Pede já o extrato da tua conta individual AVS/AHV. É gratuito, és tu que o pedes com o formulário oficial de pedido e mostra o que foi inscrito na tua conta. Se não concordares com alguma inscrição, podes pedir uma correção à caixa de compensação que gere a conta, no prazo de 30 dias a contar da entrega do extrato (folheto informativo AVS/AI 1.04, ponto 10).
Trata disso antes de 31 de dezembro. As contribuições que a caixa de compensação não tenha reclamado mediante uma decisão no prazo de cinco anos a contar do fim do ano pelo qual são devidas já não podem ser exigidas nem pagas, e as lacunas de contribuições podem, em algumas circunstâncias, levar mais tarde a uma pensão mais baixa (folheto informativo AVS/AI 1.04, ponto 9). Na data deste artigo, o ano aberto mais antigo é 2021. A família para quem trabalhaste é a tua entidade empregadora e tem de pagar contribuições sobre o teu salário, seja qual for o montante (folheto informativo AVS/AI 2.06, ponto 1). Se faltar um ano de trabalho, fala já com essa família ou com a caixa de compensação.
Para Helpers: verifica o teu extrato de conta
Se vives na Suíça, podes pedir o extrato às caixas de compensação que gerem a tua conta, ou pedir a uma caixa de compensação qualquer que obtenha por ti todos os teus extratos de conta. Se vives fora da Suíça, o formulário tem uma página própria para ti. O direito ao extrato é teu, como pessoa segurada (art. 141, n.º 1 RAVS).
Para pedir a correção, dirige-te à caixa de compensação que gere a conta em questão (folheto informativo AVS/AI 1.04, ponto 10; art. 141, n.º 2 RAVS).
O que o trabalho declarado significa para o teu salário e os teus direitos está no nosso artigo sobre a limpeza declarada e não declarada, e o que é descontado do teu salário está em quanto ganhas mesmo.
A importância do dia 31 de dezembro
As contribuições que não forem reclamadas mediante uma decisão no prazo de cinco anos a contar do fim do ano civil pelo qual são devidas já não podem ser exigidas nem pagas (art. 16, n.º 1 LAVS; folheto informativo 1.04, ponto 9). Para cada ano, o prazo conta a partir do fim desse ano. Na data deste artigo, o ano aberto mais antigo é 2021, e o seu prazo termina no dia 31 de dezembro deste ano.
Quando o prazo de um ano termina, as contribuições desse ano já não podem ser pagas, mesmo que a família para quem trabalhaste as queira pagar. A lacuna fica na tua conta individual (folheto informativo 1.04, ponto 9).
Os cinco anos nem sempre são o limite. Se uma reclamação de contribuições em atraso resultar de um ato punível para o qual o direito penal fixa um prazo de prescrição mais longo, aplica-se esse prazo mais longo (art. 16, n.º 1 LAVS).
Para a lei, o que conta é a decisão da caixa, não apenas a inscrição feita pela família: as contribuições têm de ser reclamadas mediante uma decisão dentro do prazo. A caixa de compensação reclama as contribuições em atraso e, se necessário, fixa-as mediante uma decisão (art. 39, n.º 1 RAVS).
Nem a lei nem os folhetos respondem a duas questões: se a decisão também tem de ser entregue à família até 31 de dezembro, e se fazer a inscrição ou pagar antes dessa data mantém o ano aberto se a decisão chegar depois. Só a caixa de compensação cantonal da família que te emprega pode dizer como trata o caso, e precisa de tempo para decidir antes de 31 de dezembro. Por isso, convém que essa família fale com ela quanto antes.
Quem tem de ser inscrito
Se uma família paga a um Helper, tem de pagar contribuições para os seguros sociais sobre esse salário, seja qual for o montante (folheto informativo AVS/AI 2.06, ponto 1).
A exceção para pequenos salários que se aplica a outros trabalhos não se aplica numa casa particular. Aí, as contribuições têm de ser pagas em todos os casos (folheto informativo 2.06, ponto 7).
As contribuições só são devidas a partir de 1 de janeiro seguinte ao 17.º aniversário, por isso não é devida nenhuma sobre o salário de uma pessoa mais nova (art. 3, n.º 2, alínea a LAVS; folheto informativo 2.06, ponto 5).
Fora isso, a única exceção é para jovens que trabalham no serviço doméstico e abrange o salário ganho até 31 de dezembro do ano em que completam 25 anos. Para estes jovens, um salário de até CHF 750 por ano civil e por empregador está isento de contribuições, e mesmo assim podem pedir que as contribuições sejam liquidadas (art. 34d, n.º 2, alínea a RAVS; folheto informativo 2.06, pontos 5 e 7, página 2). O folheto indica os anos de nascimento abrangidos.
O nosso guia para contratar limpeza legalmente mostra como empregar corretamente um Helper desde o primeiro dia.
Como uma família faz a inscrição com atraso
Se a família para quem trabalhas te perguntar o que tem de fazer, podes mostrar-lhe isto.
A família fala com a caixa de compensação do seu cantão e diz que empregou um Helper sem o declarar. Depois prepara, para cada ano, os meses em que o Helper trabalhou e os salários que pagou, e pergunta à caixa de que documentos precisa.
Sobre as contribuições reclamadas por anos anteriores, a família deve juros de mora de 5% ao ano (art. 42, n.º 2 RAVS; folheto informativo AVS/AI 2.01, pontos 7 e 9). Os juros correm a partir de 1 de janeiro seguinte ao fim de cada ano pelo qual as contribuições são devidas (art. 41bis, n.º 1, alínea b RAVS). Deixam de correr quando a caixa emite a fatura, desde que as contribuições sejam pagas dentro do prazo (art. 41bis, n.º 2 RAVS). Os juros ficam a cargo da entidade empregadora, ou seja, da família (folheto informativo 2.01, pontos 7 e 9).
