Emprego doméstico na Suíça
Lohnausweis: o certificado de salário anual
Também se escreve: Lohnausweis · Certificat de salaire · Certificato di salario
O que é um Lohnausweis?
O Lohnausweis é o certificado anual oficial (formulário 11) que mostra quanto uma pessoa empregada ganhou e o que lhe foi descontado. No procedimento ordinário de liquidação, a entidade empregadora emite um todos os anos, e a pessoa empregada precisa dele para a declaração de impostos. No procedimento simplificado de liquidação não é preciso nenhum: é a caixa de compensação que confirma o imposto retido.
O que significa se empregas alguém em tua casa
Se liquidas no procedimento ordinário, emites um por ano civil para a pessoa que trabalhou em tua casa, mesmo que sejam poucas horas por semana, com o salário bruto, os descontos e as eventuais prestações em espécie, como alojamento e alimentação. Consoante o cantão, segue também uma cópia para a administração fiscal, por exemplo no cantão de Berna para as pessoas empregadas que lá residem, o mais tardar no fim de janeiro. Se usas o procedimento simplificado, reténs o imposto à taxa fixa de 5 % e pagas esse valor à caixa de compensação, que entrega à pessoa empregada um comprovativo do imposto pago; o salário fica assim tributado. Nos dois procedimentos, cada pagamento de salário vem acompanhado de um recibo de vencimento escrito.
O empregador és tu. Com o Helpore Admin, a Helpore prepara um contrato, se quiseres, e, com a tua procuração assinada, entrega as declarações e emite a folha de salário em teu nome; com o Admin Light a Helpore prepara as contas e os documentos e tu entregas e pagas. Ambos são opcionais. Continuas a ser o empregador em todos os casos e também podes tratar de tudo por conta própria.
Perguntas frequentes
Preciso de emitir um para quem me limpa a casa umas horas por semana?
Só no procedimento ordinário, e aí mesmo para poucas horas por semana: a obrigação segue a relação laboral e não o número de horas. No procedimento simplificado de liquidação não precisas de nenhum.
E se tiver usado o procedimento simplificado de liquidação?
Nesse caso não emites nenhum Lohnausweis. O procedimento está aberto quando o salário por pessoa não passa de CHF 22’680 e a massa salarial total do agregado não passa de CHF 60’480 por ano. A caixa de compensação emite o comprovativo do imposto retido, a pessoa empregada junta-o à declaração de impostos, e o rendimento não volta a ser tributado no procedimento ordinário.