Menos permisos de maternidad, y más permisos del otro progenitor por cada 100 de ellos
Para los hijos nacidos en 2024, la APG pagó el subsidio de maternidad a 65.054 personas y el subsidio del otro progenitor a 62.560 personas en todos los cantones y el extranjero, según la Oficina Federal de Seguros Sociales (BSV/OFAS). Para los hijos nacidos en 2021, el primer año del permiso del otro progenitor, las cifras de todos los cantones y el extranjero fueron 73.794 y 67.215.
La APG (el seguro suizo de compensación por pérdida de ganancia, Erwerbsersatzordnung o EO en alemán) paga a la madre que cumple las condiciones de la ley un subsidio diario durante 14 semanas después del parto, y al otro progenitor, el padre o la esposa de la madre, durante 2 semanas dentro de un plazo de 6 meses. Cuando su Helper tiene un hijo, el subsidio lo paga la APG a través de la caja de compensación. Su hogar es el empleador: concede el permiso, transmite la solicitud y paga su parte de las cotizaciones APG.
En los 26 cantones juntos, sin los beneficiarios en el extranjero, para los hijos nacidos en 2024 hubo 91,3 beneficiarios del otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad, frente a 87,5 en 2021. Esta relación no es una tasa de uso. Compara dos grupos de personas distintas, y cada persona se cuenta solo si cumplía las condiciones de su propio subsidio.
Para los hijos nacidos en 2024, esta relación fue de 78,3 (Ginebra) a 107,1 (Uri). Uri tenía menos de 500 beneficiarios de maternidad, así que unas pocas personas más o menos mueven su relación.
- Beneficiarios del permiso de maternidad, hijos nacidos en 202465.054Todos los cantones y el extranjero; 73.794 en 2021
- Beneficiarios del permiso del otro progenitor, hijos nacidos en 202462.560Todos los cantones y el extranjero; 67.215 en 2021
- Otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad, 26 cantones sin el extranjero91,387,5 en 2021. No es una tasa de uso.
- Cantón más bajo y más alto, 2024Ginebra 78,3 · Uri 107,1Por cada 100 beneficiarios de maternidad. Uri tenía menos de 500 beneficiarios de maternidad.
Cantón por cantón
El cantón es el que el registro de la APG anota para la persona beneficiaria; los beneficiarios residentes en el extranjero figuran aparte. La tabla no dice si es el cantón donde la persona vive o trabaja.
Por cantón
Elija un año de nacimiento y un indicador. Seleccione un cantón en el mapa o en la lista para ver los dos permisos y su relación de 2021 a 2024.
- Menos de 85,7
- De 85,7 a menos de 90,9
- De 90,9 a menos de 95,3
- De 95,3 a menos de 98,9
- 98,9 o más
- Rayado: menos de 500 beneficiarios de maternidad
Beneficiarios del otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad, hijos nacidos en 2024
Use las flechas para pasar de un cantón a otro. Pulse Intro para abrir un cantón.
