# Disdetta nel lavoro domestico in 26 cantoni, 2026: definizioni dei dati

File: household-notice-canton-2026.csv, una riga per cantone nell’ordine delle righe delle regole, separatore virgola, UTF-8. N indica un anno di servizio: 1, 2, 4, 5, 6 e 10.

| Colonna | Significato |
|---|---|
| `year` | L’anno dello studio; ogni scadenza punta al suo ultimo giorno. |
| `canton` | La sigla del cantone di due lettere. |
| `reading` | verified, oppure unverified se almeno una cella del cantone non è confermata. |
| `reading_ids` | Gli identificativi delle letture non confermate del cantone, separati da un punto e virgola. |
| `unverified_cells` | Le celle non confermate. Riportano la dicitura unverified, mai un valore. |
| `condition_ids` | Gli identificativi delle regole condizionali del cantone, come elencati in source-ledger.json. |
| `<cell>_status` | verified o unverified, per la cella con il cui nome inizia la colonna. |
| `<cell>_conditional` | Le regole condizionali della cella, nella forma identificativo=valore, separate da un punto e virgola. Il campo è vuoto se non se ne applica nessuna e riporta not_computed se le regole di Helpore non danno alcun valore. |
| `probation_months` | Periodo di prova se non è concordato nulla, in mesi. |
| `probation_weeks` | Periodo di prova se non è concordato nulla, in settimane. |
| `probation_notice_days` | Disdetta durante il periodo di prova, in giorni. |
| `probation_notice_end` | Come termina la disdetta durante il periodo di prova: any_day, working_week_end o working_days. |
| `notice_ladder` | Disdetta dopo il periodo di prova per anno di servizio: primo anno_ultimo anno:mesi:fine, i gradini separati da un punto e virgola; open significa senza ultimo anno; month_end o any_day. |
| `differs_from_federal_ladder` | yes se i gradini differiscono dal Codice delle obbligazioni. |
| `notice_months_service_year_N` | Disdetta dopo il periodo di prova nell’anno di servizio N, in mesi. |
| `notice_to_month_end_service_year_N` | yes se questa disdetta termina alla fine di un mese. |
| `differs_from_federal_value_service_year_N` | yes se la disdetta nell’anno N differisce dal Codice delle obbligazioni. |
| `notice_received_by_value_service_year_N` | L’ultimo giorno entro cui la disdetta deve essere ricevuta, nell’anno di servizio N, perché il rapporto di lavoro finisca l’ultimo giorno dell’anno dello studio (anno, mese, giorno). |
| `written_form` | always, live_in_only o no: se il contratto normale richiede la disdetta per iscritto. |
| `written_form_article` | L’articolo che la richiede; per live_in_only, anche l’articolo che limita il contratto normale di lavoro all’Helper che vive nell’economia domestica. |
| `part_time_reading` | San Gallo: not_applied, le regole non applicano ancora i gradini per il tempo parziale. |
| `part_time_notice_ladder` | San Gallo: i gradini per il tempo parziale del contratto normale, scritti come notice_ladder. |
| `source_url` | L’indirizzo del contratto normale del cantone. |
| `fetched_at` | Quando è stata letta la riga cantonale. |

Fonte: il contratto normale di lavoro per il personale domestico di ogni cantone e il Codice delle obbligazioni, come elencati in source-ledger.json. Licenza: CC BY 4.0.