo, anche per diritto creato dalla prassi.
Contributi AVS: Di regola sì, con eccezioni personali.
Certificato di salario: Salario nella procedura ordinaria.

Tredicesima

Obbligo di pagamento: dovuto per contratto o regole cantonali applicabili.
Contributi AVS: Di regola sì, con eccezioni personali.
Certificato di salario: Salario nella procedura ordinaria.

Regalo in natura

Obbligo di pagamento: generalmente facoltativo senza diritto concordato.
Contributi AVS: Fino a CHF 600 totali: esenzione a determinate condizioni.
Certificato di salario: Regali consueti fino a CHF 600 totali: nessuna dichiarazione.

Certificato nella procedura ordinaria. Verifica a parte la procedura semplificata.

Quando un ringraziamento diventa un obbligo

Gratifica facoltativa, gratifica concordata, tredicesima e regalo in natura hanno effetti diversi. Secondo l’articolo 322d del Codice delle obbligazioni, una gratifica concordata è dovuta. L’importo può dipendere dall’accordo.

Il pagamento per almeno tre anni consecutivi senza riserva può creare un diritto. Una riserva in ogni conteggio salariale aiuta, ma non garantisce il risultato. Una formula vuota può essere inefficace. Un pagamento regolare e rilevante rispetto a un salario basso può essere salario anche con riserva. Dimenticarla accidentalmente una sola volta non crea, da solo, un accordo.

Verifica il contratto normale di lavoro cantonale, CNL. In Ticino, l’articolo 23 prevede la tredicesima, proporzionale in caso di uscita. Il CNL vale per il lavoro domestico a tempo pieno e parziale, fatte salve le deroghe scritte ammesse. A Berna, la direttiva salariale del CNL prevede tredici mensilità. Per la paga oraria, verifica il CNL applicabile, l’accordo scritto e la base di calcolo con l’autorità competente. Sono esempi, non una rassegna completa dei cantoni.

Il CNL federale fissa salari minimi, ma non introduce di per sé una tredicesima. Quella contrattuale è una componente salariale. Nella paga oraria, un dodicesimo del salario annuo determinante equivale all’8.33 %. L’indennità di vacanza è distinta: 8.33 % per quattro settimane o 10.64 % per cinque. Definisci la base di calcolo, compreso il trattamento delle vacanze, nel contratto.

La paga oraria da sola non consente di versare continuamente le vacanze come supplemento. Un’eccezione ammessa per lavoro irregolare a tempo parziale richiede una quota vacanze separata nel contratto e in ogni conteggio salariale.

Se il rapporto finisce prima di Natale, una gratifica proporzionale è dovuta solo se concordata, secondo l’articolo 322d capoverso 2. È distinta dalla tredicesima proporzionale prevista dalle regole salariali applicabili, anche in Ticino. Controlla contratto e CNL prima del conteggio finale.

Il denaro natalizio va nel conteggio salariale

Anche una busta o un bonifico chiamato mancia natalizia è salario. Registralo nel mese del pagamento. Nel lavoro domestico, AVS, AI e IPG sono di regola dovute dal primo franco. L’esenzione generale dei piccoli salari fino a CHF 2’500 non vale. Prima dell’età di riferimento si aggiunge l’assicurazione disoccupazione, AD, entro i limiti contributivi.

Nel 2026, per le persone nate dal 2001 al 2008 vale un’eccezione fino a CHF 750 per datore di lavoro e anno civile. Possono chiedere i contributi anche sotto il limite. Se lo superano, l’intero salario è soggetto. CHF 700 di salario più CHF 100 di gratifica fanno CHF 800: i contributi riguardano CHF 800, non solo l’eccedenza. Le persone nate nel 2009 o dopo non pagano ancora questi contributi salariali nel 2026.

Dopo l’età di riferimento, la franchigia AVS, AI e IPG è CHF 1’400 per mese intero o iniziato, ossia CHF 16’800 per un anno completo presso un datore di lavoro. La persona può rinunciarvi. L’AD non è più dovuta. La gratifica resta salario anche nella franchigia. Nella procedura semplificata, l’imposta del 5 % si applica all’intero lordo, anche alla parte coperta dalla franchigia.

