Fill in your Helper's salary certificate

You employ your Helper, so the salary certificate (Lohnausweis, Form 11) is yours to issue and sign. Enter the year; every figure comes from the payroll rules of each month in your canton, added up month by month. Your entries stay in your browser: nothing is sent.

Your entries stay in this browser until you clear them. Names and addresses are never kept.

The year

Year of the certificate

This page covers 2026, up to today. An earlier year is not covered here.

Canton where the work is done

Canton where your Helper lives

It decides the language of the remarks in box 15.

First day of work in this year

Last day of work in this year

Exact days, as in box E. If the employment ran all year, the first and the last day of the year.

The wage

Was the wage the same every month?

Yes, the same every monthNo, enter each month

How you pay

Gross hourly wage in CHF

Hours a week

Holidays

Your Helper's age

Did you pay a thirteenth month wage this year?

Leave it at the canton's rule if nothing was agreed.

YesThe canton's rule

How the year was settled

Which procedure did your compensation office settle this year's wages in?

Your compensation office's statements say so. This page does not choose it for you.

The ordinary procedure, all yearThe simplified procedure, all yearSome months simplified, some ordinary

Next year, without the typing

Helpore calculates and prepares, you register and pay. Helpore Admin Light keeps your Helper's months and prepares the salary certificate at the end of the year.

See Helpore Admin Light