Turno di pulizie annullato: mi spetta comunque il salario in Svizzera?

Parti da tre fatti

Prima di chiedere come sarà pagato il tempo annullato, annota tre elementi:

1. Quale lavoro era stato concordato? Annota la data, l’ora d’inizio, l’ora di fine prevista e i compiti. Possono essere rilevanti una visita abituale del martedì, una singola visita accettata nei messaggi e le ore inserite in un piano di lavoro. Anche un accordo orale può essere valido.
2. Perché il lavoro non si è svolto? L’economia domestica potrebbe essere partita, aver cambiato programma, essere rimasta a casa, aver dimenticato la visita, averti negato l’accesso o averti mandata a casa. È una situazione diversa da una tua malattia, dalle vacanze o dalla decisione di non presentarti.
3. Eri disponibile e in grado di lavorare? Conserva la tua risposta alla cancellazione. Se ti sei presentata, annota l’ora e ciò che è successo. Se l’economia domestica ha annullato chiaramente in anticipo, non devi recarti sul posto soltanto per creare una prova.

Questi fatti contano più dell’espressione usata in un messaggio. Un messaggio come «questa settimana non abbiamo bisogno di te» può riferirsi a un singolo turno concordato, a una modifica dell’orario abituale o alla fine del rapporto di lavoro. Chiedi all’economia domestica che cosa intende.

Che cosa significa l’articolo 324 per il lavoro concordato

L’economia domestica è il tuo datore di lavoro. Se impedisce il lavoro concordato o non lo accetta, il salario resta generalmente dovuto secondo l’articolo 324, senza obbligarti a svolgere più tardi il lavoro perso. Questa situazione è spesso chiamata mora del datore di lavoro. Può riguardare una visita abituale di pulizie, ore concordate di assistenza ai bambini o un singolo turno confermato.

La regola ha dei limiti. L’articolo 324 prevede anche che il calcolo del salario tenga conto delle spese risparmiate perché il lavoro non si è svolto, del reddito ottenuto con un lavoro sostitutivo e del reddito al quale la persona ha rinunciato intenzionalmente. Una cancellazione non comporta quindi sempre il salario intero in aggiunta a ogni altro guadagno.

Conta anche la tua disponibilità a lavorare. Il Tribunale federale ha spiegato che, quando manca la collaborazione o l’accesso da parte del datore di lavoro, l’offerta di lavorare può essere orale o scritta. Dopo un rifiuto anticipato e inequivocabile, può non essere necessario ripetere l’offerta. Una breve conferma scritta resta comunque utile perché documenta che cosa eri pronta a fare.

Orari abituali e futuro lavoro non confermato sono situazioni diverse

Una pretesa salariale parte da un lavoro concordato. Se un’economia domestica ti ha soltanto chiesto se potresti essere disponibile un giorno, senza che nessuna delle parti abbia confermato un turno, potrebbe non esserci alcun lavoro concordato da annullare. Sperare di ricevere lavoro non equivale a riservare un orario confermato per un datore di lavoro.

Non presumere però che l’assenza di un piano scritto significhi che non vi fosse alcun accordo. In generale, i contratti di lavoro non richiedono una forma particolare. Una cadenza regolare, il contratto, i piani di lavoro, i messaggi precedenti e le buste paga possono mostrare che cosa avevano effettivamente concordato le parti. Il Tribunale federale ha distinto gli incarichi accettati da entrambe le parti dal lavoro che un datore di lavoro può richiedere unilateralmente.

Se le ore variano, raccogli lo storico prima di concludere che non vi fosse un turno concordato. Cerca messaggi che confermano la data, un piano di lavoro, un giorno settimanale ricorrente, appuntamenti nel calendario e registrazioni salariali. La nostra guida al contratto di lavoro per il lavoro domestico spiega perché occorre documentare chiaramente le ore concordate e le modifiche.

L’economia domestica è assente

Una vacanza dell’economia domestica non diventa automaticamente una tua vacanza annuale. Se di solito lavori mentre l’economia domestica è assente o se questa annulla ore concordate perché è in viaggio, parti dall’articolo 324 e dai fatti descritti sopra.

Le vacanze annuali pagate sono una questione distinta. Il datore di lavoro ne stabilisce il periodo tenendo conto dei desideri della persona impiegata e delle esigenze dell’economia domestica. Le indicazioni della SECO sulle vacanze spiegano che occorre pianificarle con sufficiente anticipo e che le modifiche improvvise sono limitate. Una chiusura programmata dell’economia domestica può essere coordinata con le vacanze annuali, ma l’accordo deve essere chiaro prima delle date interessate.

