Che cosa prepara questo strumento
Scegli un attestato completo o una semplice conferma, poi indica se il rapporto di lavoro è in corso o terminato. Inserisci solo fatti relativi a un unico rapporto di lavoro.
Scegli il documento separatamente dal momento del rilascio
Un attestato completo riguarda la natura e la durata del rapporto di lavoro, le prestazioni lavorative e la condotta. Una semplice conferma del lavoro riguarda solo la natura e la durata del rapporto ed è rilasciata su richiesta esplicita della persona impiegata. La persona impiegata può richiedere uno dei due documenti oppure entrambi.
Intermedio o finale
Un documento intermedio riguarda un rapporto di lavoro ancora in corso. Un documento finale riguarda un rapporto di lavoro terminato. Il momento del rilascio non determina se il documento è completo o semplice.
Usa i fatti del rapporto di lavoro
Descrivi le attività effettivamente svolte e ogni cambiamento sostanziale nel periodo considerato. Non dedurre competenze, qualifiche, elogi o risultati dall’etichetta di un servizio.
Scrivi tu la valutazione
Per un attestato completo, basati sulle tue osservazioni durante il periodo considerato. Scrivi in modo chiaro, equo e veritiero. Non prevedere le prestazioni future.
Un rapporto di lavoro per documento
Puoi includere più servizi svolti per lo stesso datore di lavoro dell’economia domestica. Prepara un documento separato per il lavoro svolto alle dipendenze di un altro datore di lavoro.
Controlla e firma
Controlla ogni nome, data, attività e valutazione. Il datore di lavoro dell’economia domestica firma poi il documento nello spazio vuoto riservato alla firma.
Quando i fatti richiedono un esame individuale
In caso di fatti contestati o di un’assenza sostanziale che potrebbe influire sulla descrizione del rapporto di lavoro, chiedi consiglio sul caso concreto. Non inserire qui diagnosi o informazioni private non pertinenti.
Scegli i servizi svolti
La scelta di un servizio apre un suggerimento per la redazione. Non aggiunge un’attività né afferma che il lavoro sia stato svolto.
Pulizie e gestione domestica
Descrivi le attività di pulizia e gestione domestica effettivamente svolte.
Esempi da considerare
- Pulizie regolari dell’abitazione
- Pulizia di cucine e bagni
- Bucato e stiratura leggera
- Riordino e ripristino dell’ordine domestico
- Supporto nelle pulizie prima o dopo un trasloco
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Pulizia di materiali pericolosi, muffa o rischi biologici
- Pulizie specialistiche, industriali o esterne in quota
Assistenza all’infanzia
Descrivi le responsabilità di assistenza all’infanzia effettivamente assunte, senza identificare i bambini.
Esempi da considerare
- Sorveglianza dopo la scuola
- Supporto nell’assistenza all’infanzia durante il giorno
- Aiuto con i pasti e le routine dei bambini
- Presenza durante i compiti
- Supporto nell’organizzazione familiare
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Assistenza medica, infermieristica o terapeutica
- Trasporto o assistenza notturna, salvo accordo espresso
Aiuto domestico e compagnia per anziani
Descrivi il supporto domestico e la compagnia effettivamente prestati. Non dedurre qualifiche infermieristiche e non divulgare informazioni sulla salute della persona.
Esempi da considerare
- Compagnia a domicilio
- Aiuto domestico leggero
- Supporto nella preparazione dei pasti
- Supporto per commissioni e appuntamenti
- Visite regolari per verificare che tutto sia in ordine
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Assistenza infermieristica, cure mediche o assistenza personale clinica
- Sorveglianza d’emergenza, trasporto di pazienti o servizi di cura regolamentati
Giardinaggio e lavori esterni domestici
Descrivi le attività di giardinaggio o i lavori esterni domestici effettivamente svolti.
Esempi da considerare
- Riordino del giardino
- Cura del balcone o della terrazza
- Annaffiatura e cura leggera delle piante
- Spazzatura e pulizia degli spazi esterni
- Lavori domestici stagionali
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Abbattimento di alberi, arrampicata o lavori in quota
- Pesticidi, macchinari pesanti, lavori di costruzione o giardinaggio specialistico
Cura animali
Descrivi le responsabilità di cura degli animali effettivamente assunte.
Esempi da considerare
- Passeggiate con i cani
- Somministrazione del cibo e controllo dell’acqua
- Visite a gatti e piccoli animali
- Supporto nelle routine di base degli animali
- Brevi visite per controllare l’abitazione
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Trattamenti veterinari, toelettatura o terapia comportamentale
- Pensione o trasporto, salvo accordo espresso
Commissioni e supporto domestico
Descrivi le commissioni e il supporto domestico effettivamente prestati.
