Meno congedi di maternità, più congedi dell’altro genitore ogni 100 di maternità
Per i figli nati nel 2024, le IPG hanno versato l’indennità di maternità a 65’054 persone e l’indennità per l’altro genitore a 62’560 persone in tutti i cantoni e all’estero, secondo l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS). Per i figli nati nel 2021, primo anno del congedo dell’altro genitore, le cifre per tutti i cantoni e l’estero erano 73’794 e 67’215.
Le IPG (indennità di perdita di guadagno, in tedesco Erwerbsersatzordnung o EO) pagano un’indennità giornaliera per 14 settimane dopo il parto alla madre che soddisfa le condizioni di legge, e per 2 settimane, da prendere entro 6 mesi, all’altro genitore, cioè il padre o la moglie della madre. Quando il tuo Helper ha un figlio, l’indennità arriva dalle IPG tramite la cassa di compensazione. La tua economia domestica è il datore di lavoro: concede il congedo, trasmette la richiesta e paga la sua parte dei contributi IPG.
Nei 26 cantoni insieme, senza i beneficiari all’estero, per i figli nati nel 2024 c’erano 91,3 beneficiari dell’altro genitore ogni 100 beneficiari di maternità, contro 87,5 nel 2021. Questo rapporto non è la quota dei beneficiari. Confronta due gruppi di persone diverse, e ogni persona viene contata solo se soddisfaceva le condizioni per la propria indennità.
Per i figli nati nel 2024, questo rapporto andava da 78,3 (Ginevra) a 107,1 (Uri). Uri contava meno di 500 beneficiari di maternità, quindi poche persone in più o in meno spostano il suo rapporto.
- Beneficiari del congedo di maternità, figli nati nel 202465’054Tutti i cantoni ed estero; 73’794 nel 2021
- Beneficiari del congedo dell’altro genitore, figli nati nel 202462’560Tutti i cantoni ed estero; 67’215 nel 2021
- Altro genitore ogni 100 beneficiari di maternità, 26 cantoni senza l’estero91,387,5 nel 2021. Non è la quota dei beneficiari.
- Cantone più basso e più alto, 2024Ginevra 78,3 · Uri 107,1Ogni 100 beneficiari di maternità. Uri contava meno di 500 beneficiari di maternità.
Cantone per cantone
Il cantone è quello che il registro delle IPG riporta per la persona beneficiaria; i beneficiari residenti all’estero sono indicati a parte. La tabella non dice se si tratta del cantone in cui la persona vive o lavora.
Per cantone
Scegli un anno di nascita e un indicatore. Seleziona un cantone sulla carta o nell’elenco per vedere i due congedi e il suo rapporto dal 2021 al 2024.
- Meno di 85,7
- Da 85,7 a meno di 90,9
- Da 90,9 a meno di 95,3
- Da 95,3 a meno di 98,9
- 98,9 o più
- Tratteggio: meno di 500 beneficiari di maternità
Beneficiari dell’altro genitore ogni 100 beneficiari di maternità, figli nati nel 2024
Usa i tasti freccia per passare da un cantone all’altro. Premi Invio per aprire un cantone.
