Se la tua economia domestica ha pagato un Helper nel 2026, devi dichiarare i salari di quell’anno. La tua cassa di compensazione cantonale deve ricevere la tua dichiarazione dei salari entro il 30 gennaio 2027. Questa data vale nella procedura ordinaria e in quella semplificata (promemoria AVS/AI 2.01; promemoria AVS/AI 2.07). Cambia invece che cosa invii e che cosa ne fa la cassa.
La tua economia domestica è il datore di lavoro, quindi la dichiarazione spetta a te. Con Helpore Admin, Helpore la invia a tuo nome. Vuoi passare alla procedura semplificata dal 2027? Avvisa la tua cassa prima che finisca l’anno. Questa richiesta non può aspettare la dichiarazione di gennaio.
«La missione di Helpore è semplificare l’intero processo d’impiego domestico e renderne la gestione economicamente accessibile ai datori di lavoro, senza rinunciare ad alcun diritto degli Helper.»
Gilberto de la Fuente, direttore di Helpore
Prima di tutto, in quale procedura sei?
La tua cassa di compensazione conteggia i contributi della tua economia domestica nella procedura ordinaria o in quella semplificata.
Nel dubbio, chiedilo alla tua cassa di compensazione. Puoi anche rispondere alle domande della nostra verifica della procedura. Ti mostra la procedura, le assicurazioni e la cassa che valgono per il tuo Helper. Nessuna delle tue risposte lascia la pagina.
La procedura ordinaria: dichiari i salari, la cassa conteggia la differenza
Durante l’anno la tua economia domestica paga i contributi d’acconto. Finito l’anno, invii alla cassa di compensazione la dichiarazione dei salari. Il termine ultimo è il 30 gennaio che segue la fine del periodo contributivo annuale. Per il 2026, quindi, hai tempo fino al 30 gennaio 2027. La cassa calcola poi la differenza tra i contributi d’acconto pagati e quelli definitivi (promemoria AVS/AI 2.01).
Secondo il promemoria, molte casse accettano la dichiarazione anche per via elettronica, per esempio con la procedura unitaria per la notifica dei salari (ELM). Chiedi alla tua cassa come inviarla.
Se durante l’anno la somma dei salari cambia in modo rilevante, informa la cassa. Il tuo Helper ha lavorato molte più ore quest’autunno, o non lavora più per te? Avvisa subito la cassa, senza aspettare la dichiarazione.
Il certificato di salario (Lohnausweis in tedesco) è un documento a parte, con regole proprie. Lo spiega la nostra guida al certificato di salario del tuo Helper. Il nostro strumento gratuito per il certificato di salario lo compila per te nel tuo browser.
La procedura semplificata: comunichi la somma dei salari
Nella procedura semplificata comunichi alla tua cassa di compensazione la somma dei salari. Il termine è il 30 gennaio dell’anno successivo. Per il 2026 è quindi il 30 gennaio 2027. La cassa emette poi una fattura, da pagare entro il termine fissato nel promemoria AVS/AI 2.07. In questa procedura l’imposta alla fonte è forfettaria, pari al 5% (cifra 5 dello stesso promemoria).
La nostra guida alla procedura di conteggio semplificata spiega come funziona e che cosa succede oltre un limite.
Se la dichiarazione arriva in ritardo
Nella procedura ordinaria, una dichiarazione tardiva comporta interessi di mora su un’eventuale differenza. Il tasso è del 5% annuo (promemoria 2.01, cifra 9 per il tasso; art. 42 cpv. 2 OAVS).
Nella procedura semplificata, se non rispetti i termini rischi interessi di mora. Rischi anche l’esclusione dalla procedura (promemoria 2.07).
Invia la dichiarazione già a inizio gennaio. Così, se la cassa ha domande, hai il tempo di rispondere prima del 30 gennaio 2027.
Dicembre: l’ultimo mese per cambiare procedura
Il passaggio alla procedura semplificata è possibile solo all’inizio di un anno civile. Ne informi la tua cassa di compensazione entro la fine dell’anno che precede il passaggio (promemoria 2.07). Per passare dal 2027, quindi, avvisala entro la fine del 2026.
La procedura semplificata ha diverse condizioni, tra cui due limiti annui. Nel 2026 il salario lordo di ogni persona impiegata non può superare CHF 22’680. La massa salariale della tua economia domestica non può superare CHF 60’480. È il doppio della rendita massima AVS annua (promemoria 2.07).
Questi sono i limiti del 2026. Prima di chiedere il passaggio, verifica con la tua cassa quali limiti valgono nel 2027. Verifica anche se la tua economia domestica adempie le altre condizioni.