Todos los cantones y el extranjero
Hijos nacidos en 2024
Permiso de maternidad: 65.054 beneficiarios
Permiso del otro progenitor: 62.560 beneficiarios
De ellos, residentes en el extranjero: 5.291 beneficiarios de maternidad y 7.988 beneficiarios del otro progenitor
Los 26 cantones juntos, sin los beneficiarios en el extranjero: 91,3 por cada 100
Ver la tabla completa de los 26 cantonesOcultar la tabla completa de los cantones
| Cantón | Beneficiarios del permiso de maternidad | Beneficiarios del permiso del otro progenitor | Beneficiarios del otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad | Variación de la relación desde 2021 |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 11.588 | 10.308 | 89,0 | subió 3,8 |
| Berna | 6.880 | 6.401 | 93,0 | subió 3,8 |
| Lucerna | 3.336 | 3.146 | 94,3 | bajó 2,0 |
| Uri * | 269 | 288 | 107,1 | subió 9,0 |
| Schwyz | 1.146 | 1.109 | 96,8 | subió 0,8 |
| Obwalden * | 258 | 259 | 100,4 | subió 1,1 |
| Nidwalden * | 282 | 264 | 93,6 | subió 1,5 |
| Glaris * | 261 | 264 | 101,1 | bajó 1,2 |
| Zug | 912 | 861 | 94,4 | subió 2,9 |
| Friburgo | 2.612 | 2.363 | 90,5 | subió 2,0 |
| Soleura | 1.723 | 1.808 | 104,9 | subió 9,3 |
| Basilea-Ciudad | 1.352 | 1.079 | 79,8 | subió 2,8 |
| Basilea-Campiña | 1.781 | 1.622 | 91,1 | subió 7,5 |
| Schaffhausen * | 499 | 493 | 98,8 | subió 3,1 |
| Appenzell Rodas Exteriores * | 364 | 364 | 100,0 | subió 1,4 |
| Appenzell Rodas Interiores * | 119 | 105 | 88,2 | bajó 19,0 |
| San Galo | 3.658 | 3.665 | 100,2 | subió 2,4 |
| Grisones | 1.210 | 1.158 | 95,7 | subió 0,6 |
| Argovia | 5.053 | 4.865 | 96,3 | subió 6,0 |
| Turgovia | 1.963 | 2.058 | 104,8 | subió 2,4 |
| Tesino | 1.681 | 1.512 | 89,9 | bajó 1,2 |
| Vaud | 5.659 | 4.661 | 82,4 | subió 4,4 |
| Valais | 2.409 | 2.051 | 85,1 | subió 3,2 |
| Neuchâtel | 1.102 | 978 | 88,7 | subió 2,2 |
| Ginebra | 3.190 | 2.498 | 78,3 | subió 11,1 |
| Jura * | 456 | 392 | 86,0 | subió 4,0 |
| Los 26 cantones juntos, sin el extranjero | 59.763 | 54.572 | 91,3 | subió 3,8 |
| Residentes en el extranjero | 5.291 | 7.988 | 151,0 | subió 13,5 |
| Todos los cantones y el extranjero | 65.054 | 62.560 | 96,2 | subió 5,1 |
Variación de la relación: la relación de 2024 menos la de 2021, en puntos.
* Menos de 500 beneficiarios de maternidad para los hijos nacidos en 2024.
Para los hijos nacidos en 2024, los cantones con menos beneficiarios del otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad fueron Ginebra (78,3), Basilea-Ciudad (79,8), Vaud (82,4) y Valais (85,1). Los que tuvieron más: Uri (107,1), Soleura (104,9), Turgovia (104,8) y Glaris (101,1). Entre los cantones con al menos 500 beneficiarios de maternidad, la relación más alta fue la de Soleura, 104,9.
En 7 cantones, al menos tantas personas percibieron el permiso del otro progenitor como el permiso de maternidad: Uri, Obwalden, Glaris, Soleura, Appenzell Rodas Exteriores, San Galo y Turgovia. De 2021 a 2024, la relación subió en 22 de los 26 cantones. Bajó en estos cantones: Appenzell Rodas Interiores, Lucerna, Glaris y Tesino.
Uri, Obwalden, Nidwalden, Glaris, Schaffhausen, Appenzell Rodas Exteriores, Appenzell Rodas Interiores y Jura tenían cada uno menos de 500 beneficiarios de maternidad para los hijos nacidos en 2024, así que lea sus cifras con cautela.
Una relación por cada 100 beneficiarios de maternidad no es una tasa de uso
La OFAS publica su propia tasa de uso (Bezugsquote) del permiso de maternidad y del permiso del otro progenitor. Vincula los nacimientos del registro de población con las cuentas AVS y el registro de la APG, comprueba quién tenía derecho y deja fuera a los beneficiarios residentes en el extranjero. La relación de este estudio no hace nada de eso. Solo pone dos números de la misma tabla uno al lado del otro, así que no es la tasa de uso de la OFAS y no se puede comparar con ella.
Una madre que no cumple las condiciones de la ley no percibe el subsidio de maternidad, mientras que el otro progenitor puede percibir el suyo. También ocurre lo contrario. Cada permiso cuenta solo a las personas que lo percibieron, por eso un cantón puede tener más beneficiarios del otro progenitor que de maternidad.