Tutti i cantoni ed estero
Figli nati nel 2024
Congedo di maternità: 65’054 beneficiari
Congedo dell’altro genitore: 62’560 beneficiari
Di cui residenti all’estero: 5’291 beneficiari di maternità e 7’988 beneficiari dell’altro genitore
I 26 cantoni insieme, senza i beneficiari all’estero: 91,3 ogni 100
Mostra la tabella completa dei 26 cantoniNascondi la tabella completa dei cantoni
| Cantone | Beneficiari del congedo di maternità | Beneficiari del congedo dell’altro genitore | Beneficiari dell’altro genitore ogni 100 beneficiari di maternità | Variazione del rapporto dal 2021 |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 11’588 | 10’308 | 89,0 | salito di 3,8 |
| Berna | 6’880 | 6’401 | 93,0 | salito di 3,8 |
| Lucerna | 3’336 | 3’146 | 94,3 | sceso di 2,0 |
| Uri * | 269 | 288 | 107,1 | salito di 9,0 |
| Svitto | 1’146 | 1’109 | 96,8 | salito di 0,8 |
| Obvaldo * | 258 | 259 | 100,4 | salito di 1,1 |
| Nidvaldo * | 282 | 264 | 93,6 | salito di 1,5 |
| Glarona * | 261 | 264 | 101,1 | sceso di 1,2 |
| Zugo | 912 | 861 | 94,4 | salito di 2,9 |
| Friburgo | 2’612 | 2’363 | 90,5 | salito di 2,0 |
| Soletta | 1’723 | 1’808 | 104,9 | salito di 9,3 |
| Basilea Città | 1’352 | 1’079 | 79,8 | salito di 2,8 |
| Basilea Campagna | 1’781 | 1’622 | 91,1 | salito di 7,5 |
| Sciaffusa * | 499 | 493 | 98,8 | salito di 3,1 |
| Appenzello Esterno * | 364 | 364 | 100,0 | salito di 1,4 |
| Appenzello Interno * | 119 | 105 | 88,2 | sceso di 19,0 |
| San Gallo | 3’658 | 3’665 | 100,2 | salito di 2,4 |
| Grigioni | 1’210 | 1’158 | 95,7 | salito di 0,6 |
| Argovia | 5’053 | 4’865 | 96,3 | salito di 6,0 |
| Turgovia | 1’963 | 2’058 | 104,8 | salito di 2,4 |
| Ticino | 1’681 | 1’512 | 89,9 | sceso di 1,2 |
| Vaud | 5’659 | 4’661 | 82,4 | salito di 4,4 |
| Vallese | 2’409 | 2’051 | 85,1 | salito di 3,2 |
| Neuchâtel | 1’102 | 978 | 88,7 | salito di 2,2 |
| Ginevra | 3’190 | 2’498 | 78,3 | salito di 11,1 |
| Giura * | 456 | 392 | 86,0 | salito di 4,0 |
| I 26 cantoni insieme, senza l’estero | 59’763 | 54’572 | 91,3 | salito di 3,8 |
| Residenti all’estero | 5’291 | 7’988 | 151,0 | salito di 13,5 |
| Tutti i cantoni ed estero | 65’054 | 62’560 | 96,2 | salito di 5,1 |
Variazione del rapporto: il rapporto del 2024 meno quello del 2021, in punti.
* Meno di 500 beneficiari di maternità per i figli nati nel 2024.
Per i figli nati nel 2024, i rapporti più bassi tra beneficiari dell’altro genitore e beneficiari di maternità, ogni 100, erano questi: Ginevra (78,3), Basilea Città (79,8), Vaud (82,4) e Vallese (85,1). I più alti: Uri (107,1), Soletta (104,9), Turgovia (104,8) e Glarona (101,1). Tra i cantoni con almeno 500 beneficiari di maternità, il rapporto più alto era quello di Soletta, 104,9.
In 7 cantoni almeno tante persone hanno percepito il congedo dell’altro genitore quante il congedo di maternità: Uri, Obvaldo, Glarona, Soletta, Appenzello Esterno, San Gallo e Turgovia. Dal 2021 al 2024 il rapporto è salito in 22 dei 26 cantoni. Negli altri è sceso: Appenzello Interno, Lucerna, Glarona e Ticino.
Uri, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno e Giura contavano ciascuno meno di 500 beneficiari di maternità per i figli nati nel 2024: leggi i loro dati con cautela.
Un rapporto ogni 100 beneficiari di maternità non è la quota dei beneficiari
L’UFAS pubblica una propria quota dei beneficiari (Bezugsquote) del congedo di maternità e del congedo dell’altro genitore. Collega le nascite del registro della popolazione ai conti AVS e al registro delle IPG, verifica chi aveva diritto e lascia fuori i beneficiari residenti all’estero. Il rapporto di questo studio non fa nulla di tutto ciò: mette uno accanto all’altro due numeri della stessa tabella, quindi non è la quota dei beneficiari dell’UFAS e non si può confrontare con essa.
Una madre che non soddisfa le condizioni di legge non percepisce l’indennità di maternità, mentre l’altro genitore può percepire la sua. Succede anche il contrario. Ogni congedo conta solo le persone che l’hanno percepito, perciò un cantone può avere più beneficiari dell’altro genitore che beneficiari di maternità.
All’estero, in ogni anno dal 2021 al 2024, più persone hanno percepito il congedo dell’altro genitore che il congedo di maternità: 7’988 contro 5’291 per i figli nati nel 2024, cioè 151,0 beneficiari dell’altro genitore ogni 100 beneficiari di maternità. L’UFAS descrive i beneficiari all’estero come frontaliere e frontalieri.