La procedura semplificata ammette al massimo CHF 22’680 per persona e CHF 60’480 di massa salariale annua del datore di lavoro. Conta la gratifica e tutto il salario dopo l’età di riferimento prima di sottrarre la franchigia. Verifica anche gli altri requisiti. Dichiara i salari 2026, gratifica inclusa, alla cassa di compensazione entro il 30 gennaio 2027. Valgono le regole dell’anno di pagamento.

La regola dei CHF 600 per i regali

Nel 2026, i consueti regali in natura per Natale, compleanno e occasioni simili possono essere esclusi dal salario contributivo fino a CHF 600 complessivi all’anno. Anche il certificato di salario usa CHF 600 per anno civile. Somma le occasioni: un cesto da CHF 80 e fiori di compleanno da CHF 40 fanno CHF 120. Per l’AVS vale il costo sostenuto dal datore di lavoro.

Se il limite annuo è superato, conta l’intero valore determinante, non solo l’eccedenza. Conserva ricevute e totale annuale. I regali in denaro sono salario per conteggio e certificato. I contributi o l’imposta effettivamente dovuti dipendono dalla persona e dalla procedura.

Per il certificato di salario, l’Amministrazione federale delle contribuzioni equipara i buoni ai regali in natura. Le fonti AVS qui citate non chiariscono espressamente i buoni. Chiedi alla cassa di compensazione prima di presumere la stessa esenzione contributiva di un regalo materiale.

Il confronto sul certificato di salario riguarda la procedura ordinaria. In quella semplificata, la cassa rilascia un’attestazione dell’imposta versata. Verifica con la cassa se serve anche un certificato separato nel tuo caso.

Quanto regalare?

Non esiste un importo ufficiale svizzero né un’indagine affidabile sulle economie domestiche che definisca una gratifica abituale. Scegli secondo il rapporto di lavoro e il tuo budget. Sono esempi di calcolo, non raccomandazioni o tariffe di mercato.

La tabella considera quattro ore settimanali a CHF 30 e 52 settimane pagate. Metà salario mensile medio è il salario annuo diviso per 24; un dodicesimo è il salario annuo diviso per 12. Il diritto reale alla tredicesima segue l’accordo e le regole cantonali.

Nell’esempio, la quota del datore di lavoro per AVS, AI, IPG e AD aggiunge CHF 7.68 ai CHF 120 lordi. Si aggiungono contributi agli assegni familiari, spese della cassa e assicurazione infortuni. Dipendono dal cantone, dalla cassa e dall’assicurazione.

Importi di riferimento illustrativi
Riferimento	Calcolo	Esempio lordo
Una visita di quattro ore	4 × CHF 30	CHF 120
Una settimana di salario	4 × CHF 30	CHF 120
Metà salario mensile medio	4 × 30 × 52 ÷ 24	CHF 260
Un dodicesimo del salario annuo	4 × 30 × 52 ÷ 12	CHF 520

Quanto riceve il Helper da CHF 120

Esempio per un’economia domestica zurighese e una persona soggetta all’AVS sotto l’età di riferimento, entro i limiti contributivi. Nessun obbligo di imposta alla fonte ordinaria né contributo salariale agli assegni familiari. Esclusi infortuni non professionali e previdenza professionale. Non sono incluse altre deduzioni a carico della persona impiegata.

Da CHF 120 lordi, l’esempio dà CHF 112.32 netti nella procedura ordinaria e CHF 106.32 in quella semplificata.

