# Jours fériés du personnel de maison par canton, 2026 et 2027 : définitions des données

Fichier : household-holiday-canton-2026-2027.csv, une ligne par canton et par année dans l’ordre des codes cantonaux, valeurs séparées par des virgules, UTF-8. Les dates sont écrites année, mois, jour et séparées par un espace.

| Colonne | Signification |
|---|---|
| `canton` | Le code du canton à deux lettres. |
| `year` | L’année que compte la ligne. |
| `engine_list_status` | on_file lorsque le moteur contient la liste datée du canton pour l’année ; missing lorsqu’il n’en contient aucune. |
| `list_basis` | legal pour la liste des jours fériés du canton, fixée par sa loi sur les jours de repos ou par la loi sur le travail ; standard_contract_list pour le Valais ; aargau_districts et fribourg_parts lorsque la liste dépend du lieu ; no_rest_day_list pour le Tessin ; missing en l’absence de liste. |
| `holidays_total` | Les jours fériés de la liste unique de l’année. Vide lorsque le canton a plusieurs listes ou aucune. |
| `holidays_mon_to_fri` | Parmi eux, les jours du lundi au vendredi. |
| `holidays_saturday` | Parmi eux, les jours qui tombent un samedi. |
| `holidays_sunday` | Parmi eux, les jours qui tombent un dimanche. |
| `variants` | Argovie et Fribourg : chaque liste sous la forme `id:total:lundi à vendredi:samedi:dimanche`, séparées par un espace. |
| `variant_mon_to_fri_min` | Argovie et Fribourg : le plus petit nombre de jours du lundi au vendredi parmi les listes. |
| `variant_mon_to_fri_max` | Argovie et Fribourg : le plus grand nombre de jours du lundi au vendredi parmi les listes. |
| `hourly_paid_days` | Les jours fériés pour lesquels un Helper payé à l’heure reçoit son salaire sans travailler, selon le droit fédéral et le contrat-type du canton. Vide lorsque les jours ne sont pas connus ou qu’il n’y a pas de liste. |
| `hourly_paid_mark` | unverified lorsque le contrat-type n’a pas pu être consulté ou ne règle pas la question ; le nombre suit alors la lecture qui ne fait jamais payer trop peu. Un canton qui porte cette marque n’est pas compté parmi les cantons où un Helper payé à l’heure n’est payé que pour la Fête nationale. |
| `federal_day_on_sunday` | yes lorsque la Fête nationale tombe un dimanche cette année-là et que le décompte la retient. Le point de savoir si elle est alors payée n’est pas vérifié. En Valais, le contrat-type ne prévoit aucun salaire pour un jour férié qui tombe un dimanche ; le décompte écarte donc la Fête nationale et la colonne indique no. Vide lorsque hourly_paid_days est vide. |
| `helpore_clause_paid_days` | Genève : les jours dont la clause du contrat de travail du ménage, que Helpore prépare à partir des informations saisies par le ménage, maintient le salaire. C’est un choix de Helpore, et non une obligation légale. |
| `holiday_dates` | Les dates de la liste ; pour l’Argovie et Fribourg, chaque liste sous la forme id=dates, séparées par une barre verticale. |
| `hourly_paid_dates` | Les dates comptées dans hourly_paid_days, lorsque l’étude peut les nommer. |
| `text_reading_article` | L’article du texte officiel lu pour ce canton, lorsque l’étude va plus loin que la liste du moteur. |
| `source_title` | Le titre de la source du canton. |
| `source_article` | L’article dont la liste est tirée. |
| `source_url` | L’adresse de la source ; vide lorsque les notes du moteur n’en donnent aucune. |
| `source_read_on` | Le jour où la source a été consultée. |

Source : les listes cantonales datées du moteur de règles Helpore, chacune avec la source officielle indiquée dans source-ledger.json. Licence : CC BY 4.0.