Il maggior numero di beneficiari di maternità per i figli nati nel 2021
In tutti i cantoni e all’estero, i beneficiari di maternità sono passati da 69’400 per i figli nati nel 2020 a 73’794 nel 2021, il picco della serie, e a 65’054 nel 2024, 11,8% in meno rispetto al 2021. Dal 2021 al 2024 il numero è sceso in ogni cantone. In tutti i cantoni e all’estero, i beneficiari dell’altro genitore sono scesi da 67’215 a 62’560, 6,9% in meno.
La tabella conta i congedi indennizzati, non le nascite, quindi non mostra perché i numeri si sono mossi.
- Congedo di maternità: 65’054 beneficiari
- Congedo dell’altro genitore: 62’560 beneficiari
| Anno di nascita | Congedo di maternità | Congedo dell’altro genitore |
|---|---|---|
| 2020 | Congedo di maternità: 69’400 beneficiari | Congedo dell’altro genitore: in vigore dal 2021 |
| 2021 | Congedo di maternità: 73’794 beneficiari | Congedo dell’altro genitore: 67’215 beneficiari |
| 2022 | Congedo di maternità: 67’640 beneficiari | Congedo dell’altro genitore: 62’635 beneficiari |
| 2023 | Congedo di maternità: 65’592 beneficiari | Congedo dell’altro genitore: 62’902 beneficiari |
| 2024 | Congedo di maternità: 65’054 beneficiari | Congedo dell’altro genitore: 62’560 beneficiari |
Arrotondato a giorni interi, il congedo dell’altro genitore è durato in media 14 giorni in ogni cantone e in ogni anno dal 2021 al 2024, pari alle 14 indennità giornaliere previste dalla legge, e il congedo di maternità tra 98 e 100 giorni. In alcuni casi la legge versa l’indennità di maternità per più di 98 giorni, per esempio quando il neonato resta in ospedale dopo il parto (art. 16c LIPG), quindi una media può superare i 98 giorni.
In tutti i cantoni e all’estero, l’indennità giornaliera media per i figli nati nel 2024 era di CHF 143 per il congedo di maternità e di CHF 182 per il congedo dell’altro genitore, contro CHF 131 e CHF 169 nel 2021. Per cantone, l’indennità di maternità media andava da CHF 118 al giorno (Uri) a CHF 164 (Ginevra). L’indennità segue il reddito prima del parto, fino all’importo massimo.
Per i figli nati nel 2025 la tabella contiene solo cifre provvisorie: 65’382 beneficiari di maternità e 63’228 beneficiari dell’altro genitore in tutti i cantoni e all’estero. Un anno di nascita è definitivo quando l’UFAS legge il registro a fine aprile di due anni dopo. Per l’anno più recente l’UFAS legge il registro a fine settembre dell’anno successivo e ne stima il numero finale. Questo studio chiude quindi le serie cantonali al 2024, l’ultimo anno definitivo.
Che cosa pagano le IPG quando il tuo Helper ha un figlio
Chi era assicurato prima del parto ed era dipendente, indipendente o disoccupato con indennità dell’assicurazione contro la disoccupazione ha diritto, alle condizioni della LIPG e dell’OIPG (art. 16b e 16i LIPG, art. 29 e 30 OIPG), a:
- indennità di maternità: pari all’80% del reddito medio prima del parto, al massimo CHF 220 al giorno, per 98 giorni consecutivi dal giorno della nascita (art. 16c, 16e e 16f LIPG);
- indennità per l’altro genitore: pari all’80% del reddito medio prima del parto, al massimo CHF 220 al giorno, per al massimo 14 indennità giornaliere, prese entro 6 mesi dalla nascita, a settimane o a giorni (art. 16j, 16k e 16l LIPG).
L’importo massimo di CHF 220 al giorno vale per il 2026, e un’ordinanza del Consiglio federale lo mantiene invariato nel 2027. L’altro genitore è il padre o, dal 1° luglio 2022, la moglie della madre.
Il congedo stesso è fissato dal Codice delle obbligazioni: almeno 14 settimane di congedo di maternità dopo il parto (art. 329f CO) e 2 settimane di congedo dell’altro genitore, da prendere entro 6 mesi dalla nascita (art. 329g CO).