Esempi da considerare
- Supporto nella spesa alimentare
- Commissioni alla posta o in farmacia
- Attività di organizzazione domestica
- Coordinamento di consegne e ritiri
- Supporto pratico settimanale
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Decisioni finanziarie, legali o mediche
- Trasporto di passeggeri, medicinali controllati o gestione di contanti, salvo accordo espresso
Ripetizioni e aiuto compiti
Descrivi le materie o il supporto nei compiti effettivamente prestato. Non inventare qualifiche o risultati di apprendimento.
Esempi da considerare
- Supporto nelle routine dei compiti
- Organizzazione dello studio
- Esercizio linguistico
- Supporto nella preparazione agli esami
- Supporto all’apprendimento dopo la scuola
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Terapia clinica o valutazione formale delle difficoltà di apprendimento
- Garanzia di voti o risultati d’esame oppure rappresentanza presso una scuola
Cucina e preparazione pasti
Descrivi le attività di cucina o preparazione dei pasti effettivamente svolte.
Esempi da considerare
- Preparazione dei pasti
- Cucina casalinga semplice
- Organizzazione della cucina
- Supporto nella preparazione delle liste della spesa
- Preparazione di più pasti in un’unica sessione
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Nutrizione clinica o consulenza dietetica medica
- Ristorazione commerciale o garanzie sugli allergeni, salvo accordo espresso
Organizzazione della casa
Descrivi le attività di organizzazione della casa effettivamente svolte.
Esempi da considerare
- Supporto nella riduzione del disordine
- Organizzazione degli armadi
- Organizzazione degli spazi di deposito e ripristino dell’ordine nelle stanze
- Supporto nella selezione dei documenti
- Organizzazione di un trasloco e del disimballaggio
Non dedurre questi elementi dall’etichetta del servizio
- Eliminazione di oggetti senza l’approvazione dell’economia domestica
- Traslochi pesanti, riparazioni o decisioni professionali di natura legale e archivistica
Stiratura
Descrivi le attività di stiratura effettivamente svolte.
Pulizia finestre
Descrivi le attività di pulizia delle finestre effettivamente svolte. Non dedurre competenze specialistiche in materia di accesso o sicurezza.
Domande sullo strumento
Chi redige e firma il documento?
Il datore di lavoro dell’economia domestica redige o approva il testo e firma il documento. Helpore prepara la bozza in base alle informazioni inserite dall’economia domestica, ma non rilascia, verifica o firma il documento.
Qual è la differenza tra un attestato completo e una semplice conferma?
Un attestato completo riguarda la natura e la durata del rapporto di lavoro e valuta le prestazioni e la condotta. Una semplice conferma del lavoro riguarda solo la natura e la durata del rapporto. Non contiene valutazioni, raccomandazioni o motivi della cessazione.
Qual è la differenza tra intermedio e finale?
Intermedio significa che il rapporto di lavoro è in corso. Finale significa che è terminato. Il momento del rilascio è distinto dal tipo di documento, quindi sia un attestato completo sia una semplice conferma possono essere intermedi o finali.
La persona impiegata può richiedere entrambi i documenti?
Sì. La persona impiegata può richiedere un attestato completo, una semplice conferma del lavoro oppure entrambi. Una semplice conferma è rilasciata su richiesta esplicita della persona impiegata.
Un documento può comprendere più servizi domestici?
Sì, se i servizi appartengono allo stesso rapporto di lavoro e allo stesso datore di lavoro dell’economia domestica. Usa documenti separati per datori di lavoro diversi.
Scegliere un servizio aggiunge automaticamente delle attività?
No. Un servizio apre esempi e un suggerimento per la redazione. Aggiungi solo le attività effettivamente svolte, poi modifica il testo affinché corrisponda ai fatti.
Che cosa succede ai dati che inserisco?
Quanto inserisci resta in questa scheda del browser finché è disponibile. Helpore non salva questi dati in un account. Usa Reimposta prima di lasciare un dispositivo condiviso. La copia o la stampa crea una copia sotto il tuo controllo.
Cambiare la lingua del documento traduce il mio testo?
No. Il testo standard del documento e i nomi dei servizi cambiano lingua, ma il tuo testo resta esattamente come l’hai inserito. Scrivilo nella lingua scelta per il documento.
Posso preparare un documento finale prima della fine del rapporto di lavoro?
Puoi preparare una bozza, ma una data di fine futura impedisce di usare il documento come documento finale completato. Controllalo dopo il periodo considerato e non prevedere le prestazioni future.
Un futuro datore di lavoro può contattare l’economia domestica per chiedere una referenza?
Prima di contattare un datore di lavoro attuale o precedente, il futuro datore di lavoro deve ottenere il consenso della persona candidata. Anche il datore di lavoro che fornisce la referenza deve disporre di tale consenso e dovrebbe comunicare solo informazioni pertinenti alla funzione.