Chiedi che cosa era stato effettivamente concordato: vacanze annuali, uno spostamento della data accettato da entrambe le parti, una cancellazione pagata o una modifica dell’orario continuativo. Se le vacanze annuali erano state organizzate correttamente, la nostra guida all’indennità di vacanza nel salario orario tratta questa questione separata.

Ti sei presentata o ti hanno mandata a casa prima del previsto

Se sei arrivata e nessuno ha aperto la porta, conserva una registrazione privata del tuo arrivo e del tentativo di contattare l’economia domestica. Non entrare senza permesso e non pubblicare dettagli sull’economia domestica. Se ti era già stato detto chiaramente di non venire, non recarti sul posto soltanto per dimostrare la tua disponibilità.

Se hai iniziato il lavoro e ti hanno mandata a casa prima dell’orario di fine concordato, annota sia il tempo lavorato sia il tempo concordato rimanente. Chiedi all’economia domestica di confermare perché il turno è terminato. Il tempo svolto e quello che l’economia domestica non ha accettato devono restare distinti nella registrazione.

L’articolo 324 può applicarsi se eri disponibile e in grado di completare il turno concordato. Restano pertinenti gli stessi adeguamenti per le spese risparmiate e il reddito sostitutivo. Le spese di viaggio richiedono una verifica separata.

Conserva una documentazione semplice

Conserva soltanto ciò che serve a spiegare il rapporto di lavoro e il lavoro annullato:

1. Il contratto e le successive modifiche dell’orario.
2. Il piano di lavoro, l’appuntamento nel calendario o il messaggio che concordava il turno.
3. La cancellazione dell’economia domestica o il motivo comunicato quando ti hanno mandata a casa.
4. La tua risposta che conferma la disponibilità a lavorare.
5. Una registrazione privata dell’arrivo, se ti sei recata sul posto.
6. Le ore effettivamente lavorate prima di una cancellazione parziale.
7. La busta paga e il pagamento del salario che mostrano come è stato registrato il tempo.

Tieni separati i documenti di ogni economia domestica. Non aggiungere dettagli privati sulla famiglia che non riguardano la questione salariale. Il lavoro dichiarato e buste paga regolari rendono più semplice dimostrare lo storico del rapporto di lavoro. La guida al lavoro domestico dichiarato e ai documenti salariali spiega perché questi documenti sono importanti.

Un messaggio pacato che puoi inviare

Per un turno futuro concordato, adatta questo messaggio a ciò che è realmente successo:

Avevamo concordato che avrei lavorato il [giorno e ora]. Sono disponibile per questo turno. Ho preso atto che lo state annullando. Vi prego di confermarmi come verrà registrato e pagato il tempo annullato.

Se il turno è già trascorso, cambia i tempi verbali e aggiungi le ore svolte, se ce ne sono. Mantieni il messaggio fattuale. Stai creando una traccia chiara e chiedendo una risposta, senza formulare una minaccia.

Se l’economia domestica propone un’altra data, chiedi se si tratta di un turno aggiuntivo o di una sostituzione del turno annullato e come appariranno entrambe le date sulla busta paga. Secondo l’articolo 324, in generale non devi recuperare il lavoro concordato che è stato annullato, ma tu e l’economia domestica potete comunque concordare lavori futuri. Una nuova data non sostituisce automaticamente il salario già dovuto per il turno annullato.

Se il tempo annullato non appare nel salario

Confronta prima le ore concordate, il conteggio delle ore e la busta paga. Chiedi per iscritto all’economia domestica quali ore sono state accettate, quali sono state annullate e come è stato calcolato il salario. Se sono state dedotte spese risparmiate o entrate da un lavoro sostitutivo, chiedi su quale base è stato effettuato l’adeguamento.

Se la risposta resta poco chiara, consulta l’elenco ufficiale della SECO dei servizi cantonali di consulenza giuridica oppure chiedi consiglio a un sindacato o a una persona qualificata. La SECO spiega che le controversie individuali in materia di lavoro sono decise dai tribunali civili. L’elenco indica il servizio cantonale pertinente. Verifica l’ambito del servizio e gli eventuali costi prima di fissare una consulenza.

Quando la domanda è diversa

Eri malata o non eri in grado di lavorare. Non si tratta di una cancellazione da parte dell’economia domestica. Leggi la guida al salario in caso di malattia per collaboratrici domestiche e tate.

