# Giorni festivi nel lavoro domestico per cantone, 2026 e 2027: definizioni dei dati

File: household-holiday-canton-2026-2027.csv, una riga per cantone e anno nell’ordine delle sigle cantonali, valori separati da virgole, UTF-8. Le date sono scritte nell’ordine anno, mese, giorno e separate da uno spazio.

| Colonna | Significato |
|---|---|
| `canton` | La sigla cantonale di due lettere. |
| `year` | L’anno a cui si riferisce la riga. |
| `engine_list_status` | on_file se il motore contiene l’elenco datato del cantone per l’anno; missing se non ne contiene alcuno. |
| `list_basis` | legal per l’elenco dei giorni festivi del cantone, stabilito in base alla sua legge sui giorni di riposo o alla legge sul lavoro; standard_contract_list per il Vallese; aargau_districts e fribourg_parts dove l’elenco dipende dal luogo; no_rest_day_list per il Ticino; missing dove non c’è alcun elenco. |
| `holidays_total` | I giorni festivi dell’unico elenco dell’anno. Vuoto se il cantone ha più elenchi o nessuno. |
| `holidays_mon_to_fri` | Di questi, i giorni dal lunedì al venerdì. |
| `holidays_saturday` | Di questi, i giorni che cadono di sabato. |
| `holidays_sunday` | Di questi, i giorni che cadono di domenica. |
| `variants` | Argovia e Friburgo: ogni elenco nella forma `id:totale:dal lunedì al venerdì:sabato:domenica`, separati da uno spazio. |
| `variant_mon_to_fri_min` | Argovia e Friburgo: il numero più basso di giorni dal lunedì al venerdì tra gli elenchi. |
| `variant_mon_to_fri_max` | Argovia e Friburgo: il numero più alto di giorni dal lunedì al venerdì tra gli elenchi. |
| `hourly_paid_days` | I giorni festivi per cui un Helper pagato a ore riceve il salario quando non lavora, secondo il diritto federale e il contratto normale di lavoro del cantone. Vuoto se i giorni non sono noti o se non c’è alcun elenco. |
| `hourly_paid_mark` | unverified se non è stato possibile consultare il contratto normale di lavoro o se questo non risolve la questione; il numero segue allora la lettura che non fa mai pagare meno del dovuto. Un cantone con questa indicazione non è contato tra quelli in cui un Helper pagato a ore riceve il salario solo per la festa nazionale. |
| `federal_day_on_sunday` | yes se in quell’anno la festa nazionale cade di domenica e il conteggio la comprende. Non è verificato se in quel caso la festa nazionale sia pagata. In Vallese il contratto normale non prevede il salario per i giorni festivi di domenica, perciò il conteggio esclude la festa nazionale e la colonna indica no. Vuoto se hourly_paid_days è vuoto. |
| `helpore_clause_paid_days` | Ginevra: i giorni che la clausola del contratto di lavoro dell’economia domestica, che Helpore prepara dai dati inseriti dall’economia domestica, mantiene pagati. È una scelta di Helpore, non un obbligo di legge. |
| `holiday_dates` | Le date dell’elenco; per Argovia e Friburgo ogni elenco nella forma id=date, separati da una barra verticale. |
| `hourly_paid_dates` | Le date conteggiate in hourly_paid_days, dove lo studio può indicarle. |
| `text_reading_article` | L’articolo del testo ufficiale consultato per questo cantone, dove lo studio va oltre l’elenco del motore. |
| `source_title` | Il titolo della fonte del cantone. |
| `source_article` | L’articolo da cui è tratto l’elenco. |
| `source_url` | L’indirizzo della fonte; vuoto se le note del motore non ne indicano alcuno. |
| `source_read_on` | Il giorno in cui la fonte è stata consultata. |

Fonte: gli elenchi cantonali datati del motore di regole di Helpore, ciascuno con la fonte ufficiale indicata in source-ledger.json. Licenza: CC BY 4.0.