Procedura ordinariaCHF 112.32

Procedura semplificataCHF 106.32

Pagamento netto
AVS, AI e IPG
AD
Imposta semplificata

Voci salariali e importi in CHF
Voce salariale	Procedura ordinaria	Procedura semplificata
Gratifica lorda	CHF 120.00	CHF 120.00
AVS, AI e IPG · 5.3 %	CHF 6.36 dedotti	CHF 6.36 dedotti
AD · 1.1 %	CHF 1.32 dedotti	CHF 1.32 dedotti
Imposta semplificata · 5 %	Non inclusa	CHF 6.00 dedotti
Pagamento netto	CHF 112.32	CHF 106.32
Quota datore AVS, AI, IPG e AD	CHF 7.68 aggiuntivi	CHF 7.68 aggiuntivi

Aliquote 2026. La copertura per infortuni non professionali diventa rilevante da otto ore medie settimanali presso lo stesso datore. L’esempio non sostituisce un conteggio individuale.

Vuoi versare CHF 100 netti? Con le stesse identiche ipotesi, CHF 106.84 lordi danno CHF 100 dopo CHF 5.66 di AVS, AI e IPG e CHF 1.18 di AD. Nella procedura semplificata, CHF 112.86 lordi danno CHF 100 dopo CHF 5.98 di AVS, AI e IPG, CHF 1.24 di AD e CHF 5.64 di imposta. Le deduzioni sono arrotondate al centesimo. Non è un calcolo individuale.

Natale e Capodanno: appuntamenti, festivi e vacanze

Il 25 dicembre 2026 e il 1° gennaio 2027 sono venerdì. Il 26 dicembre e il 2 gennaio sono sabato. Due appuntamenti regolari del venerdì possono quindi coincidere con due festivi consecutivi. Il 26 dicembre e il 2 gennaio non sono festivi in tutti i cantoni.

Se annulli una normale giornata concordata perché parti, il salario resta generalmente dovuto secondo l’articolo 324. Il Helper non deve recuperare le ore. Distingui l’annullamento da parte del datore di lavoro da un giorno già festivo. L’articolo 324 capoverso 2 prevede la deduzione di risparmi o altri guadagni computabili. L’annullamento del datore non garantisce quindi ogni importo senza condizioni.

Con salario mensile, i festivi non riducono l’importo mensile concordato. Nella paga oraria, il 1° agosto è pagato per legge federale; gli altri festivi seguono contratto e regole cantonali. Il Ticino prevede nove festivi pagati, compresi Natale e Santo Stefano. Ginevra tutela espressamente il 1° agosto a ore. Zurigo e Berna elencano i festivi, ma l’elenco da solo non dimostra il diritto alla paga oraria.

Chiarisci presto appuntamenti del venerdì, date alternative e salario. Se la visita fissa è annullata proprio per il festivo, verifica contratto e norma cantonale. Non presumere né un normale annullamento del datore di lavoro né una giornata non pagata.

Determini il periodo delle vacanze tenendo conto dei desideri della persona impiegata, secondo l’articolo 329c. Parla delle vacanze natalizie per tempo e metti l’accordo per iscritto. La tua assenza non trasforma automaticamente i giorni concordati in vacanze del Helper. Prevedi un anticipo sufficiente, di regola circa tre mesi secondo la SECO. Non imporre le vacanze natalizie all’ultimo momento.

Le date festive a colpo d’occhio

Lun21/12Giorno normale

Mar22/12Giorno normale

Mer23/12Giorno normale

Gio24/12Giorno normale

Ven25/12Natale

Sab26/12Secondo cantone

Dom27/12Giorno normale

Lun28/12Giorno normale

Mar29/12Giorno normale

Mer30/12Giorno normale

Gio31/12Giorno normale

Ven01/01Capodanno

Sab02/01Secondo cantone

Dom03/01Giorno normale

La paga dei festivi a ore segue contratto e regole cantonali. Chiarisci le visite del venerdì prima di cambiarle.

Venerdì · 25 dicembre 2026

Natale. Verifica le regole per l’appuntamento fisso del venerdì.

Sabato · 26 dicembre 2026

Santo Stefano. Festivo e paga dipendono da cantone e contratto.

Venerdì · 1° gennaio 2027

Capodanno. Un secondo appuntamento può coincidere con un festivo.

Sabato · 2 gennaio 2027

Festivo in alcuni cantoni. Verifica localmente prima di cambiare una visita.