Che cosa raccogliere prima delle feste
Entrambe le dichiarazioni si basano sui salari che hai pagato nel 2026. Raccogli già ora questi documenti:
- il salario lordo che hai pagato al tuo Helper per ogni mese del 2026, dalle tue buste paga;
- gli estratti conto bancari o postali che mostrano ogni salario versato;
- le lettere e le fatture che la tua cassa di compensazione ti ha inviato per il 2026;
- nella procedura ordinaria, i contributi d’acconto che hai pagato;
- il numero AVS del tuo Helper;
- la data d’inizio o di fine del rapporto di lavoro, se una delle due cade nel 2026.
Ti manca una busta paga? Il nostro strumento gratuito per la busta paga ne prepara una per un singolo mese. Segue le regole salariali in vigore quel mese nel tuo cantone.
La tua cassa è quella del cantone in cui abiti tu, non del cantone in cui abita il tuo Helper. La nostra guida alla cassa di compensazione ne spiega il ruolo. L’elenco delle casse di compensazione cantonali riporta ogni cassa.
Un salario di un anno precedente non è mai stato dichiarato? È un’altra questione, con un proprio termine. Leggi il nostro articolo su come notificare in ritardo il tuo Helper all’AVS. Lavori tu in un’economia domestica? Lo stesso articolo spiega come ordinare l’estratto del tuo conto individuale, che è gratuito. Così verifichi che cosa è stato registrato a tuo nome.
Che ruolo ha Helpore
La tua economia domestica resta il datore di lavoro, e la dichiarazione resta un suo obbligo. Puoi fare tutto da te, senza Helpore.
Helpore Admin Light prepara le buste paga, il pacchetto d’iscrizione AVS e i documenti annuali. Tra questi c’è un riepilogo salariale annuale con la somma dei salari lordi da dichiarare alla cassa di compensazione. Presenti i documenti e paghi tu.
Con Helpore Admin, Helpore gestisce le iscrizioni, il conteggio dei salari, l’assicurazione infortuni e i pagamenti. Lo fa a tuo nome, con la tua procura. Prepara anche i documenti salariali annuali. Invia poi a tuo nome la dichiarazione annuale dei salari alla tua cassa di compensazione.
Domande frequenti
Entro quando la mia economia domestica deve dichiarare i salari pagati a un Helper nel 2026?
Entro il 30 gennaio 2027, in entrambe le procedure. Nella procedura ordinaria invii la dichiarazione dei salari alla tua cassa di compensazione. Il termine ultimo è il 30 gennaio che segue la fine del periodo contributivo annuale. Nella procedura semplificata comunichi la somma dei salari entro il 30 gennaio dell’anno successivo. Fonti: promemoria AVS/AI 2.01 e 2.07.
Che cosa succede se la dichiarazione arriva in ritardo?
La tua economia domestica può dover pagare interessi di mora. Nella procedura ordinaria, una dichiarazione tardiva costa interessi su un’eventuale differenza. Il tasso è del 5% annuo. Nella procedura semplificata, se non rispetti i termini rischi interessi di mora. Rischi anche l’esclusione dalla procedura. Fonti: promemoria AVS/AI 2.01 e 2.07.
In che cosa si distinguono a fine anno la procedura ordinaria e quella semplificata?
Nella procedura ordinaria paghi i contributi d’acconto durante l’anno. Poi dichiari i salari. La cassa calcola la differenza tra i contributi d’acconto e quelli definitivi. Nella procedura semplificata comunichi una sola volta la somma dei salari. La cassa emette poi una fattura. L’imposta alla fonte è forfettaria, pari al 5%. Fonti: promemoria AVS/AI 2.01 e 2.07.
La mia economia domestica può passare alla procedura semplificata dal 2027?
Il passaggio è possibile solo all’inizio di un anno civile. Ne informi la tua cassa di compensazione entro la fine dell’anno precedente. Per passare dal 2027, avvisala entro la fine del 2026. Devi anche adempiere le condizioni, tra cui due limiti salariali annui. Chiedi alla tua cassa quali limiti valgono nel 2027. Fonte: promemoria AVS/AI 2.07.
Posso inviare la dichiarazione dei salari per via elettronica?
Sì, molte casse di compensazione accettano la dichiarazione anche per via elettronica (promemoria AVS/AI 2.01). Un esempio è la procedura unitaria per la notifica dei salari ELM. Chiedi alla cassa del tuo cantone quale modulo o portale usa. Se invii la dichiarazione a inizio gennaio, hai tempo per rispondere alle eventuali domande della cassa prima del 30 gennaio 2027.
Fonti ufficiali
- Promemoria AVS/AI 2.01, stato al 1° gennaio 2026 (italiano, consultato il 3 novembre 2026)
- Promemoria AVS/AI 2.07, compresa la cifra 5, stato al 1° gennaio 2026, edizione novembre 2025 (italiano, consultato il 3 novembre 2026)
- Elenco delle casse di compensazione cantonali, Centro d’informazione AVS/AI (tedesco, consultato il 2 settembre 2026)
- OAVS, art. 42 (italiano, consultato il 1° novembre 2026)