Che cosa fa la tua economia domestica come datore di lavoro
Un’economia domestica che paga qualcuno per lavorare in casa propria è il datore di lavoro di quella persona. Il datore di lavoro è l’economia domestica in cui l’Helper lavora e che decide quale lavoro vi si svolge, quando e come. Quando il tuo Helper ha un figlio, la tua economia domestica:
- concede il congedo: almeno 14 settimane di congedo di maternità, oppure 2 settimane di congedo dell’altro genitore entro 6 mesi dalla nascita;
- trasmette la richiesta: chi è dipendente fa valere il diritto tramite il datore di lavoro, con il formulario 318.750 per il congedo di maternità o il formulario 318.747 per il congedo dell’altro genitore, inviato alla cassa di compensazione della tua economia domestica;
- continua a pagare il salario o lascia pagare la cassa: se la tua economia domestica continua a pagare il salario durante il congedo, la cassa di compensazione versa l’indennità alla tua economia domestica; altrimenti la versa direttamente al tuo Helper;
- conteggia i contributi: l’indennità conta come salario per l’AVS, l’AI, le IPG e l’assicurazione contro la disoccupazione. Se la cassa versa l’indennità alla tua economia domestica, la conteggi come un salario con la cassa di compensazione, e la cassa ti rimborsa i contributi del datore di lavoro dovuti su di essa (art. 37 OIPG).
Le IPG sono finanziate con contributi sui salari. Su ogni salario pagato dalla tua economia domestica, il contributo IPG è di 0,5%: 0,25% a carico della tua economia domestica e 0,25% trattenuto dal salario del tuo Helper. Fa parte dei contributi AVS, AI e IPG che la tua economia domestica paga alla cassa di compensazione del proprio cantone. Consegna al tuo Helper una busta paga a ogni pagamento. La copertura contro gli infortuni professionali è obbligatoria dal giorno in cui il lavoro inizia. La verifica degli obblighi mostra quali dei tuoi obblighi sono già in ordine e quali restano da fare.
La guida per un’economia domestica il cui Helper è incinta tratta la protezione dalla disdetta, il salario in caso di malattia e i documenti da preparare. Lo studio sugli assegni familiari mostra che cosa riceve un Helper con figli in ogni cantone.
Se il tuo Helper lavora già per te, Helpore ha due piani. Con Helpore Admin Light buste paga e documenti sono pronti ogni mese, e iscrizioni, dichiarazioni e pagamenti li fai tu. Con Helpore Admin iscrizione, assicurazione, conteggio dei salari e pagamenti sono sbrigati a tuo nome, con una fattura al mese. Helpore Admin Light e Helpore Admin sono facoltativi, e la tua economia domestica resta il datore di lavoro. Il tuo Helper non ha bisogno di un profilo pubblico né di un account Helpore.
«Una gravidanza non è un motivo per porre fine a un rapporto di lavoro. Quanto prima un’economia domestica sa che cosa le chiede la legge, tanto più tranquilli saranno i mesi a venire per la sua Helper e per la famiglia.»
Che cosa i dati non mostrano
- I dati contano le persone che hanno percepito un’indennità, non le nascite e non tutti quelli che ne avrebbero diritto. Un genitore che prima del parto non svolgeva un’attività lucrativa e non percepiva indennità di disoccupazione o di malattia non ha diritto e non viene contato.
- Il rapporto ogni 100 beneficiari di maternità confronta due gruppi di persone diverse. Non è la quota dei beneficiari pubblicata dall’UFAS né una percentuale di padri.
- Il cantone è quello che il registro delle IPG riporta per ogni persona beneficiaria. La tabella non dice se la persona vi abita o vi lavora.
- L’anno di nascita più recente della tabella è provvisorio, quindi le serie cantonali si fermano al 2024, l’ultimo anno definitivo.
- La statistica non mostra perché i cantoni sono diversi. Le differenze possono dipendere da chi lavora prima di una nascita, da dove le persone lavorano e da quanto spesso i genitori fanno valere il diritto.
Metodo e dati
I dati provengono dalla statistica delle IPG dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), pubblicata nella banca dati PxWeb dell’Ufficio federale di statistica come tabella px-x-1304070000_102. Lo studio usa il numero di beneficiari, il numero medio di giorni e l’indennità giornaliera media per persona, per il congedo di maternità e per il congedo dell’altro genitore, tutte le nazionalità, per cantone e per anno di nascita del figlio.
