Se a tua família pagou a um Helper em 2026, tens de declarar esses salários à tua caixa de compensação cantonal. O prazo é 30 de janeiro de 2027, nos dois procedimentos, o ordinário e o simplificado (folheto informativo AVS/AI 2.01; folheto informativo AVS/AI 2.07). O que envias, e o que a caixa faz com isso, muda de um procedimento para o outro.
A tua família é a entidade empregadora, por isso a declaração é da tua responsabilidade. Com o Helpore Admin, é a Helpore que a envia em teu nome. Se quiseres passar ao procedimento simplificado em 2027, avisa a tua caixa antes do fim do ano. Esse pedido não pode esperar pela declaração de janeiro.
«Na Helpore, a nossa missão é simplificar todo o processo de emprego doméstico e permitir que as famílias empregadoras o façam a um custo acessível, sem comprometer nenhum dos direitos dos Helpers.»
Gilberto de la Fuente, diretor da Helpore
Primeiro, confirma em que procedimento estás
A tua caixa de compensação liquida as contribuições da tua família pelo procedimento ordinário ou pelo simplificado.
Se não tiveres a certeza, pergunta à tua caixa de compensação. Também podes responder às perguntas do nosso localizador de procedimento. Mostra o procedimento, os seguros e a caixa que se aplicam ao teu Helper. Nada do que respondes sai da página.
O procedimento ordinário: declarar os salários, a caixa acerta a diferença
A tua família paga contribuições provisórias durante o ano. Terminado o ano, envias à caixa de compensação uma declaração de salários. O prazo é 30 de janeiro a seguir ao fim do ano de contribuição. Para 2026, a data é 30 de janeiro de 2027. A caixa calcula então a diferença entre as contribuições provisórias que pagaste e as definitivas (folheto informativo AVS/AI 2.01).
Segundo o folheto, muitas caixas aceitam também a declaração por via eletrónica, por exemplo pelo procedimento unificado de declaração de salários (ELM). Pergunta à tua caixa como a recebe.
Se o total dos salários mudar de forma significativa durante o ano, informa a caixa. O teu Helper trabalhou muito mais horas neste outono, ou deixou de trabalhar para ti? Então avisa já a caixa, sem esperar pela declaração.
O certificado de salário (Lohnausweis) é um documento à parte, com regras próprias. O nosso guia sobre o certificado de salário do teu Helper explica esse documento. A nossa ferramenta gratuita do certificado de salário preenche o certificado por ti, no teu navegador.
O procedimento simplificado: comunicar o total dos salários
No procedimento simplificado, comunicas o total dos salários à tua caixa de compensação. O prazo é 30 de janeiro do ano seguinte. Para 2026, a data é 30 de janeiro de 2027. A caixa envia depois uma fatura, a pagar no prazo fixado no folheto informativo AVS/AI 2.07. O imposto na fonte tem aqui uma taxa fixa de 5% (ponto 5 do mesmo folheto).
O nosso guia sobre o procedimento simplificado de liquidação explica como funciona e o que acontece acima de um limite.
Se a declaração chegar atrasada
No procedimento ordinário, uma declaração atrasada obriga a pagar juros de mora sobre eventuais diferenças. A taxa é de 5% ao ano (folheto informativo 2.01, ponto 9 para a taxa; art. 42, n.º 2 RAVS).
No procedimento simplificado, a tua família arrisca juros de mora se não cumprir os prazos. Pode também ser excluída desse procedimento (folheto informativo 2.07).
Envia a declaração no início de janeiro. Assim, se a caixa tiver alguma pergunta, ainda tens tempo antes de 30 de janeiro de 2027.
Dezembro: o último mês para mudar de procedimento
A passagem ao procedimento simplificado só é possível no início de um ano civil. Tens de informar a tua caixa de compensação o mais tardar no fim do ano anterior (folheto informativo 2.07). Para uma passagem no início de 2027, o prazo é o fim de 2026.
Entre as condições do procedimento simplificado, há dois limites anuais. Em 2026, o salário de cada pessoa empregada não pode ultrapassar CHF 22’680. O total dos salários da tua família não pode ultrapassar CHF 60’480. Esse valor é o dobro da pensão de velhice anual máxima da AVS (folheto informativo 2.07).
Estes são os limites de 2026. Antes de pedires a passagem, confirma com a tua caixa que limites valem em 2027. Confirma também se a tua família cumpre as outras condições.