Avevi chiesto le vacanze annuali. Controlla l’accordo sulle vacanze e la guida all’indennità di vacanza.

La data coincideva con un giorno festivo. Il salario per i giorni festivi segue regole federali, cantonali e contrattuali distinte. Non dare per scontato che la regola ordinaria sulla cancellazione fornisca la risposta.

L’economia domestica afferma di non aver più bisogno di aiuto. Chiedi se il rapporto di lavoro è terminato e quali condizioni di disdetta si applicano. Un messaggio di cancellazione può anche comunicare una disdetta e una disdetta orale può essere valida, salvo che le condizioni applicabili richiedano la forma scritta. Le indicazioni della SECO sulla disdetta spiegano il percorso generale. Il contratto e le regole di disdetta applicabili determinano la data di fine.

«Un turno concordato è tempo che un Helper ha riservato a un’economia domestica. Orari chiari e messi per iscritto aiutano a gestire le cancellazioni in modo equo.»

Gilberto de la Fuente, Helpore

Prepara il tuo profilo Helper

L’economia domestica è il tuo datore di lavoro e Helpore non addebita commissioni agli Helper. Puoi creare gratuitamente il tuo profilo Helper e indicare i servizi, la zona e la disponibilità. Creare un profilo non garantisce un lavoro né una richiesta immediata. Scopri Helpore per gli Helper.

Domande frequenti

Mi spetta comunque il salario se l’economia domestica annulla il mio turno?

Se l’economia domestica annulla un lavoro concordato mentre sei disponibile e in grado di svolgerlo, il salario resta generalmente dovuto secondo l’articolo 324 del Codice delle obbligazioni svizzero. L’importo può essere adeguato per tenere conto delle spese risparmiate, del reddito ottenuto con un lavoro sostitutivo e del reddito al quale hai rinunciato intenzionalmente.

L’economia domestica può considerare il turno annullato come una mia vacanza?

L’assenza dell’economia domestica non trasforma automaticamente il lavoro concordato nelle tue vacanze annuali. Verifica se le vacanze erano state organizzate correttamente per quelle date. Il periodo delle vacanze è stabilito tenendo conto dei tuoi desideri e delle esigenze dell’economia domestica e deve essere pianificato con sufficiente anticipo.

Devo recuperare più tardi le ore annullate?

In generale no, se si applica l’articolo 324. Di regola, il lavoro concordato che l’economia domestica ha impedito non deve essere svolto in seguito. Puoi concordare lavori futuri, ma una nuova data non sostituisce automaticamente il salario già dovuto per il turno annullato.

Che cosa succede se arrivo e l’economia domestica mi manda a casa?

Annota quando sei arrivata, le ore concordate, il motivo indicato e il tempo eventualmente lavorato. Se eri disponibile e in grado di completare il turno concordato, l’articolo 324 può applicarsi al tempo che l’economia domestica non ha accettato, fatti salvi gli adeguamenti usuali.

Che cosa succede se il turno non era mai stato confermato?

Un possibile turno futuro che nessuna delle parti ha accettato è diverso da un lavoro concordato, quindi questo articolo non può promettere un salario. Se hai lavorato con una cadenza regolare, controlla il contratto, il piano di lavoro, i messaggi e le buste paga prima di concludere che non fosse stato concordato alcun orario.

Che cosa devo conservare come prova di un turno annullato?

Conserva il contratto, il piano di lavoro, i messaggi che concordano il lavoro, la cancellazione, eventuali registrazioni dell’arrivo o dell’accesso, la tua risposta che conferma la disponibilità, i conteggi delle ore e la busta paga. Una traccia scritta è utile, ma anche un contratto di lavoro orale può essere valido.

Che cosa posso fare se il tempo annullato non viene pagato?

Chiedi per iscritto all’economia domestica come sono stati registrati e pagati gli orari concordati. Se la risposta resta poco chiara, consulta l’elenco ufficiale della SECO dei servizi cantonali di consulenza giuridica o chiedi una consulenza qualificata. Le controversie salariali individuali sono decise dai tribunali civili.

Fonti ufficiali

1. Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 320, 324 e 362
2. Sentenza del Tribunale federale sull’offerta di svolgere il lavoro concordato dopo il rifiuto del datore di lavoro
3. Sentenza del Tribunale federale sugli incarichi concordati e sul lavoro richiesto dal datore di lavoro
4. Indicazioni della SECO sulle vacanze
5. Indicazioni della SECO sulla disdetta
6. Contatti della SECO in materia di diritto del lavoro ed elenco dei servizi cantonali di consulenza