# Feriados no trabalho doméstico por cantão, 2026 e 2027: definições dos dados

Ficheiro: household-holiday-canton-2026-2027.csv, uma linha por cantão e por ano, na ordem dos códigos dos cantões, separado por vírgulas, UTF-8. As datas estão escritas por ano, mês e dia e separadas por um espaço.

| Coluna | Significado |
|---|---|
| `canton` | O código do cantão, com duas letras. |
| `year` | O ano a que a linha se refere. |
| `engine_list_status` | on_file quando o motor de regras tem a lista datada do cantão para o ano; missing quando não tem nenhuma. |
| `list_basis` | legal para a lista de feriados do cantão, mantida com base na sua lei sobre os dias de descanso ou na Lei do Trabalho; standard_contract_list para o Valais; aargau_districts e fribourg_parts quando a lista depende do lugar; no_rest_day_list para o Ticino; missing quando não há lista. |
| `holidays_total` | Os feriados da lista única do ano. Vazio quando o cantão tem várias listas ou nenhuma. |
| `holidays_mon_to_fri` | Destes, os dias de segunda a sexta-feira. |
| `holidays_saturday` | Destes, os dias que caem num sábado. |
| `holidays_sunday` | Destes, os dias que caem num domingo. |
| `variants` | Argóvia e Friburgo: cada lista como `id:total:segunda a sexta-feira:sábado:domingo`, separadas por um espaço. |
| `variant_mon_to_fri_min` | Argóvia e Friburgo: o menor número de dias de segunda a sexta-feira entre as listas. |
| `variant_mon_to_fri_max` | Argóvia e Friburgo: o maior número de dias de segunda a sexta-feira entre as listas. |
| `hourly_paid_days` | Os feriados pelos quais um Helper com salário por hora é pago quando não trabalha, segundo a lei federal e o contrato-tipo de trabalho do cantão. Vazio quando os dias não são conhecidos ou quando não há lista. |
| `hourly_paid_mark` | unverified quando não foi possível ler o contrato-tipo de trabalho ou quando ele não resolve a questão; o número segue então a leitura com a qual a família nunca paga de menos. Um cantão com esta marca não é contado entre aqueles em que um Helper com salário por hora só é pago pela Festa Nacional. |
| `federal_day_on_sunday` | yes quando a Festa Nacional cai num domingo nesse ano e a contagem a inclui. Não está verificado se, nesse caso, a Festa Nacional é paga. No Valais, o contrato-tipo não prevê salário para um feriado num domingo; por isso, a contagem deixa a Festa Nacional de fora e a coluna indica no. Vazio quando hourly_paid_days está vazio. |
| `helpore_clause_paid_days` | Genebra: os dias que uma cláusula própria do contrato de trabalho da família, que a Helpore prepara a partir dos dados que a família introduz, mantém pagos. É uma escolha da Helpore, não uma exigência da lei. |
| `holiday_dates` | As datas da lista; para a Argóvia e Friburgo, cada lista como id=datas, separadas por uma barra vertical. |
| `hourly_paid_dates` | As datas contadas em hourly_paid_days, quando o estudo as pode indicar. |
| `text_reading_article` | O artigo do texto oficial lido para este cantão, quando o estudo lê mais do que a lista do motor de regras. |
| `source_title` | O título da fonte do cantão. |
| `source_article` | O artigo de onde a lista é lida. |
| `source_url` | O endereço da fonte; vazio quando as notas do motor de regras não indicam nenhum. |
| `source_read_on` | O dia em que a fonte foi lida. |

Fonte: as listas cantonais datadas do motor de regras da Helpore, cada uma com a fonte oficial indicada em source-ledger.json. Licença: CC BY 4.0.