# Che cosa misurano i dati

Helpore ha confrontato le ore fatturate per cure di lunga durata con quelle per aiuto domestico e sostegno sociale, considerando tutti i tipi di fornitori in ogni cantone. Le ore sono attribuite al cantone in cui ha sede il fornitore, non a quello in cui vive il cliente. Il periodo va dal 2019 al 2024, ossia gli ultimi 6 anni civili disponibili nella tabella federale.

Le ore di cure sono ore di cure di lunga durata secondo le regole dell’assicurazione malattie (art. 7 OPre), comprese le cure di base come l’aiuto per l’igiene personale e per vestirsi, ma escluse le cure acute e transitorie dopo un ricovero in ospedale.

Le ore di cure sono finanziate da un contributo orario dell’assicurazione malattie, da una partecipazione del cliente limitata per legge e dal finanziamento residuo disciplinato dal cantone (art. 25a LAMal); l’aiuto domestico e il sostegno sociale sono fatturati al cliente, mentre la statistica registra a parte i sussidi.

I dati descrivono le prestazioni Spitex registrate. Non misurano l’intero mercato dell’aiuto domestico, i bisogni non soddisfatti o i motivi per cui le due prestazioni sono cambiate.

I dati usano la suddivisione cantonale della tabella federale (stato: 1° gennaio 2023). La mappa usa i confini di swisstopo, edizione 2026.

* Editore: Ufficio federale di statistica
* Stato della tabella: 11 novembre 2025
* Copertura: Svizzera e tutti i 26 cantoni dei fornitori, tutti i tipi di fornitori, tutte le età e tutti i sessi
* Misura: ore fatturate per cure di lunga durata e aiuto domestico e sostegno sociale
* Confini della mappa: swisstopo, edizione 2026

Esplora la tabella originale dell’Ufficio federale di statistica: https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/px-x-1404040000_102/px-x-1404040000_102/px-x-1404040000_102.px/

Aiuto domestico e sostegno sociale: https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/36348675/master

Il testo dello studio, i set di dati e i grafici che abbiamo prodotto sono sotto licenza [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/): puoi riutilizzarli con attribuzione. Le fonti ufficiali mantengono le proprie condizioni.

https://www.helpore.com/research/spitex-household-support-2026/source-ledger.json

© swisstopo. https://www.swisstopo.admin.ch/en/landscape-model-swissboundaries3d-update-20260101

https://www.swisstopo.admin.ch/de/nutzungsbedingungen-kostenlose-geodaten-und-geodienste