Empleo doméstico en Suiza
Certificado de salario
También se escribe: Lohnausweis · Certificat de salaire · Certificato di salario
¿Qué es el certificado de salario?
El certificado de salario (Lohnausweis en alemán) es el documento anual oficial (formulario 11) que indica lo que ha ganado una persona empleada y lo que se le ha deducido. En el procedimiento de liquidación ordinario, el empleador emite uno cada año, y la persona empleada lo necesita para su declaración de impuestos. En el procedimiento de liquidación simplificado no hace falta: en su lugar, la caja de compensación certifica el impuesto retenido.
Qué significa si empleas a alguien en tu casa
Si liquidas por el procedimiento ordinario, emites uno por año civil para la persona que ha trabajado en tu casa, aunque sean unas pocas horas a la semana, con el salario bruto, las deducciones y las prestaciones en especie que haya habido, como la comida y el alojamiento. Según el cantón, una copia va además a la administración fiscal; en el cantón de Berna, por ejemplo, para las personas empleadas que residen en él, a más tardar a finales de enero. Si usas el procedimiento simplificado, retienes el impuesto a tipo único del 5 % y lo pagas a la caja de compensación, que entrega a la persona empleada un certificado del impuesto pagado; con eso el salario queda gravado. En los dos procedimientos, cada pago de salario va acompañado de una hoja de salario por escrito.
El empleador eres tú. Con Helpore Admin, Helpore prepara un contrato si lo quieres y, con tu poder de representación firmado, presenta las declaraciones y emite la nómina en tu nombre; con Admin Light Helpore prepara las cuentas y los documentos y tú presentas y pagas. Los dos son opcionales. Sigues siendo el empleador en todos los casos y también puedes hacerlo todo tú.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que emitir uno para la persona de limpieza que viene unas pocas horas a la semana?
Solo en el procedimiento ordinario, y en ese caso aunque sean unas pocas horas a la semana: la obligación sigue a la relación laboral, no al número de horas. En el procedimiento simplificado no lo necesitas.
¿Y si he usado el procedimiento de liquidación simplificado?
Entonces no emites certificado de salario. El procedimiento está abierto cuando el salario por persona no supera CHF 22’680 y la masa salarial total del hogar no supera CHF 60’480 al año. La caja de compensación emite el certificado del impuesto retenido, la persona empleada lo adjunta a su declaración de impuestos, y esa renta no vuelve a tributar por el procedimiento ordinario.