Guida cantonale alla conformità
Assumere e pagare aiuto domestico nel cantone Argovia
Il quadro federale per il lavoro domestico vale ovunque in Svizzera, ma il cantone Argovia fissa alcune regole proprie, soprattutto sul salario minimo, sull'aliquota degli assegni familiari e sulla gestione dell'imposta alla fonte. Ecco cosa cambia nel cantone Argovia.
Salario minimo nel cantone Argovia
Il cantone Argovia non ha un salario minimo legale cantonale per il lavoro domestico. Il minimo lo fissa il contratto normale di lavoro federale per l'economia domestica (CNL economia domestica), se la persona lavora in media almeno 5 ore alla settimana per la stessa economia domestica: CHF 20.35 l'ora senza qualifica, CHF 22.30 con almeno quattro anni di esperienza nell'economia domestica o un certificato federale di formazione pratica (CFP) e CHF 24.55 con un attestato federale di capacità (AFC).
Le regole nel cantone Argovia
Che cosa chiede la legge del cantone Argovia a un'economia domestica che impiega qualcuno in casa.
Verificato il 25 settembre 2026
Cantone Argovia: cosa cambia
Vacanze pagate
Almeno 4 settimane di vacanze pagate all'anno, e 5 settimane in questi casi: con meno di 20 anni e da 50 anni in su
Diritto federale: Almeno 4 settimane di vacanze pagate all'anno, e 5 settimane in questi casi: con meno di 20 anni
Disdetta per iscritto
La disdetta deve essere data per iscritto e firmata (SAR 963.375 § 23 Abs. 1).
Diritto federale: nessuna lettera firmata richiesta
Quante settimane di vacanze pagate ha un Helper nel cantone Argovia, e cosa vale nei giorni festivi?
Almeno 4 settimane di vacanze pagate all'anno, e 5 settimane in questi casi:
- con meno di 20 anni
- da 50 anni in su
Con un salario orario, l'indennità per le vacanze è: 8.33% del salario per 4 settimane di vacanze (4 diviso per 48 settimane lavorate) e 10.64% per 5 settimane (5 diviso per 47).
Lavoro domenicale e festivo nel cantone Argovia
Nel Canton Argovia le ore del tuo Helper di domenica o in un giorno festivo sono pagate con una maggiorazione del 50 per cento.
Fonte: NAV für Hauspersonal, SAR 963.375, § 21 Abs. 1, § 16 Abs. 2, § 17 Abs. 3, consultata il 9 ottobre 2026.
Con orari irregolari, l'indennità per le vacanze si aggiunge a ogni ora lavorata.
Con giorni fissi o un salario mensile, il salario continua a essere versato durante le vacanze e non si aggiunge nulla.
Disdetta e periodo di prova
Qual è il termine di disdetta per un Helper nel cantone Argovia?
Dopo il periodo di prova, il termine di disdetta è di 1 mese nel 1° anno, 2 mesi dal 2° al 9° anno e 3 mesi dal 10° anno, ciascuno per la fine di un mese.
- 1° anno di servizio
- 1 mese, per la fine di un mese
- Dal 2° al 9° anno di servizio
- 2 mesi, per la fine di un mese
- Dal 10° anno di servizio
- 3 mesi, per la fine di un mese
- Periodo di prova
- 1 mese
- Disdetta durante il periodo di prova
- 7 giorni, con scadenza in qualsiasi giorno
Fonte: gesetzessammlungen.ag.ch. Verifica del 28 settembre 2026.
Trova l'ultimo giorno del rapporto di lavoro nel cantone Argovia
Forma scritta
Nel cantone Argovia la disdetta deve essere data per iscritto?
La disdetta deve essere data per iscritto e firmata (SAR 963.375 § 23 Abs. 1).
- Contratto e registrazioni
- Metti per iscritto il salario e il tempo di lavoro prima dell'inizio del lavoro (§ 9 Abs. 2 NAV AG, SAR 963.375).Un salario inferiore a quello usuale vale solo se convenuto per iscritto (§ 9 Abs. 2 and 3 and § 2 Abs. 1 NAV AG, SAR 963.375).
Il contratto normale di lavoro del cantone Argovia non obbliga l'economia domestica ad assicurare l'indennità giornaliera per malattia. Tu e il tuo Helper potete convenire un'assicurazione di questo tipo nel contratto.
Fonte: SAR 963.375 § 23 Abs. 1. Verifica del 25 settembre 2026.
Giorni festivi
Quali giorni festivi pago nel cantone Argovia?
Il giorno festivo pagato nel cantone Argovia nel 2026 è sabato 1 agosto.
Con orari irregolari, a ogni ora lavorata si aggiunge il 0.39% per pagare i giorni festivi.
Con giorni fissi o un salario mensile non si aggiunge nulla. Il mese convenuto è pagato per intero, vacanze e giorni festivi compresi.
Giorni festivi secondo il diritto del cantone Argovia, 2026
- giovedì 1 gennaio
- venerdì 2 gennaio
- venerdì 3 aprile
- lunedì 6 aprile
- giovedì 14 maggio
- lunedì 25 maggio
- giovedì 4 giugno
- sabato 1 agosto
- sabato 15 agosto
- domenica 1 novembre
- martedì 8 dicembre
- venerdì 25 dicembre
- sabato 26 dicembre
Quota per i giorni festivi calcolata il 7 ottobre 2026.