En el extranjero, cada año de 2021 a 2024 hubo más personas con permiso del otro progenitor que con permiso de maternidad: 7.988 frente a 5.291 para los hijos nacidos en 2024, es decir 151,0 beneficiarios del otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad. La OFAS describe a los beneficiarios en el extranjero como trabajadoras y trabajadores fronterizos.
Los beneficiarios de maternidad alcanzaron su máximo con los hijos nacidos en 2021
En todos los cantones y el extranjero, los beneficiarios de maternidad pasaron de 69.400 para los hijos nacidos en 2020 a 73.794 en 2021, el máximo de la serie, y a 65.054 en 2024, un 11,8% menos que en 2021. De 2021 a 2024, el número bajó en todos los cantones. En todos los cantones y el extranjero, los beneficiarios del otro progenitor bajaron un 6,9%, de 67.215 a 62.560.
La tabla cuenta los permisos con subsidio, no los nacimientos, así que no muestra por qué se movieron las cifras.
- Permiso de maternidad: 65.054 beneficiarios
- Permiso del otro progenitor: 62.560 beneficiarios
| Año de nacimiento | Permiso de maternidad | Permiso del otro progenitor |
|---|---|---|
| 2020 | Permiso de maternidad: 69.400 beneficiarios | Permiso del otro progenitor: en vigor desde 2021 |
| 2021 | Permiso de maternidad: 73.794 beneficiarios | Permiso del otro progenitor: 67.215 beneficiarios |
| 2022 | Permiso de maternidad: 67.640 beneficiarios | Permiso del otro progenitor: 62.635 beneficiarios |
| 2023 | Permiso de maternidad: 65.592 beneficiarios | Permiso del otro progenitor: 62.902 beneficiarios |
| 2024 | Permiso de maternidad: 65.054 beneficiarios | Permiso del otro progenitor: 62.560 beneficiarios |
Redondeado a días enteros, el permiso del otro progenitor duró de media 14 días en todos los cantones y en todos los años de 2021 a 2024, es decir, los 14 subsidios diarios que prevé la ley. El permiso de maternidad duró de media entre 98 y 100 días. En algunos casos la ley paga el subsidio de maternidad durante más de 98 días, por ejemplo cuando el recién nacido se queda en el hospital después del parto (art. 16c LAPG), así que una media puede superar los 98 días.
En todos los cantones y el extranjero, el subsidio diario medio para los hijos nacidos en 2024 fue de CHF 143 por el permiso de maternidad y de CHF 182 por el permiso del otro progenitor, frente a CHF 131 y CHF 169 en 2021. Por cantón, el subsidio de maternidad medio osciló entre CHF 118 al día (Uri) y CHF 164 (Ginebra). El subsidio sigue los ingresos antes del parto, hasta el máximo.
Para los hijos nacidos en 2025, la tabla solo tiene cifras provisionales: 65.382 beneficiarios de maternidad y 63.228 beneficiarios del otro progenitor en todos los cantones y el extranjero. Un año de nacimiento es definitivo cuando la OFAS lee el registro a finales de abril dos años después. Para el año más reciente, la OFAS lee el registro a finales de septiembre del año siguiente y estima a partir de él la cifra final. Por eso este estudio termina sus series cantonales en 2024, el último año definitivo.
Lo que paga la APG cuando su Helper tiene un hijo
Quien estaba asegurado antes del parto y trabajaba por cuenta ajena o propia, o percibía el subsidio del seguro de desempleo, tiene derecho, según las condiciones de la LAPG y el RAPG (art. 16b y 16i LAPG, art. 29 y 30 RAPG), a:
- subsidio de maternidad: el 80% de los ingresos medios antes del parto, como máximo CHF 220 al día, durante 98 días seguidos desde el día del nacimiento (art. 16c, 16e y 16f LAPG);
- subsidio del otro progenitor: el 80% de los ingresos medios antes del parto, como máximo CHF 220 al día, por un máximo de 14 subsidios diarios, tomados dentro de los 6 meses siguientes al nacimiento, por semanas o por días (art. 16j, 16k y 16l LAPG).