O que reunir antes das festas
Nos dois procedimentos, a declaração tem por base os salários que pagaste em 2026. Reúne já estes documentos:
- o salário bruto de cada mês que pagaste ao teu Helper em 2026, a partir dos teus recibos de vencimento;
- os extratos bancários ou postais que mostram cada salário que pagaste;
- as cartas e as faturas da tua caixa de compensação relativas a 2026, com as contribuições provisórias pagas no procedimento ordinário;
- o número AVS do teu Helper, e a data em que começou ou deixou de trabalhar, se for de 2026.
Falta um recibo de vencimento? O nosso gerador de recibos de vencimento, gratuito, prepara o recibo desse mês. Usa as regras salariais que vigoravam nesse mês no teu cantão.
A tua caixa é a do cantão onde moras, e não a do cantão onde mora o teu Helper. O nosso guia sobre a caixa de compensação explica o papel da caixa. A lista das caixas de compensação cantonais indica cada caixa.
Um salário de um ano anterior nunca foi declarado? Isso é uma questão à parte, com prazo próprio. O nosso artigo sobre como inscrever o teu Helper na AVS com atraso explica o que fazer. Se és Helper, o mesmo artigo mostra como pedir o extrato da tua conta individual, que é gratuito. Assim verificas o que foi inscrito.
Onde entra a Helpore
A tua família continua como entidade empregadora, e a declaração continua sob a tua responsabilidade. Podes tratar de tudo sem a Helpore.
O Helpore Admin Light prepara os recibos de vencimento, o pacote de inscrição na AVS e os documentos anuais. Entre eles está um resumo salarial anual com a soma dos salários brutos a declarar à caixa de compensação. As declarações e os pagamentos ficam a teu cargo.
Com o Helpore Admin, a Helpore age em teu nome, com a tua procuração. Trata das inscrições, do processamento salarial, do seguro de acidentes e dos pagamentos. Prepara também os documentos salariais anuais e envia a declaração anual de salários à tua caixa de compensação, em teu nome.
Perguntas frequentes
Até quando a minha família tem de declarar os salários que pagou a um Helper em 2026?
Até 30 de janeiro de 2027, nos dois procedimentos. No procedimento ordinário, a declaração de salários tem de chegar à tua caixa de compensação. O prazo é 30 de janeiro a seguir ao fim do ano de contribuição. No simplificado, comunicas o total dos salários até 30 de janeiro do ano seguinte. Fontes: folhetos informativos AVS/AI 2.01 e 2.07.
O que acontece se a declaração chegar atrasada?
A tua família pode ter de pagar juros de mora. No procedimento ordinário, uma declaração atrasada custa juros sobre eventuais diferenças. A taxa é de 5% ao ano. No procedimento simplificado, quem não cumpre os prazos arrisca juros de mora. A caixa pode também excluir a tua família desse procedimento. Fontes: folhetos informativos AVS/AI 2.01 e 2.07.
Em que diferem o procedimento ordinário e o simplificado no fim do ano?
No procedimento ordinário, pagas contribuições provisórias durante o ano. Depois declaras os salários. A caixa calcula a diferença entre as contribuições provisórias e as definitivas. No procedimento simplificado, comunicas uma vez o total dos salários. A caixa envia depois uma fatura. O imposto na fonte tem uma taxa fixa de 5%. Fontes: folhetos informativos AVS/AI 2.01 e 2.07.
A minha família pode passar para o procedimento simplificado a partir de 2027?
A passagem só é possível no início de um ano civil. Avisa a tua caixa de compensação o mais tardar no fim do ano anterior: para 2027, no fim de 2026. A tua família tem também de cumprir as condições, entre elas dois limites salariais anuais. Pergunta à caixa que limites valem em 2027. Fonte: folheto informativo AVS/AI 2.07.
Posso enviar a declaração de salários por via eletrónica?
Sim, muitas caixas aceitam a declaração por via eletrónica (folheto informativo AVS/AI 2.01). Um exemplo é o procedimento unificado de declaração de salários (ELM). Pergunta à caixa do teu cantão que formulário ou portal usa. Se a enviares no início de janeiro, tens tempo para responder a perguntas da caixa antes de 30 de janeiro de 2027.
Fontes oficiais
- Folheto informativo AVS/AI 2.01, estado em 1 de janeiro de 2026 (alemão, consultado a 3 de novembro de 2026)
- Folheto informativo AVS/AI 2.07, incluindo o ponto 5, estado em 1 de janeiro de 2026, edição de novembro de 2025 (alemão, consultado a 3 de novembro de 2026)
- Lista das caixas de compensação cantonais, Centro de Informação AVS/AI (alemão, consultada a 2 de setembro de 2026)
- RAVS, art. 42 (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)