Il cantone è quello che il registro delle IPG riporta per la persona beneficiaria; i beneficiari residenti all’estero sono indicati a parte. I metadati della tabella non dicono se si tratta del cantone in cui la persona vive o lavora. Il totale della tabella comprende tutti i cantoni e l’estero. In ogni anno dal 2020 al 2024, i 26 cantoni e i beneficiari all’estero danno insieme questo totale per il congedo di maternità, e dal 2021 anche per il congedo dell’altro genitore.
L’UFAS conta ogni anno di nascita secondo lo stato del registro a fine aprile di due anni dopo. Per l’anno di nascita più recente usa lo stato a fine settembre dell’anno successivo e fa una stima per il congedo di maternità e il congedo dell’altro genitore. Quell’anno è provvisorio: lo studio ne riporta quindi solo il totale per tutti i cantoni e l’estero e chiude ogni serie cantonale al 2024, l’ultimo anno definitivo. Un’indennità non ancora percepita può essere chiesta per al massimo 5 anni (art. 20 LIPG), per cui anche un anno definitivo può cambiare di poco.
Il rapporto è il numero di beneficiari dell’altro genitore diviso per il numero di beneficiari di maternità dello stesso cantone e dello stesso anno di nascita, moltiplicato per 100 e arrotondato a un decimale. La variazione del rapporto è il rapporto del 2024 meno quello del 2021, calcolata prima di arrotondare. Una variazione in % è il numero più recente meno quello precedente, diviso per quello precedente, arrotondata a un decimale. Il rapporto dei 26 cantoni insieme lascia fuori i beneficiari all’estero.
Un cantone con meno di 500 beneficiari di maternità in un anno di nascita è segnalato come numero piccolo per quell’anno.
Il congedo dell’altro genitore esiste dal 2021, dapprima come congedo di paternità, quindi le sue serie partono dai figli nati in quell’anno. La tabella contiene anche il congedo di assistenza e il congedo di adozione; le loro celle cantonali non sono pubblicate (non ancora rilevate o non ancora calcolate), quindi lo studio le lascia fuori. I dati di legge provengono dalla LIPG, dall’OIPG e dal CO nelle versioni citate nelle fonti.
Usa i dati dello studio
I file usano gli stessi dati federali dell’articolo, della carta dei cantoni e del grafico.
- Scarica i dati (CSV)CSV · 8 KB
- Scarica le definizioni dei datiMD · 2 KB
- Scarica il metodoMD · 3 KB
- Scarica la carta dei cantoni (SVG)SVG · 53 KB
Fonte: Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), statistica delle IPG.
Il testo dello studio, i set di dati che abbiamo costruito e i grafici che abbiamo disegnato sono sotto CC BY 4.0: puoi riutilizzarli citando la fonte. Il materiale ufficiale di origine resta soggetto alle proprie condizioni.
Domande frequenti
Che cosa pagano le IPG quando il mio Helper ha un figlio?
Per il congedo di maternità, un’indennità pari all’80% del reddito medio prima del parto, al massimo CHF 220 al giorno, per 98 giorni dalla nascita. Per il congedo dell’altro genitore, un’indennità pari all’80% del reddito medio, al massimo CHF 220 al giorno, per al massimo 14 indennità giornaliere entro 6 mesi dalla nascita. L’importo massimo è quello del 2026 (art. 16f LIPG).
Chi versa l’indennità, la mia economia domestica o la cassa di compensazione?
La cassa di compensazione. Se la tua economia domestica continua a pagare il salario durante il congedo, la cassa versa l’indennità alla tua economia domestica; altrimenti la versa direttamente al tuo Helper. L’indennità conta come salario, quindi su di essa sono dovuti i contributi AVS, AI, IPG e dell’assicurazione contro la disoccupazione.
Che cosa devo fare come datore di lavoro?
Concedere il congedo e trasmettere la richiesta alla tua cassa di compensazione: formulario 318.750 per il congedo di maternità, formulario 318.747 per il congedo dell’altro genitore. Su ogni salario la tua economia domestica paga anche il contributo IPG di 0,5%: 0,25% a carico della tua economia domestica e 0,25% trattenuto dal salario del tuo Helper.
Quante persone hanno percepito il congedo di maternità delle IPG?