O nosso artigo sobre o pagamento em dinheiro e o trabalho doméstico não declarado explica o risco que o trabalho não declarado traz às duas partes. O artigo uma trabalhadora doméstica, duas famílias, três possíveis valores de imposto mostra como os salários podem ser liquidados daqui em diante, incluindo o procedimento simplificado.
Os passos, incluindo o que a caixa de compensação pede, estão descritos no nosso guia sobre registar com efeito retroativo.
O que diz a lei sobre as sanções
O folheto informativo 2.06 diz às famílias: se omitires a inscrição, podes tornar-te passível de punição (folheto informativo AVS/AI 2.06, ponto 1). As sanções estão fixadas na própria lei, no art. 87 LAVS e no art. 88 LAVS.
Onde entra a Helpore
Se ainda trabalhas para essa família, ela continua a ser a tua empregadora. Daqui em diante, com o Helpore Admin Light a família recebe todos os meses os recibos de vencimento e os documentos prontos e faz ela própria a inscrição e os pagamentos; ou, com o Helpore Admin, a inscrição e o processamento salarial ficam tratados em nome da família.
Perguntas frequentes
Como verifico se os meus empregadores pagaram as minhas contribuições AVS?
Pede o teu extrato de conta individual. É gratuito. Podes pedi-lo às caixas de compensação que gerem a tua conta, ou pedir a uma caixa de compensação qualquer que obtenha por ti todos os teus extratos. Se não concordares com alguma inscrição, podes pedir uma correção no prazo de 30 dias a contar da entrega do extrato (folheto informativo AVS/AI 1.04, ponto 10).
O que acontece a um ano que não é reclamado a tempo?
As contribuições desse ano já não podem ser exigidas nem pagas, e as lacunas de contribuições podem, em algumas circunstâncias, levar mais tarde a uma pensão mais baixa (folheto informativo AVS/AI 1.04, ponto 9). Se a reclamação resultar de um ato punível para o qual o direito penal fixa um prazo de prescrição mais longo, aplica-se esse prazo mais longo (art. 16 LAVS).
Um pequeno salário por trabalho doméstico está isento de contribuições AVS?
Não. Numa casa particular, as contribuições têm de ser pagas em todos os casos, seja qual for o montante. As contribuições só são devidas a partir de 1 de janeiro seguinte ao 17.º aniversário, por isso não é devida nenhuma sobre o salário de uma pessoa mais nova (art. 3, n.º 2, alínea a LAVS). Fora isso, a única exceção é um salário de até CHF 750 por ano civil e por empregador, ganho por jovens no serviço doméstico até 31 de dezembro do ano em que completam 25 anos; mesmo assim, estes jovens podem pedir que as contribuições sejam liquidadas (art. 34d, n.º 2, alínea a RAVS; folheto informativo AVS/AI 2.06, pontos 5 e 7).
Se paguei em dinheiro durante anos à pessoa que limpa a minha casa, até quantos anos atrás a minha família ainda pode declará-la à AVS?
Até 2021, e só se a caixa de compensação decidir sobre esse ano até 31 de dezembro. As contribuições que não forem reclamadas mediante uma decisão no prazo de cinco anos a contar do fim do ano civil pelo qual são devidas já não podem ser exigidas nem pagas (art. 16 LAVS).
Basta fazer a inscrição antes de 31 de dezembro para manter aberto o ano mais antigo?
Para a lei, o que conta é a decisão da caixa, não apenas a inscrição feita pela família. Nem a lei nem os folhetos dizem se fazer a inscrição antes de 31 de dezembro mantém o ano aberto se a decisão chegar depois, nem se a família também tem de receber a decisão até essa data. Quem decide é a caixa de compensação cantonal da família, por isso convém que a família fale com ela já.
A minha família deve juros sobre as contribuições de anos anteriores?
Sim. A família, como entidade empregadora, deve juros de mora de 5% ao ano, a partir de 1 de janeiro seguinte ao fim de cada ano pelo qual as contribuições são devidas. Os juros deixam de correr quando a caixa emite a fatura, desde que as contribuições sejam pagas dentro do prazo (arts. 41bis e 42 RAVS).
Fontes oficiais
- Folheto informativo AVS/AI 1.04, pontos 9 e 10 (alemão e francês, consultado a 1 de novembro de 2026)
- Folheto informativo AVS/AI 2.01, pontos 7 e 9 (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)
- Folheto informativo AVS/AI 2.06, pontos 1, 5 e 7 (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)
- Formulário de pedido do extrato de conta individual (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)
- Lei federal sobre o seguro de velhice e sobrevivência (LAVS, AHVG), art. 3 (alemão, consultada a 1 de novembro de 2026)
- LAVS, art. 16 (alemão, consultada a 1 de novembro de 2026)
- LAVS, art. 87 (alemão, consultada a 1 de novembro de 2026)
- LAVS, art. 88 (alemão, consultada a 1 de novembro de 2026)
- Regulamento sobre o seguro de velhice e sobrevivência (RAVS, AHVV), art. 34d (alemão, consultado a 2 de novembro de 2026)
- RAVS, art. 39 (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)
- RAVS, art. 41bis (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)
- RAVS, art. 42 (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)
- RAVS, art. 141 (alemão, consultado a 1 de novembro de 2026)