El máximo de CHF 220 al día rige en 2026, y una ordenanza del Consejo Federal lo mantiene en esa cantidad en 2027. El otro progenitor es el padre o, desde el 1 de julio de 2022, la esposa de la madre.
El permiso en sí lo fija el Código de Obligaciones: al menos 14 semanas de permiso de maternidad después del parto (art. 329f CO) y 2 semanas de permiso del otro progenitor, tomadas dentro de los 6 meses siguientes al nacimiento (art. 329g CO).
Lo que hace su hogar como empleador
Un hogar que paga a alguien para trabajar en su casa es el empleador de esa persona. El empleador es el hogar donde trabaja el Helper y que decide qué trabajo se hace allí, cuándo y cómo. Cuando su Helper tiene un hijo, su hogar:
- concede el permiso: al menos 14 semanas de permiso de maternidad, o 2 semanas de permiso del otro progenitor dentro de los 6 meses siguientes al nacimiento;
- transmite la solicitud: quien trabaja por cuenta ajena la presenta a través del empleador, con el formulario 318.750 para el permiso de maternidad o el formulario 318.747 para el permiso del otro progenitor, enviado a la caja de compensación de su hogar;
- sigue pagando el salario o deja que pague la caja: si su hogar sigue pagando el salario durante el permiso, la caja de compensación paga el subsidio a su hogar; si no, se lo paga directamente a su Helper;
- liquida las cotizaciones: el subsidio cuenta como salario para la AVS, el AI, la APG y el seguro de desempleo. Cuando la caja paga el subsidio a su hogar, usted lo liquida como un salario con la caja de compensación, y la caja le reembolsa las cotizaciones del empleador sobre él (art. 37 RAPG).
La APG se financia con cotizaciones sobre los salarios. Sobre cada salario que paga su hogar, la cotización APG es del 0,5%: un 0,25% a cargo de su hogar y un 0,25% descontado del salario de su Helper. Forma parte de las cotizaciones AVS, AI y APG que su hogar paga a la caja de compensación de su cantón. Entregue a su Helper una nómina con cada pago. La cobertura de los accidentes profesionales es obligatoria desde el día en que empieza el trabajo. La comprobación de obligaciones del empleador muestra cuáles de sus obligaciones ya están cumplidas y cuáles quedan por hacer.
La guía para un hogar cuyo Helper está embarazada trata la protección contra el despido, el salario en caso de enfermedad y los documentos que preparar. El estudio sobre las asignaciones familiares muestra lo que recibe un Helper con hijos en cada cantón.
Si su Helper ya trabaja para usted, Helpore tiene dos planes. Con Helpore Admin Light, las nóminas y los documentos están listos cada mes, y usted da de alta, presenta y paga. Con Helpore Admin, el alta, los seguros, la nómina y los pagos se resuelven en su nombre, con una factura al mes. Helpore Admin Light y Helpore Admin son opcionales, y su hogar sigue siendo el empleador. Su Helper no necesita un perfil público ni una cuenta de Helpore.
“Un embarazo no es motivo para poner fin a un empleo. Cuanto antes sepa un hogar lo que le exige la ley, más tranquilos serán los próximos meses para su Helper y para la familia.”
Lo que las cifras no muestran
- Las cifras cuentan a las personas que percibieron un subsidio, no los nacimientos ni a todas las personas con derecho. Un progenitor que antes del parto no trabajaba ni percibía un subsidio de desempleo o de enfermedad no tiene derecho y no se cuenta.
- La relación por cada 100 beneficiarios de maternidad compara dos grupos de personas distintas. No es la tasa de uso de la OFAS ni una proporción de padres.
- El cantón es el que el registro de la APG anota para cada persona beneficiaria. La tabla no dice si la persona vive o trabaja allí.
- El año de nacimiento más reciente de la tabla es provisional, por eso las series cantonales terminan en 2024, el último año definitivo.
- La estadística no muestra por qué difieren los cantones. Las diferencias pueden depender de quién trabaja antes de un nacimiento, de dónde trabaja la gente y de la frecuencia con que los progenitores solicitan el subsidio.
