# Definizioni dei dati

I file utilizzano le stesse osservazioni federali dell’articolo, della mappa cantonale e del grafico annuale. Misura: ore fatturate per cure di lunga durata e aiuto domestico e sostegno sociale.

## spitex-household-support-canton-data.csv

Una riga per cantone.

| Colonna | Definizione | Unità |
| --- | --- | --- |
| `canton_code` | Sigla del cantone di due lettere | codice |
| `canton_name_source` | Nome del cantone come nella tabella federale | testo |
| `nursing_2019_hours` | Ore fatturate di cure di lunga durata nel 2019 | ore |
| `nursing_2024_hours` | Ore fatturate di cure di lunga durata nel 2024 | ore |
| `nursing_change_percent` | Variazione delle ore fatturate di cure di lunga durata dal 2019 al 2024 | percento |
| `household_social_2019_hours` | Ore fatturate di aiuto domestico e sostegno sociale nel 2019 | ore |
| `household_social_2024_hours` | Ore fatturate di aiuto domestico e sostegno sociale nel 2024 | ore |
| `household_social_change_percent` | Variazione delle ore fatturate di aiuto domestico e sostegno sociale dal 2019 al 2024 | percento |
| `household_social_change_hours` | Ore fatturate di aiuto domestico e sostegno sociale nel 2024 meno quelle del 2019 | ore |

## spitex-household-support-annual-data.csv

Una riga per anno, Svizzera.

| Colonna | Definizione | Unità |
| --- | --- | --- |
| `year` | Anno civile | anno |
| `nursing_hours` | Ore fatturate di cure di lunga durata in Svizzera | ore |
| `household_social_hours` | Ore fatturate di aiuto domestico e sostegno sociale in Svizzera | ore |

## change_percent

`change_percent = ((end_hours - start_hours) / start_hours) × 100`

## change_hours

`change_hours = end_hours - start_hours`

Fonte: Ufficio federale di statistica, Clienti e prestazioni dell’aiuto e delle cure a domicilio per tipo di fornitore, cantone, classe d’età, sesso, offerta di prestazioni, misura e anno. Stato della tabella: 11 novembre 2025.

Il testo dello studio, i set di dati e i grafici che abbiamo prodotto sono sotto licenza [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/): puoi riutilizzarli con attribuzione. Le fonti ufficiali mantengono le proprie condizioni.

https://www.helpore.com/research/spitex-household-support-2026/source-ledger.json