Per i figli nati nel 2024, 65’054 persone in tutti i cantoni e all’estero, 11,8% in meno rispetto alle 73’794 del 2021. Per gli stessi figli, 62’560 persone in tutti i cantoni e all’estero hanno percepito il congedo dell’altro genitore.
Il numero ogni 100 beneficiari di maternità è la quota dei beneficiari?
No. Mette i beneficiari dell’altro genitore accanto ai beneficiari di maternità dello stesso cantone e dello stesso anno di nascita. Sono persone diverse, e ognuna viene contata solo se soddisfaceva le condizioni per la propria indennità. L’UFAS pubblica a parte una quota dei beneficiari (Bezugsquote) che collega le nascite ai conti AVS e al registro delle IPG; è costruita in altro modo, quindi le due non si possono confrontare.
Quale cantone ha meno beneficiari dell’altro genitore ogni 100 beneficiari di maternità?
Ginevra, con 78,3 per i figli nati nel 2024, contro 91,3 nei 26 cantoni insieme, senza i beneficiari all’estero. Il rapporto più alto, 107,1, era quello di un cantone con meno di 500 beneficiari di maternità, Uri: poche persone in più o in meno vi spostano il rapporto.
Fonti
- UFAS, statistica delle IPG, «Leistungen der Erwerbsersatzordnung (EO) bei Elternschaft nach Leistungsart, Kanton, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Geburts- bzw. Adoptionsjahr des Kindes bzw. erstem Tag des Leistungsbezugs (Betreuungsurlaub)», tabella PxWeb px-x-1304070000_102, in tedesco. https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1304070000_102/px-x-1304070000_102/px-x-1304070000_102.px (API https://www.pxweb.bfs.admin.ch/api/v1/de/px-x-1304070000_102/px-x-1304070000_102.px). Consultato il 1° novembre 2026.
- UFAS, Statistica IPG, con la quota dei beneficiari del congedo di maternità e del congedo per l’altro genitore. https://www.bsv.admin.ch/it/statistica-ipg. Consultato il 1° novembre 2026.
- UFAS, dettagli sui dati e sul metodo della quota dei beneficiari, in tedesco. https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/mqLFmkkhC8H0/Details%20zu%20den%20Daten%20und%20zur%20Datenaufbereitung%20der%20Bezugsquote%20des%20Mutterschaftsurlaubs%20und%20des%20Urlaubs%20des%20anderen%20Elternteils.pdf. Consultato il 1° novembre 2026.
- Legge sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG, RS 834.1), art. da 16b a 16f, da 16i a 16l, 20 e 27, versione in vigore da giugno 2026. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601/it. Consultato il 1° novembre 2026.
- Ordinanza del Consiglio federale sugli adeguamenti all’evoluzione dei salari e dei prezzi nell’AVS, nell’AI e nelle IPG (RU 2026 542), art. 7. https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2026/542/it. Consultato il 1° novembre 2026.
- Ordinanza sulle indennità di perdita di guadagno (OIPG, RS 834.11), art. 29, 30, 36 e 37, versione in vigore da giugno 2026. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/187/20260601/it. Consultato il 1° novembre 2026.
- Codice delle obbligazioni (CO, RS 220), art. 329f e 329g. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20261001/it. Consultato il 1° novembre 2026.
- Codice civile svizzero, modifica «Matrimonio per tutti» (RU 2021 747), art. 255a. https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2021/747/it. Consultato il 1° novembre 2026.
- Centro d’informazione AVS/AI, opuscolo 2.01, contributi salariali all’AVS, all’AI e alle IPG. https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.i. Consultato il 1° novembre 2026.
- Centro d’informazione AVS/AI, opuscolo 6.02, indennità di maternità. https://www.ahv-iv.ch/p/6.02.i. Consultato il 1° novembre 2026.
- Centro d’informazione AVS/AI, opuscolo 6.04, indennità per l’altro genitore. https://www.ahv-iv.ch/p/6.04.i. Consultato il 1° novembre 2026.
- Centro d’informazione AVS/AI, formulario 318.750, richiesta dell’indennità di maternità, e formulario 318.747, richiesta dell’indennità per l’altro genitore. https://www.ahv-iv.ch/p/318.750.i e https://www.ahv-iv.ch/p/318.747.i. Consultato il 1° novembre 2026.