Método y datos
Las cifras proceden de la estadística de la APG de la Oficina Federal de Seguros Sociales (BSV/OFAS), publicada en la base de datos PxWeb de la Oficina Federal de Estadística como tabla px-x-1304070000_102. El estudio usa el número de beneficiarios, el número medio de días y el subsidio diario medio por persona, para el permiso de maternidad y para el permiso del otro progenitor, todas las nacionalidades, por cantón y por año de nacimiento del hijo.
El cantón es el que el registro de la APG anota para la persona beneficiaria; los beneficiarios residentes en el extranjero figuran aparte. Los metadatos de la tabla no dicen si es el cantón donde la persona vive o trabaja. El total de la tabla abarca todos los cantones y el extranjero. En cada año de 2020 a 2024, los 26 cantones y los beneficiarios en el extranjero suman ese total para el permiso de maternidad, y desde 2021 también para el permiso del otro progenitor.
La OFAS cuenta cada año de nacimiento según el estado del registro a finales de abril dos años después. Para el año de nacimiento más reciente usa el estado a finales de septiembre del año siguiente y hace una proyección del permiso de maternidad y del permiso del otro progenitor. Ese año es provisional: por eso el estudio solo da su total de todos los cantones y el extranjero y termina cada serie cantonal en 2024, el último año definitivo. Un subsidio aún no percibido puede reclamarse durante 5 años como máximo (art. 20 LAPG), así que incluso un año definitivo puede cambiar un poco.
La relación es el número de beneficiarios del otro progenitor dividido por el número de beneficiarios de maternidad del mismo cantón y del mismo año de nacimiento, multiplicado por 100 y redondeado a un decimal. La variación de la relación es la relación de 2024 menos la de 2021, calculada antes de redondear. Una variación en % es el número posterior menos el anterior, dividido por el anterior, redondeada a un decimal. La relación de los 26 cantones juntos deja fuera a los beneficiarios en el extranjero.
Un cantón con menos de 500 beneficiarios de maternidad en un año de nacimiento se marca como cifra pequeña para ese año.
El permiso del otro progenitor existe desde 2021, primero como permiso de paternidad, así que sus series empiezan con los hijos nacidos ese año. La tabla también incluye el permiso por asistencia y el permiso de adopción; sus celdas cantonales no se publican (todavía no recogidas o todavía no calculadas), así que el estudio las deja fuera. Las cifras legales proceden de la LAPG, el RAPG y el CO en las versiones citadas en las fuentes.
Usar los datos del estudio
Los archivos usan las mismas cifras federales que el artículo, el mapa de los cantones y el gráfico.
- Descargar los datos (CSV)CSV · 8 KB
- Descargar las definiciones de los datosMD · 2 KB
- Descargar el métodoMD · 3 KB
- Descargar el mapa de los cantones (SVG)SVG · 53 KB
Fuente: Oficina Federal de Seguros Sociales (BSV/OFAS), estadística de la APG.
El texto del estudio, los conjuntos de datos que hemos elaborado y los gráficos que hemos dibujado están bajo CC BY 4.0, así que puede reutilizarlos citando la fuente. El material oficial de origen sigue sujeto a sus propias condiciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué paga la APG cuando mi Helper tiene un hijo?
Por el permiso de maternidad, el 80% de los ingresos medios antes del parto, como máximo CHF 220 al día, durante 98 días desde el nacimiento. Por el permiso del otro progenitor, el 80% de los ingresos medios, como máximo CHF 220 al día, por un máximo de 14 subsidios diarios dentro de los 6 meses siguientes al nacimiento. El máximo es el de 2026 (art. 16f LAPG).
¿Quién paga el subsidio, mi hogar o la caja de compensación?
La caja de compensación. Si su hogar sigue pagando el salario durante el permiso, la caja paga el subsidio a su hogar; si no, se lo paga directamente a su Helper. El subsidio cuenta como salario, así que sobre él se deben las cotizaciones AVS, AI, APG y del seguro de desempleo.
¿Qué tengo que hacer como empleador?
Conceder el permiso y transmitir la solicitud a su caja de compensación: formulario 318.750 para el permiso de maternidad, formulario 318.747 para el permiso del otro progenitor. Sobre cada salario, su hogar paga además la cotización APG del 0,5%: un 0,25% a cargo de su hogar y un 0,25% descontado del salario de su Helper.