Nel cantone Argovia, alcuni giorni festivi dipendono dal distretto. Il calcolatore dell'indennità per le vacanze mostra i giorni per il tuo codice postale.
Le ore lavorate in un giorno festivo danno diritto a un supplemento di almeno il 50% (SAR 963.375 § 16 Abs. 2).
Lo stesso vale per le ore lavorate di domenica (SAR 963.375 § 16 Abs. 2).
Fonte: § 16 Abs. 2, § 17 Abs. 3. Verifica del 1 ottobre 2026.
Annuncio e imposta alla fonte
Dove annuncio un Helper nel cantone Argovia?
La tua economia domestica è il datore di lavoro, quindi ti annunci presso SVA Aargau.
Nella procedura semplificata, annunciati entro 30 giorni dal primo giorno di lavoro del tuo Helper, salvo che la tua economia domestica sia già affiliata.
La tua economia domestica deve i contributi dal primo franco di salario. Non c'è un limite minimo.
Il cantone Argovia stabilisce i passaggi esatti dell'annuncio e gli eventuali termini.
Sono imposti alla fonte di regola i cittadini stranieri domiciliati in Svizzera senza permesso di domicilio (permesso C) e alcune persone residenti all'estero. I cittadini svizzeri e i titolari di un permesso C sono tassati con la procedura ordinaria.
Se il tuo Helper è imposto alla fonte, deduci l'imposta dalla sua paga e la conteggi con l'ufficio dell'imposta alla fonte.
Non esiste un'aliquota nazionale unica.
Nella procedura semplificata, l'imposta sul reddito è invece un'aliquota forfettaria del 5% del salario lordo, versata una volta all'anno tramite la cassa di compensazione.
- Dichiarazione annuale
- Nella procedura semplificata, dichiara i salari dell'anno entro il 30 gennaio dell'anno successivo.
- Helper imposto alla fonte
- Al di fuori della procedura semplificata, annuncia un Helper imposto alla fonte presso Kantonales Steueramt, Sektion Quellensteuer, 5001 Aarau entro 8 giorni dall'inizio del lavoro o da una modifica.
- Cassa di compensazione (assicurazioni sociali)
- SVA AargauLa cassa di compensazione riscuote spese di amministrazione pari al 3% dei contributi.Da un cantone all'altro, le casse riscuotono dal 1.4% al 5% dei contributi.
- Ufficio dell'imposta alla fonte
- Kantonales Steueramt, Sektion Quellensteuer, 5001 Aarau
L'imposta segue la tariffa del cantone Argovia per il 2026, come la pubblica l'Amministrazione federale delle contribuzioni.
La tua economia domestica deve assicurare il tuo Helper contro gli infortuni professionali dalla prima ora, presso un assicuratore autorizzato. La copertura degli infortuni non professionali si aggiunge quando il tuo Helper lavora 8 ore alla settimana o più per la tua economia domestica.
Fonti: sva-ag.ch, ahv-iv.ch, estv.admin.ch, Art. 5 QStV, KS 45 9.2, estv2.admin.ch, sva-aargau.ch, sva-aargau.ch, ag.ch e ahv-iv.ch. Verifica del 29 settembre 2026.
Calcolalo per il cantone Argovia
- Calcolatore dell'indennità per le vacanze
Le vacanze del tuo Helper in settimane e in franchi.
- Calcolatore del termine di disdetta
L'ultimo giorno del rapporto di lavoro e l'articolo di legge su cui si basa.
Le tue risposte restano in questo browser.
Contributi sociali e assegni familiari nel cantone Argovia
I contributi del primo pilastro (AVS/AI/IPG: 5.3% ciascuno) e l'assicurazione contro la disoccupazione (AD: 1.1% ciascuno, fino a CHF 148’200 all'anno) sono federali e identici ovunque. L'aliquota della cassa cantonale per gli assegni familiari è pari a circa 1.45 % dei salari, ma l'aliquota esatta dipende dalla cassa per gli assegni familiari a cui sei affiliato; considerala quindi indicativa.
Domande dei datori di lavoro nel cantone Argovia
Qual è il salario minimo per una donna delle pulizie o una badante nel cantone Argovia?
L'economia domestica paga sempre almeno il minimo applicabile nel cantone Argovia. Ovunque tranne a Ginevra, il minimo federale del CNL economia domestica vale se la persona lavora in media almeno 5 ore alla settimana per la stessa economia domestica; Ginevra ha un proprio contratto normale vincolante per l'economia domestica. Se anche il cantone o una città fissano un salario minimo legale, si applica il più alto. Il riquadro sul salario minimo qui sopra mostra le cifre per il cantone Argovia.
Fonti ufficiali
Guide per servizio
Lascia l'amministrazione a Helpore
La tua economia domestica resta il datore di lavoro. Con Helpore Admin, in base alla tua procura firmata, Helpore annuncia il rapporto di lavoro e gestisce salari, assicurazioni e documenti a tuo nome. Con Admin Light, Helpore prepara il calcolo e i documenti, e sei tu a inoltrare e pagare.