Giornata dei familiari curanti del 30 ottobre · dati 2024
Vivere con una persona bisognosa di assistenza: quasi 11 ore alla settimana in media per chi ha almeno 65 anni
Nelle economie domestiche svizzere in cui un adulto ha bisogno di assistenza particolare, le persone di almeno 65 anni hanno indicato una media di 10.9 ore alla settimana dedicate all’assistenza di un adulto a domicilio. Per le persone da 15 a 64 anni il valore era di 7.2 ore. Il confronto di Helpore utilizza i dati sul lavoro non retribuito dell’Ufficio federale di statistica relativi al 2024.
Un confronto nazionale
Anche le persone anziane possono prestare assistenza
Le persone anziane possono essere coloro che prestano assistenza a casa, non soltanto coloro che la ricevono. Il sostegno a un’economia domestica deve considerare anche questa persona.
Ore medie settimanali dedicate all’assistenza di un adulto a domicilio, per fascia d’età
Due barre orizzontali confrontano le ore medie settimanali dedicate all’assistenza di un adulto a domicilio: 10.9 per le persone di almeno 65 anni e 7.2 per le persone da 15 a 64 anni.
Entrambe le barre iniziano da zero e utilizzano la stessa scala di 12 ore.
Queste medie riguardano la popolazione residente permanente di almeno 15 anni che vive in economie domestiche con un adulto di almeno 18 anni bisognoso di assistenza particolare. Includono tutte le persone delle fasce d’età presenti in tali economie domestiche, non soltanto chi presta attivamente assistenza.
Fonte: Ufficio federale di statistica, dati sul lavoro non retribuito 2024.
Esamina le celle della fonte ufficiale
Celle della fonte ufficiale
Esamina i valori ufficiali esatti utilizzati per il confronto.
- Popolazione di riferimento
- Queste medie riguardano la popolazione residente permanente di almeno 15 anni che vive in economie domestiche con un adulto di almeno 18 anni bisognoso di assistenza particolare. Includono tutte le persone delle fasce d’età presenti in tali economie domestiche, non soltanto chi presta attivamente assistenza.
- Periodo di misurazione
- 2024
- Fonte pubblicata
- 4 giugno 2025
- Definizione
- Tempo medio settimanale dedicato ad accudire, aiutare o trasportare un adulto bisognoso di assistenza particolare nella stessa economia domestica; non soltanto alle cure infermieristiche e non ai lavori domestici generali.
- SHA 256 del file sorgente
a19ed5cb909fce42 9de31032 e13a093c 9e2d5089 44da74f3 8b961c4e 1e2f7d24
- Cella ufficiale selezionata
- Almeno 65 anni
- ore medie alla settimana
- 10.914833
- Valore mostrato nel grafico
- 10.9 ore
Celle ufficiali utilizzate nel confronto
| Fascia d’età | Valore esatto della fonte | Valore del grafico | Misura |
|---|---|---|---|
| Almeno 65 anni | 10.914833 | 10.9 ore | Tempo medio settimanale dedicato all’assistenza di un adulto nella stessa economia domestica |
| Da 15 a 64 anni | 7.179766 | 7.2 ore | Tempo medio settimanale dedicato all’assistenza di un adulto nella stessa economia domestica |
«Si parla molto di aiutare le persone anziane a restare a casa. Dovremmo prestare altrettanta attenzione alla persona anziana che potrebbe già assistere qualcuno in quella casa.»
Gilberto de la Fuente, Helpore
Perché pubblicare questi dati ora
Una giornata per riconoscere chi presta assistenza
Il 20 ottobre 2026 Ginevra ha annunciato una campagna in nove cantoni. In vista della giornata dei familiari curanti del 30 ottobre, la campagna invita a riconoscere il ruolo di assistenza e a cercare il sostegno disponibile. I dati del 2024 non sono una nuova misurazione pubblicata per la campagna.
Che cosa mostrano e non mostrano i dati
Nel 2024, le persone di almeno 65 anni che vivevano con un adulto bisognoso di assistenza particolare hanno indicato in media 10.9 ore settimanali di assistenza a un adulto a domicilio. La media per le persone da 15 a 64 anni era di 7.2 ore. Queste medie riguardano le fasce d’età presenti in tali economie domestiche, non soltanto chi prestava attivamente assistenza.
La misura dell’Ufficio federale di statistica è il tempo medio settimanale dedicato ad accudire, aiutare o trasportare un adulto bisognoso di assistenza particolare nella stessa economia domestica. Non riguarda soltanto le cure infermieristiche né i lavori domestici generali.
Le fasce d’età sono confrontate all’interno della stessa popolazione di riferimento delle economie domestiche. La fonte non isola chi presta attivamente assistenza, quindi questi valori non rappresentano il carico di lavoro medio soltanto di tali persone. Non è disponibile una ripartizione per cantone.
Questa è un’analisi trasversale descrittiva, non una tendenza né un’affermazione di causalità o significatività statistica.
Periodo di misurazione: 2024. Fonte pubblicata il 4 giugno 2025.
Metodo e fonti
- Tabella dell’Ufficio federale di statistica: tempo impiegato per il lavoro non retribuito, secondo il tipo di attività o l’organizzazione, in ore alla settimana
- Scarica il file CSV della fonte utilizzato per questo studio
- Scarica le definizioni dei dati
- Scarica il metodo
- Scarica il grafico del confronto