¿Cuántas personas percibieron el permiso de maternidad de la APG?
Para los hijos nacidos en 2024, 65.054 personas en todos los cantones y el extranjero, un 11,8% menos que las 73.794 de 2021. Para los mismos hijos, 62.560 personas en todos los cantones y el extranjero percibieron el permiso del otro progenitor.
¿El número por cada 100 beneficiarios de maternidad es una tasa de uso?
No. Pone a los beneficiarios del otro progenitor junto a los beneficiarios de maternidad del mismo cantón y del mismo año de nacimiento. Son personas distintas, y cada una se cuenta solo si cumplía las condiciones de su propio subsidio. La OFAS publica una tasa de uso propia (Bezugsquote) que vincula los nacimientos con las cuentas AVS y el registro de la APG; se calcula de otra forma, así que las dos no se pueden comparar.
¿Qué cantón tiene menos beneficiarios del otro progenitor por cada 100 beneficiarios de maternidad?
Ginebra, con 78,3 para los hijos nacidos en 2024, frente a 91,3 en los 26 cantones juntos, sin los beneficiarios en el extranjero. La relación más alta, 107,1, fue la de un cantón con menos de 500 beneficiarios de maternidad, Uri: unas pocas personas más o menos mueven su relación.
Fuentes
- OFAS, estadística de la APG, «Leistungen der Erwerbsersatzordnung (EO) bei Elternschaft nach Leistungsart, Kanton, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Geburts- bzw. Adoptionsjahr des Kindes bzw. erstem Tag des Leistungsbezugs (Betreuungsurlaub)», tabla PxWeb px-x-1304070000_102, en alemán. https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1304070000_102/px-x-1304070000_102/px-x-1304070000_102.px (API https://www.pxweb.bfs.admin.ch/api/v1/de/px-x-1304070000_102/px-x-1304070000_102.px). Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- OFAS, Statistik der Erwerbsersatzordnung EO, con la tasa de uso del permiso de maternidad y del permiso del otro progenitor, en alemán. https://www.bsv.admin.ch/de/statistik-eo. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- OFAS, detalles de los datos y del método de la tasa de uso, en alemán. https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/mqLFmkkhC8H0/Details%20zu%20den%20Daten%20und%20zur%20Datenaufbereitung%20der%20Bezugsquote%20des%20Mutterschaftsurlaubs%20und%20des%20Urlaubs%20des%20anderen%20Elternteils.pdf. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Ley federal sobre la compensación por pérdida de ganancia (EOG/LAPG, RS 834.1), art. 16b a 16f, 16i a 16l, 20 y 27, versión en vigor desde junio de 2026, en alemán. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601/de. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Ordenanza del Consejo Federal sobre la adaptación a la evolución de los salarios y los precios en la AVS, el AI y la APG (AS 2026 542), art. 7, en alemán. https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2026/542/de. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Reglamento sobre la compensación por pérdida de ganancia (EOV/RAPG, RS 834.11), art. 29, 30, 36 y 37, versión en vigor desde junio de 2026, en alemán. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/187/20260601/de. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Código de Obligaciones (OR/CO, RS 220), art. 329f y 329g, en alemán. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20261001/de. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Código Civil suizo, modificación «Matrimonio para todos» (AS 2021 747), art. 255a, en alemán. https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2021/747/de. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Centro de información AVS/AI, folleto 2.01, cotizaciones sobre los salarios a la AVS, el AI y la APG, en alemán. https://www.ahv-iv.ch/p/2.01.d. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Centro de información AVS/AI, folleto 6.02, subsidio de maternidad, en alemán. https://www.ahv-iv.ch/p/6.02.d. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Centro de información AVS/AI, folleto 6.04, subsidio del otro progenitor, en alemán. https://www.ahv-iv.ch/p/6.04.d. Consultado el 1 de noviembre de 2026.
- Centro de información AVS/AI, formulario 318.750, solicitud del subsidio de maternidad, y formulario 318.747, solicitud del subsidio del otro progenitor, en alemán. https://www.ahv-iv.ch/p/318.750.d y https://www.ahv-iv.ch/p/318.747.d. Consultado el 1 de noviembre de 2026.