Prima del conteggio di dicembre

Controlla contratto, gratifiche precedenti e CNL cantonale.
Scegli denaro o regalo in natura e documenta il valore.
Registra il denaro, anche una mancia, nel mese del pagamento.
Annota ogni riserva di facoltatività tenendo presenti i suoi limiti.
Verifica limiti giovani, pensionamento e procedura semplificata, inclusi i diritti di scelta.
Concorda festivi e vacanze presto e per iscritto.
Dichiara tutta la massa salariale 2026 alla cassa entro il 30 gennaio 2027.

Impieghi già il tuo Helper?

Scegli il sostegno amministrativo adatto al rapporto esistente. Entrambe le offerte sono facoltative.

Helpore Admin Light

Helpore calcola i contributi e prepara il foglio di calcolo mensile e i documenti. Tu effettui le iscrizioni, presenti le dichiarazioni e paghi il salario. Senza procura e senza preparazione del contratto di lavoro.

Scopri Admin Light

Helpore Admin

Helpore prepara il contratto di lavoro e gestisce amministrazione salariale, iscrizioni e documenti annuali con la tua procura firmata. La tua economia domestica resta il datore di lavoro.

Scopri Admin

La tua economia domestica è il datore di lavoro. Salario e contributi si aggiungono all’abbonamento. Gli Helpers non pagano commissioni Helpore.

Vedi prezzi e condizioni attuali

Domande frequenti

Devo pagare una gratifica natalizia al personale domestico?

Di regola è facoltativa. Un accordo, pagamenti ripetuti che creano un diritto o norme cantonali possono renderla obbligatoria. Controlla contratto e CNL. Il Ticino prevede una tredicesima. A Berna, la direttiva salariale del CNL prevede tredici mensilità. Per la paga oraria, verifica il CNL applicabile, l’accordo scritto e la base di calcolo con l’autorità competente.

La mancia natalizia è salario?

Il denaro dato dal datore di lavoro è salario, anche come mancia in busta. Registralo nel conteggio. Restano possibili eccezioni contributive personali. Essere salario non significa che ogni deduzione sia dovuta.

La gratifica natalizia è soggetta all’AVS?

Nel lavoro domestico, una gratifica in denaro lo è generalmente dal primo franco. Verifica l’eccezione giovani fino a CHF 750 per datore, il diritto di chiedere contributi, l’inizio dell’obbligo e la franchigia dopo l’età di riferimento. La procedura semplificata applica il 5 % a tutto il lordo.

Quanto può costare un regalo natalizio esente?

Nel 2026, i consueti regali in natura per Natale, compleanno e simili possono essere esenti fino a CHF 600 complessivi annui. Somma le occasioni. Oltre il limite conta l’intero valore determinante. Il denaro segue le regole salariali.

Un buono è un regalo o denaro?

Per il certificato di salario, l’amministrazione fiscale federale equipara i buoni ai regali in natura. Le fonti AVS citate non chiariscono espressamente il trattamento contributivo. Chiedi alla cassa prima di contare sull’esenzione.

Quanto è abituale regalare a Natale in Svizzera?

Non esiste un importo ufficiale o un riferimento affidabile per le economie domestiche. Un giorno o una settimana di salario può essere un riferimento personale. Quattro ore a CHF 30 danno CHF 120 lordi. È un esempio, non una raccomandazione.

Devo pagare se annullo una visita natalizia?

Se annulli una normale giornata concordata per motivi tuoi, il salario resta generalmente dovuto senza recupero delle ore. I festivi nella paga oraria seguono regole contrattuali e cantonali distinte. La tua assenza non è automaticamente vacanza del Helper.

Come calcolo la tredicesima nella paga oraria?

Quando dovuta, un dodicesimo del salario annuo determinante equivale all’8.33 %. Definisci la base nel contratto e tratta separatamente le vacanze. La paga oraria da sola non permette un supplemento vacanze continuo. Verifica il diritto proporzionale all’uscita.

Fonti e ambito

Fonti primarie per questa guida 2026. Gli esempi cantonali non sono una rassegna completa. Contratto e cassa sono essenziali per il calcolo individuale.